A tão esperada adaptação do romance best-seller de Emily Henry, People We Meet on Vacation, finalmente chegou à Netflix, mas os fãs ficaram desapontados ao ver que a cena climática de sexo entre os pombinhos Poppy (Emily Bader) e Alex (Tom Blyth) não foi incluída na versão final.
Henry falou sobre o elefante na sala em uma nova entrevista para a Variety, revelando que a cena de sexo não foi apenas atenuada para o filme, mas foi inicialmente tão “muito, muito sexy e romântica”, que ela se gabou disso para todos os seus amigos. Mas o público-teste não estava tão interessado na cena picante quanto os leitores de Henry.
“Eu vi a cena enquanto (Brett Haley) filmava e era linda e perfeita”, revelou o autor. “Quer dizer, me sinto um pouco culpado porque fui e disse a todos os meus amigos: ‘É uma das cenas de sexo mais sexy que já vi na minha vida’. Tipo, genuinamente era como o nível do Titanic para mim. Foi tão, tão bom, cru e macio.”
Henry explicou que Haley pediu sua opinião sobre o corte da cena porque ela não estava tendo um bom desempenho durante as exibições de teste, especialmente com “pessoas que não estavam familiarizadas com os livros” que “sentiram que era uma virada difícil para a direita no filme”.
Haley também disse que a cena “não combinava com o filme”, observando: “O nível de tempero não combina com esse tom. … Acho que encontramos o equilíbrio entre o vapor e a sensualidade versus apenas a salubridade e a seriedade do amor deles. E acho que o que está lá realmente funciona e é fiel ao espírito do livro, sem quebrar o tom do filme.”
Em People We Meet on Vacation, Alex e Poppy são improváveis melhores amigos que fazem um pacto quando estão na faculdade: não importa onde estejam em suas vidas, eles tiram férias de uma semana juntos todo verão. Mas quando os sentimentos um pelo outro começam a complicar a amizade, é necessário um casamento para forçar os amigos de longa data a finalmente descobrirem o que realmente querem.
Haley, o cineasta por trás de Hearts Beat Loud e All the Bright Places, dirigiu o filme, enquanto Yulin Kuang escreveu o roteiro. Kuang também adaptará outro romance de Henry, Beach Read.
Henry deu a entender que este pode não ser o caso das próximas adaptações que os fãs estavam esperando.
“Acho que teremos algumas cenas de sexo mais sexy, e acho que teremos outras que são mais uma situação tradicional e clássica de comédia romântica desbotada para preto. Acho que veremos toda a gama”, disse ela.
No entanto, ela não se oporia a lançar uma versão do diretor para deixar a cena picante brilhar em toda a sua glória.
“É realmente tão lindo, tipo, todos eles simplesmente se superaram”, disse ela. “Parece tão terno e real, mas muito, muito sexy e romântico, e simplesmente não se encaixava no filme. E é isso que dizem, matem seus queridos. Tipo, se não funcionar no projeto maior, não importa o quão bom seja por si só.”
Pessoas que conhecemos nas férias está transmitindo agora na Netflix.
