O chefe do Estado-Maior das Forças de Defesa de Israel (IDF), tenente-general Eyal Zamir, fez um discurso de vitória no domingo, depois que suas tropas recuaram para as linhas de cessar-fogo dentro de Gaza e se prepararam para escoltar os reféns libertados de volta a Israel.
Suas observações são as seguintes (traduzidas do hebraico pela IDF):
Famílias enlutadas,
Pessoal da IDF ferido física ou emocionalmente,
Soldados e comandantes das FDI, em serviço obrigatório, de carreira e de reserva e suas famílias,
Cidadãos de Israel,
As FDI estão agora a lançar a Operação “Regresso a Casa” para devolver os nossos reféns do cativeiro do Hamas. Em poucas horas estaremos todos reunidos – um só povo, abraçado e unido. Iremos regozijar-nos ao ver os nossos reféns vivos regressarem às suas famílias e lamentaremos o regresso daqueles que foram assassinados, entre eles os nossos heróicos soldados que tombaram em batalha.
Na Faixa de Gaza, as FDI concluíram a sua redistribuição, em plena prontidão; estamos preparados para atacar qualquer inimigo que ouse levantar a cabeça. Saímos para defender, no dia 7 de outubro, um fracasso devastador que ficará gravado na memória de cada soldado e comandante israelense. Nunca deixaremos de implementar as lições daquele dia para que as FDI estejam prontas para cumprir a sua missão e proteger os civis de Israel de qualquer ameaça. Dessa fratura surgiu a geração da vitória, que transformou o dia do inferno em um ponto de inflexão. Entramos numa guerra existencial para garantir que Israel permanecesse de pé e derrotassemos o inimigo. A pressão militar que exercemos nos últimos dois anos, juntamente com as medidas diplomáticas complementares, constituem uma vitória sobre o Hamas. Continuaremos a agir para moldar uma realidade de segurança que garanta que a Faixa de Gaza deixe de representar uma ameaça ao Estado de Israel e aos seus civis.
Com o regresso dos reféns, teremos alcançado um dos importantes objectivos pelos quais fomos à guerra – um objectivo que é um compromisso nacional, moral e judaico. O Estado de Israel está no meio de uma guerra em múltiplas frentes. Através das nossas operações, estamos a remodelar o Médio Oriente e a nossa estratégia de segurança para os próximos anos. Mais desafios nos aguardam, continuaremos vigilantes na campanha pela nossa existência e segurança. A segurança das nossas tropas em batalha e a segurança dos reféns em cativeiro foram considerações centrais durante todo o curso da guerra. O mesmo aconteceu com meus encontros com vocês, as famílias dos reféns, o que me emocionou.
Agimos com precisão e profissionalismo, de forma sistemática e responsável. Tomámos decisões complexas para não pôr em perigo a segurança dos reféns e para reduzir significativamente as baixas entre as nossas tropas. Comandantes e tropas das FDI, encontrei vocês repetidas vezes ao longo dos dias de combate. Vi a sua determinação em trazer os reféns para casa. Vi olhos brilhando através do véu da exaustão. Vi a fé incessante na justiça da nossa causa. O profundo desejo de defender a nossa casa – de derrotar o inimigo e devolver os reféns. Você conseguiu, você conseguiu, você trouxe esse dia. Ao longo da guerra, o valor da camaradagem se destacou nas entrelinhas. Repetidamente nos uniu e fortaleceu em momentos de desacordo. No dia do regresso dos reféns reunir-nos-emos para um dia de unidade nacional; este é um momento para fortalecer e renovar o nosso valor de camaradagem, como exército e como sociedade israelita unida.
Cidadãos de Israel, em minha mente estão todos os 915 soldados das FDI que morreram na guerra. O abismo de perda que deixaram nos corações dos seus entes queridos também se abriu dentro de mim. Abriu-se em todos nós. Não esqueceremos, nem por um momento, o preço desta perda, do sacrifício, ou dos indivíduos feridos física ou emocionalmente, que continuam a travar uma batalha que ainda não terminou. Continuaremos a apoiá-los e às suas famílias ao longo do caminho.
Meus colegas comandantes, eu os saúdo. Você é a geração heróica da guerra. Saúdo as vossas queridas famílias que, com uma devoção sem limites, deram a este país tudo o que podiam. É uma honra para mim liderar as FDI, onde estes são os nossos soldados e comandantes, em serviço obrigatório, de carreira e de reserva. Desde uma fractura trágica até à vitória na campanha, continuaremos a operar “de forma silenciosa e segura” – e as nossas acções falam.
Zamir, que foi nomeado durante a guerra, teria pressionado o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, a um acordo anteriormente, mas Netanyahu insistiu em levar a luta diretamente ao Hamas em Gaza.
Em última análise, Zamir cedeu ao “escalão político”, os líderes democraticamente eleitos do país, cumprindo as suas ordens independentemente de concordar pessoalmente com eles – e fê-lo de forma eficaz.
Joel B. Pollak é editor sênior do Breitbart News e apresentador do Breitbart News Sunday no Sirius XM Patriot nas noites de domingo, das 19h às 22h ET (16h às 19h PT). Ele é o autor de The Sionist Conspiracy Wants You, agora disponível na Amazon. Ele é o vencedor do Robert Novak Journalism Alumni Fellowship 2018. Siga-o no Twitter em @joelpollak.
