Como poeta e bombeiros certificados em terras selvagens, bem como pai, Rachel Richardson, reside em Berkeley. Ela também é co-fundadora e mãe da margem esquerda iluminada. Aproveitamos a oportunidade para aprender mais sobre o autor e sua última coleção de poesia, “Smother”, lançada recentemente pela WW Norton por apenas 26 dólares. Smother tem um significado tão poderoso. Como você decidiu como seu título?
UM:
O livro é sobre fumaça e maternidade principalmente como seus dois assuntos. Assim que percebi que Smother era um Portmanteau combinando os dois tópicos, ficou óbvio para mim. A agressividade da bochecha que define o tom do livro, informando que você não será recatório. A epígrafe do livro foi um comentário desdenhoso e irritante feito por um editor de uma grande publicação que disse que não tinha interesse em poesia sobre mães ou em poemas que continham a palavra “mãe”. Também estou usando o título para gesticular em desafio imediato dessa idéia: haverá muita da palavra ‘Mãe’ neste livro.
Q: Conte -me mais sobre o poema “Smother” e a metáfora da fumaça que você usa.
UM: Esse poema é o meu jogo na idéia da fumaça como a mãe idealizada e inatingível. É uma idéia prejudicial e limitadora da maternidade, que nos dizem que é inatingível. Mas é impossível alcançar na vida real. A fumaça está em toda parte, mas é invisível. É uma substância perigosa que não podemos escapar, assim como o patriarcado. Então eu pensei nas coisas que não gostei da maneira como me ensinei sobre a maternidade e substituí as mães no poema por fumaça. Esse poema me deixou sair de muitas das minhas frustrações e tirar sarro de algumas dessas idéias.
Q:
Vi alguns temas diferentes no livro: Maternidade, clima – especificamente a experiência do norte da Califórnia de incêndios florestais – e amizade. Como todos esses se encaixaram para você dentro da coleção?UM:
Enquanto escrevia isso, um dos meus amigos mais próximos morreu e, por isso, comecei a escrever poemas de Elegy para ela. Quando ela faleceu, senti -me arrasada com a morte dela. Ela tinha 39 anos. Enquanto escrevi para ela, fui influenciado por outros elementos sociais, como a fumaça de todos os incêndios e meu sentimento de distância do amigo falecido e de outras pessoas. A Covid exacerbou esses problemas e os empurrou para a frente. Isso parecia desmoralizante e isolado para mim, então comecei a fazer mais esforços para me apegar a outras mulheres, valorizar suas amizades e mantê -las próximas, pois somos todos mortais e longe um do outro. Comecei a escrever poemas de amor para minhas amigas na segunda metade deste livro, e isso acabou sendo minha resposta para algumas das perdas sobre as quais escrevo.“Smother” é uma nova coleção de poesia do poeta Berkeley Rachel Richardson (US $ 26, WW Norton). (Cortesia da WW Norton)
Q: Existem momentos ou experiências específicas da Bay Area, que os habitantes locais devem procurar em seu livro?
UM: Menciono meus filhos em 2020 indo para a mesma escola que Kamala Harris integrou. Encontrei uma bandeira de um guerreiro nos materiais de construção de alguns esquilos que construíram um ninho no meu quintal. O incêndio de Caldor e suas consequências são objeto de dois poemas. Echo Lake Camp e Tuolumne Camp são de propriedade da cidade de Berkeley em The Wild (perto de South Lake Tahoe, Yosemite e Yosemite, respectivamente). O Echo Lake Camp também foi ameaçado pelo fogo de Caldor, que cresceu direto ao limite. O campo de Tuolumne queimou em 2013 Rim Fire. Isso começou a se sentir simbólico porque essas são nossas propriedades públicas, coisas de propriedade de todos nós e gerações de Bay Area e Berkeley Kids cresceram nesses espaços.
Q:
É isso mesmo, seu último poema fala sobre o replantar de árvores para ajudar a restaurar o campo de Tuolumne. O que você espera que os leitores tirem do seu livro?UM:
Esse poema termina com uma esperança temperada. Você plantou as árvores e espero que elas cresçam. Esperamos que eles permaneçam nos novos lugares, cresçam grande o suficiente e que não experimentaremos outro incêndio. Dessa forma, em duas ou três gerações, este acampamento pode ser entregue a uma geração mais jovem no campo de Tuolumne de Berkeley. Ainda é otimismo temperado, não é? O engenheiro, que nos disse para plantar árvores, disse que “um em cada 10 pode fazê -lo”. Isso foi deprimente. Ela disse isso com um tom esperançoso, mas quanto mais me sentei e pensei nisso, percebi que esse era realmente um sentimento esperançoso. Faça mais na esperança de que o suficiente sobreviva. As pessoas plantaram várias árvores, de modo que, mesmo que apenas um décimo delas sobrevivesse, teríamos uma floresta saudável. A quantidade de trabalho não está perdida para mim. Eu acredito que esta é a impressão que você tem no final. Que levará muito para restaurá -lo, voltar, mas é uma coisa boa ter esperança. Há pequenas árvores no acampamento que podemos visitar todos os anos. Quando plantamos as árvores, elas tinham apenas um pé de altura. Agora, no entanto, nove pés de altura. É emocionante. Eu acho que a esperança é justificada, mas também é necessário esforço.Q:
Outros pensamentos para compartilhar?UM:
Este livro é muito sobre comunidade. A margem à esquerda iluminada é um centro de artes e literárias que eu coonei com meu marido. É um livro solo, mas os poemas foram escritos de uma maneira mais colaborativa do que qualquer coisa que eu já havia feito antes. Essa é outra fonte de esperança e otimismo para mim – que há muitas pessoas que amam as artes aqui, e podemos fazer essas coisas juntos.‘Fire Creek’
O escuro entra no décimo aniversário da minha garota.Firezing de fogo penas de corvo-não, cinzas.
Vem com sua respiração,sol sem luz.
Manhã fria
nos condados vizinhos,
todo mundo piscando, olhando em volta,
telefones levantados para o horizonte.
– “Extraído de Smother: Poems. Copyright 2025 por Rachel Richardson. Usado com permissão do editor, WW Norton & Company, Inc. Todos os direitos reservados”.
Richardson participará dos seguintes eventos do Bay Area Book Festival em 1 de junho:
Seu livro, “Smother” (US $ 26, WW Norton) está disponível agora.
