A maior parte do elenco é americana, mas a ex-Sydneysider Kaye Tuckerman interpreta a governanta e professora de matemática Greta McCraw, enquanto a figurinista assistente Jemima Firestone Greville é outro australiano transplantado para a Big Apple.
Os americanos tiveram que aprender o sotaque australiano, embora Gold diga que não foi tão complicado quanto se poderia imaginar – em grande parte graças a um certo cachorrinho antropomórfico de desenho animado.
Anne-Louise Lambert como Miranda no filme Picnic at Hanging Rock (1975), de Peter Weir.Crédito: Alamy
“Muitos jovens atores cresceram com Bluey – isso está muito enraizado em suas consciências”, diz ela. “Alguns deles também têm assistido ao filho de Steve Irwin na TV.”
Para quem não conhece, Robert Irwin ganhou no mês passado a edição americana de Dancing With the Stars, assistida por pouco mais de 9 milhões de americanos.
Carregando
O desenvolvimento do Picnic foi auxiliado pela Creative Australia, Create NSW e Hayes Theatre Co, bem como pelo Consulado Geral da Austrália em Nova York e investidores privados.
Antes de se mudar para o exterior em 1999, Gold co-escreveu o clássico Blow Up the Pokies dos Whitlams com o vocalista Tim Freedman, bem como uma das canções mais sombrias da banda sobre jovens perdidos, Charlie No.
Atraída pela cena musical de Nova York desde muito jovem, ela se mudou para lá com quase 20 anos, após uma curta turnê pela Alemanha apoiando um cantor e compositor australiano.
No final da turnê, “pedi que me levassem para Nova York em vez da Austrália”, diz Gold, usando o dinheiro da turnê e a cama de um primo para dar início a uma nova vida na cidade grande.
Carregando
Embora os atores australianos tenham obtido sucesso em Hollywood e na Broadway, é relativamente raro que o público americano seja exposto a histórias australianas. No ano passado, o Public Theatre de Nova York apresentou uma série limitada de Counting and Cracking, uma peça de 3,5 horas sobre múltiplas gerações de uma família do Sri Lanka que migra para a Austrália, originalmente desenvolvida pelo Belvoir St Theatre de Sydney.
“Como alguém que vive em Nova York como australiano há muito tempo, é muito gratificante dar vida a essa cultura no palco aqui”, diz Gold.
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
