A BBC foi acusada de adulterar imagens de um discurso de Donald Trump no Newsnight dois anos antes de um clipe editado de forma semelhante ser exibido no Panorama.
As imagens de um discurso proferido pelo Presidente dos EUA em 6 de janeiro de 2021 foram editadas de uma forma que parecia mostrá-lo incitando os seus seguidores a invadir o edifício do Capitólio em Washington DC.
Foi exibido em um episódio do Newsnight em junho de 2022, mais de dois anos antes de um clipe emendado de forma semelhante ser exibido em um documentário Panorama da BBC.
Ambos os clipes parecem fazer parecer que o presidente dos EUA exortou os apoiadores a “caminharem até o Capitólio” com ele e “lutarem como o diabo” – duas declarações que ele fez com cerca de uma hora de intervalo em seu discurso.
As preocupações sobre as imagens do Newsnight foram levantadas internamente no dia seguinte à sua exibição, embora as discussões tenham sido supostamente encerradas.
O diretor-geral Tim Davie renunciou dramaticamente no domingo ao lado do CEO da News Deobrah Turness, após críticas que os telespectadores foram enganados sobre a filmagem do Panorama, que foi ao ar em 28 de outubro do ano passado.
A saída suscitou elogios de Trump, que descreveu Davie como “muito honesto” e lamentou a edição do seu “discurso muito bom (perfeito!)”. Ele deu à BBC um prazo de sexta-feira para se desculpar, emitir uma retratação e compensá-lo “pelo dano causado”.
Mas o mais recente escândalo corre o risco de mergulhar a corporação num caos ainda maior, dadas as imagens do Newsnight transmitidas dois anos antes da edição do Panorama – levantando questões sobre a razão pela qual o mesmo erro foi cometido duas vezes.
O diretor-geral Tim Davie deixou a BBC no domingo, após cinco anos no cargo mais importante da empresa
O clipe foi ao ar em um episódio do Newsnight em 9 de junho de 2022, durante um segmento sobre as audiências da comissão do Senado sobre os tumultos ocorridos na época.
Mostrou Trump dizendo: ‘Vamos caminhar até o Capitólio e vamos torcer por nossos bravos senadores, congressistas e mulheres… e lutaremos. Nós lutamos como o diabo.
No entanto, durante o seu discurso, Trump diz: ‘Vamos caminhar até ao Capitólio e vamos torcer pelos nossos corajosos senadores, congressistas e mulheres e provavelmente não vamos torcer tanto por alguns deles.’
Mais de 50 minutos depois ele acrescenta: ‘E nós lutamos. Nós lutamos como o inferno. E se você não lutar como o diabo, você não terá mais um país.’
O ex-chefe de gabinete da Casa Branca, Mick Mulvaney, que anteriormente descreveu os tumultos como uma “tentativa de golpe”, respondeu ao clipe ao vivo no mesmo episódio, alegando que a edição havia “juntado” o discurso de Trump.
“Aquela frase sobre ‘nós lutamos e lutamos como o inferno’ está na verdade mais adiante no discurso e ainda assim seu vídeo faz parecer que essas duas coisas se juntaram”, ele disse ao programa.
‘Esse é o tipo de mensagem aqui que tantas pessoas no meu país consideram frustrante: é difícil obter realmente os fatos.
‘Se vamos ter um debate sobre o que foi isto e evitar que aconteça novamente, penso que parte disso é garantir que seremos francos na nossa apresentação do que realmente aconteceu.’
O Telegraph também informou que preocupações sobre o clipe foram levantadas durante uma reunião editorial no dia seguinte, mas foram posteriormente descartadas.
Donald Trump condenou a ‘corrupta’ BBC ao atacar o diretor-geral Tim Davie
O primeiro-ministro Keir Starmer alertou na quarta-feira que a BBC deveria “colocar a casa em ordem” depois que Trump disse que tinha a “obrigação” de processar a empresa em US$ 1 bilhão por causa de uma edição enganosa de um discurso.
Falando durante os PMQs, Starmer disse que apoiava uma “BBC forte e independente”, mas também acreditava que ela deveria “manter os mais altos padrões para ser responsável e corrigir erros rapidamente”.
“Onde são cometidos erros, eles precisam de pôr a casa em ordem”, disse ele em resposta a uma pergunta que lhe pedia que instasse Trump a abandonar a sua ameaça legal.
Os advogados de Trump ameaçaram a emissora com um processo de um bilhão de dólares na segunda-feira, depois que a BBC se desculpou por dar a impressão de que o presidente havia pedido uma “ação violenta” antes do ataque ao Capitólio dos EUA em 2021.
Uma carta enviada ao presidente da BBC, Samir Shah, no Television Center, pela equipe jurídica de Trump na Flórida, dizia: “O presidente Trump não terá outra alternativa a não ser fazer valer seus direitos legais e equitativos, todos os quais são expressamente reservados e não são renunciados, inclusive através da apresentação de uma ação legal por não menos de US$ 1.000.000.000 (um bilhão de dólares) em danos.
‘Devido à sua natureza lasciva, as declarações fabricadas que foram transmitidas pela BBC foram amplamente divulgadas através de vários meios digitais, que alcançaram dezenas de milhões de pessoas em todo o mundo.
‘Consequentemente, a BBC fez com que o Presidente Trump sofresse enormes danos financeiros e de reputação.’
A BBC disse no início desta semana que iria “analisar a carta e responder diretamente no devido tempo”.
O escândalo foi desencadeado pelo vazamento de um memorando interno de um ex-conselheiro de padrões que listava o que ele disse serem falhas na cobertura da BBC sobre Trump, a guerra entre Israel e o Hamas e os direitos dos transgêneros.
O memorando de Michael Prescott, ex-editor político do Sunday Times, expôs o que ele disse ser uma série de falhas editoriais que mostraram um preconceito sistêmico de esquerda na BBC.
Prescott foi consultor externo do Comitê de Diretrizes e Padrões Editoriais da BBC que supervisiona a cobertura, conformidade e reclamações.
Um porta-voz da BBC disse: “A BBC segue os mais altos padrões editoriais. Este assunto foi trazido à nossa atenção e agora estamos investigando.’
