Na madrugada de 23 de julho de 2019, algumas semanas depois de Epstein chegar à prisão, os trabalhadores o encontraram semiconsciente no chão de sua cela com um laço laranja improvisado em volta do pescoço, de acordo com um relatório investigativo do Federal Bureau of Prisons incluído em um dos lotes de documentos divulgados durante a semana.
Essa aparente tentativa de suicídio anterior foi amplamente divulgada, mas os documentos recentemente divulgados fornecem novos detalhes.
Epstein ficou detido na prisão por cerca de cinco semanas antes de ser encontrado morto em sua cela.Crédito: Reuters
O Bureau of Prisons não respondeu às perguntas sobre o confinamento e a morte de Epstein.
Depois de lutar para levantá-lo, os membros da equipe colocaram restrições nas mãos e nas pernas de Epstein e o carregaram em uma maca, disse o relatório. Uma avaliação médica encontrou vermelhidão e escoriações em seu pescoço. As fotos do relatório, marcadas como 1h45 da manhã e rotuladas como “possível tentativa de suicídio”, mostram um Epstein desgrenhado em um avental azul anti-suicídio, sua pele levemente vermelha acima da clavícula.
As autoridades colocaram Epstein sob vigilância de suicídio. Um registro de observação da manhã daquela aparente tentativa de suicídio também estava entre os documentos que o Departamento de Justiça divulgou esta semana. Mostra notas manuscritas de dois funcionários, inseridas em intervalos de 15 minutos.
Uma nota das 2h15 diz que Epstein “afirma que seu colega de cela tentou matá-lo”. O relatório investigativo também afirma que Epstein disse a um policial que seu colega de cela “tentou matá-lo e o estava assediando”.
A morte de Epstein atraiu a atenção global.Crédito: PA
Na época, Epstein estava alojado com Nicholas Tartaglione – um ex-policial que mais tarde foi condenado por um quádruplo homicídio e sentenciado à prisão perpétua. Tartaglione e Epstein disseram mais tarde que não tinham problemas um com o outro, de acordo com documentos da prisão. Os investigadores não encontraram evidências significativas de que Tartaglione agrediu Epstein.
Uma nota das 2h30 no registro de observação de suicídio diz: “preso sentado na cama tentando lembrar o que aconteceu”. As notas posteriores diziam simplesmente “preso sentado na cama” e “preso em pé na porta”.
Epstein disse aos investigadores em uma entrevista em 31 de julho que não dormia há “aproximadamente 20 dias”, de acordo com o relatório investigativo. Ele disse que acordou no chão com o som de um ronco que acabou sendo seu.
Carregando
Tartaglione disse que estava dormindo no chão da cela quando sentiu algo atingir seu pé, diz o relatório. Ele acordou e viu Epstein roncando com os olhos abertos e pensou que estava tendo um ataque cardíaco, segundo o relatório.
Epstein pareceu se recuperar rapidamente da aparente tentativa de suicídio, de acordo com um formulário médico do Bureau of Prisons preenchido naquela manhã. Um profissional de saúde notou que ele respirava normalmente, não parecia angustiado e sorriu durante a consulta. Ele se recusou a falar sobre o que levou ao incidente, afirma o documento, dizendo apenas que “foi beber um pouco de água e (acordei) roncando”.
Um documento separado parece conter notas de uma entrevista com um psicólogo penitenciário que observou Epstein nas duas semanas seguintes.
Epstein evitou perguntas sobre o incidente, segundo as notas, e disse que era contra a sua religião suicidar-se. “E disse que não gosta de dor e não queria se machucar”, dizia um dos marcadores.
“Não há sinais nos diários de bordo mostrando suicídio, participação em reuniões jurídicas”, dizia outro. Outras notas indicam que Epstein tentou evitar ser transferido de volta para um alojamento especial.
Outro diário de bordo, datado de 24 a 30 de julho de 2019, mostra que Epstein teve acesso a confortos básicos enquanto estava sob observação psicológica, incluindo roupas normais, jornais e revistas, livros, correspondência legal e uma “escova de dentes de segurança”.
Ele conversou um pouco com funcionários sobre estratégias de investimento e vida na prisão, visitou advogados, tomou banho e dormiu, de acordo com os registros.
Os documentos também contêm correspondência do mesmo período entre um diretor associado da prisão e um diretor regional do Bureau of Prisons, que solicitou atualizações diárias sobre Epstein após sua aparente tentativa de suicídio.
Carregando
Um porta-voz do Bureau of Prisons não respondeu a uma mensagem solicitando comentários sobre esses acordos ou outros detalhes na correspondência.
Menos de 48 horas após a aparente tentativa de suicídio, o diretor associado enviou um e-mail ao diretor regional para dizer que Epstein poderia enfrentar uma audiência disciplinar por violar a proibição de “automutilação” da prisão.
Um médico “indicou que muito provavelmente ele será considerado competente porque não é doente mental”, dizia o e-mail. “Temos memorandos de apoio dos policiais respondentes que indicaram ter observado o preso Epstein com um laço improvisado no pescoço.”
Outros e-mails de remetentes cujos nomes foram redigidos parecem mostrar funcionários da prisão acompanhando o progresso de Epstein nos dias que antecederam sua morte sob custódia.
Num e-mail de 26 de julho, o psicólogo-chefe da prisão indicou que um psicólogo da sede do Bureau of Prisons em Washington “estava preocupado por eu tê-lo transferido para obstetrícia psicológica em vez de mantê-lo em SW”, provavelmente referindo-se à vigilância de suicídio.
“Apresentei minha justificativa e considero que é apropriada, mas só quero ter certeza de que ainda me sinto assim quando ele for entrevistado hoje”, dizia o e-mail.
Outra conversa sugeriu que Epstein passou “cerca de 12 horas” com seu advogado e reclamou de estar desidratado por causa das idas limitadas ao banheiro.
“Ele também reclamou de ter que voltar ao SHU”, dizia o e-mail de 27 de julho, referindo-se à unidade de alojamento especial, que é usada para presidiários com problemas psiquiátricos e que necessitam de acompanhamento extra. O remetente acrescentou que Epstein estava “ansioso com isso e por não poder dormir ali por causa do barulho dos presos batendo e gritando à noite”.
Um e-mail datado da manhã seguinte dizia: “O preso Epstein parece psicologicamente estável”.
Os trabalhadores da prisão enviaram Epstein de volta para alojamentos especiais em 30 de julho.
Nos dias seguintes, os advogados de Epstein escreveram aos funcionários da prisão com queixas sobre as suas condições. Eles disseram que ele não tinha papel higiênico, que seu aparelho de CPAP, usado para apneia do sono, havia sido desconectado e que ele só teve permissão para fazer duas ligações de 15 minutos no viva-voz com policiais presentes, de acordo com e-mails redigidos.
Em 10 de agosto, funcionários da prisão que entregavam o café da manhã de Epstein encontraram-no inconsciente em sua cela, mostram os documentos.
Linha de vida 13 11 14; Além do Azul 1300 22 4636.
