Kuyashii.
Não existe um equivalente em inglês para esta palavra japonesa, que abrange uma ampla gama de emoções relacionadas à frustração.
Você pode se sentir kuyashii porque falhou. Ou porque você deu o seu melhor e não foi suficiente. Ou porque você não deu o seu melhor. Ou porque você ficou chateado com o que alguém disse. Ou porque você foi humilhado.
Seja qual for a fonte da angústia, no final das contas você se sente kuyashii porque não consegue aceitar o que aconteceu.
Shohei Ohtani dos Dodgers comemora uma caminhada contra o Toronto Blue Jays durante o jogo 7 da World Series, em 1º de novembro de 2025. PA
Em um especial de televisão da NHK que foi ao ar no Japão no mês passado, Shohei Ohtani refletiu sobre seu desempenho como arremessador contra os Blue Jays no jogo 7 da World Series.
Apenas quatro dias depois de sua largada anterior, Ohtani parecia exausto. Ele escapou por pouco de um congestionamento carregado de bases no segundo turno. No terceiro, o desastre aconteceu, quando ele fez um home run de três corridas para Bo Bichette. Os Dodgers estavam perdendo por 3-0. Com apenas um eliminado no inning, Ohtani foi substituído por Justin Wrobleski.
Voltando ao passado, Ohtani disse à NHK sobre o home run de Bichette: “Kuyashikatta”.
O técnico dos Dodgers, Dave Roberts, percebeu o que Ohtani estava sentindo quando tirou a bola de sua mão no monte do Rogers Center.
“Houve muita frustração”, disse Roberts, “talvez alguma raiva”.
Alcançando alturas maiores
Antes de deixar seu país natal no final de 2017, Ohtani deu uma entrevista coletiva em Tóquio. Lá, ele articulou claramente seu objetivo para sua próxima aventura na MLB.
“Contanto que você esteja jogando beisebol”, disse Ohtani, “acho que é natural querer ser o jogador número 1”.
Ohtani comemora a vitória dos Dodgers no jogo 7 da 2025 World Series. PA
Essa designação pertence a ele há cinco anos, período em que ganhou quatro prêmios MVP. Sua mudança para os Dodgers há dois anos o ajudou a preencher a lacuna mais significativa em seu currículo. Os Dodgers se recuperaram de sua largada de 2 ⅓ entradas no jogo 7 e venceram os Blue Jays, tornando-o campeão consecutivo da World Series.
Mas o que torna um quatro vezes MVP é a capacidade de descobrir novas formas de inspiração, e Roberts acha que as memórias de Ohtani de seu início final irão impulsioná-lo a alturas maiores.
“Sempre há algo que Shohei precisa para abastecê-lo”, disse Roberts. “Ele já é o melhor jogador do jogo, provavelmente o melhor que já os amarrou. Então, como ele se mantém motivado? Coisas que o frustraram ou o irritaram. E ficar vendido no jogo 7 provavelmente é algo que ele não vai deixar acontecer novamente.”
Ohtani é extremamente educado em ambientes formais e brincalhão ao interagir com seus companheiros, seu comportamento esconde a intensidade descrita por Roberts. Mas está lá.
Ohtani é Kobe Bryant com luva e bastão.
Roberts acha que é perfeitamente possível que este seja o ano em que Ohtani ganha o único prêmio importante que escapou de seu alcance em suas primeiras oito temporadas: o Prêmio Cy Young.
“Eu não ficaria surpreso em ver ele e (Yoshinobu) Yamamoto competindo por um Cy Young em 26 e estando entre os três primeiros colocados durante todo o ano”, disse Roberts.
Respondendo aos desafios
Ohtani foi disponibilizado pelos Dodgers em entrevista coletiva entre os jogos 2 e 3 da National League Championship Series contra os Brewers. Como ele estava em uma crise ofensiva, ele recebeu várias perguntas sobre como seu arremesso afetava sua rebatida. A viabilidade do seu papel bidirecional estava sendo questionada.
Ohtani depois de desistir de uma rebatida de base na World Series de 2025. PA
Dois dias depois, Ohtani calou a boca de seus céticos, acertando três home runs e rebatendo 10 rebatedores em seis entradas sem gols.
Ohtani disse que não se sente motivado pelo que os repórteres dizem ou escrevem sobre ele. No entanto, quando ele está em situações que fariam uma pessoa comum se sentir kuyashii, ele responde com performances que redefinem os limites da realidade.
Quando ele se juntou ao Nippon-Ham Fighters da liga japonesa após terminar o ensino médio, sua decisão de ser um jogador bidirecional foi criticada pelo establishment do beisebol do país, que o acusou de subestimar a competição profissional.
Em poucos anos, ele se tornou o melhor jogador da liga – como jogador de mão dupla.
Quando Ohtani se mudou para os Estados Unidos, ele teve dificuldades na base em seu primeiro treinamento de primavera com os Angels, levantando questões sobre se ele conseguiria rebater nas majors.
Na temporada seguinte, ele foi nomeado o Estreante do Ano – principalmente como rebatedor porque uma lesão no cotovelo o limitou a 10 jogos disputados.
Quando a administração dos Angels lhe disse antes da temporada de 2021 que ele não teria nenhum dia de folga incluído em sua programação – ele anteriormente não jogou nos dias antes e depois de lançar – ele pensou que o time estava tentando forçá-lo a desistir de lançar ou rebater.
Ohtani ganhou seu primeiro prêmio de MVP.
Pessoas familiarizadas com a história de Ohtani, incluindo Roberts, sabem o que isso significa. Ohtani será um arremessador monstruoso este ano.
Empurrando os limites
Ohtani foi o terceiro titular em uma rotação pós-temporada dos Dodgers que incluiu Blake Snell, duas vezes vencedor do Cy Young Award, e Yamamoto, o MVP da World Series.
Fora da última partida contra os Blue Jays, Ohtani teve um bom desempenho como arremessador, fazendo 2 a 1 com um ERA de 3,50 nos outros três jogos que iniciou. A confiança da equipe nele obscureceu o que Ohtani enfrentou na temporada passada, passando a maior parte do ano se reabilitando.
Ohtani comemora um single no jogo 7 da World Series. PA
Ohtani não arremessou em sua primeira temporada com os Dodgers em 2024, pois estava se recuperando de uma operação no cotovelo que sofreu no ano anterior. Ele voltou ao monte em meados de junho do ano passado, mas mesmo assim estava em modo de recuperação. Seu talento esmagador permitiu-lhe se reabilitar em jogos da liga principal, primeiro lançando apenas uma entrada, depois duas e depois três. Sua primeira partida de cinco entradas foi na última semana de agosto.
Estudando dados sobre os problemas de controle dos arremessadores no primeiro ano após a cirurgia de Tommy John, Ohtani ajustou sua entrega para gerar mais velocidade em seus arremessos. Anteriormente, ele colocava mais ênfase no controle do que na velocidade, disse ele à NHK.
Baixe o aplicativo California Post, siga-nos nas redes sociais e assine nossos boletins informativos
Notícias do correio da Califórnia: Facebook, Instagram, TikTok, X, YouTube, WhatsApp, LinkedIn
Pós-esportes da Califórnia Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, X
Correio da Califórnia Opinião
Boletins informativos da Califórnia Post: Inscreva-se aqui!
Aplicativo Postal da Califórnia: Baixe aqui!
Página Seis Hollywood: Inscreva-se aqui!
Agora, em seu segundo ano após a segunda reconstrução do cotovelo, Ohtani, de 31 anos, deve ser capaz de arremessar da maneira que acredita ser mais eficaz.
Roberts não espera que Ohtani faça as partidas de 28 a 32 geralmente exigidas para que um arremessador seja considerado para o Prêmio Cy Young – o técnico disse que quer estar atento ao futuro de Ohtani como arremessador – mas a estrela bidirecional pode estar pronta para ter a temporada mais completa de sua carreira.
Ele está saudável. Ele está no auge. E, considerando como a última temporada terminou, ele pode ter o incentivo para mais uma vez ultrapassar os limites do que é possível.
