O romancista canadense Esi Edugyan “Washington Black”, uma história de prêmio, romance, amizade e identidade ambientada no início do século XIX, foi traduzida por Selwyn Seyfu Hinds e Kimberly Ann Harrison para uma minissérie de Hulu. Como esperado, ele trabalha mais como uma minissérie do que como um romance, ampliando a ação, o drama e o romance; reforçando caracteres menores; Desenhe linhas baixas, afinal, pontos válidos em preconceito, desigualdade e injustiça; E vesti -lo com sinais musicais de Hollywood. Tomando o programa como uma aventura histórica às vezes fantástica, essas não são coisas ruins, mas, diferentemente do livro, a sutileza não é o traje forte da série.
Escrito em primeira pessoa, o romance prossegue cronologicamente, enquanto a série, que segue outros personagens, às vezes adicionada às histórias interpoladas, muda entre 1830, quando nosso herói, George Washington Black, chamado Wash, tem 11 anos e 11 anos e é projetado em uma plantação de açúcar barbudo e 1837, quando ele vive como um jovem de halifes, barbados de nova. (Para o benefício dos telespectadores americanos que se perguntam por que estamos em Halifax, abrem a narrativa o identifica como a última parada na ferrovia subterrânea).
A linha do tempo dividida faz sentido de entretenimento. Não precisamos esperar que Young Wash (Eddie Karanja) cresça no mais antigo (Ernest Kingsley Jr.) e imediatamente nos apresentou a Tanna Goff (Iola Evans), chegando de Londres com seu pai (Rupert Graves) para um “novo começo”. (Havia um escândalo na Grã -Bretanha). Sem o qual Tanna, seu pai, planeja se casar com um jovem canadense (Edward Bluemel), porque o que ele pensa é sua própria segurança. Isso é novo, embora muito familiar, material.
Wash e Tanna encontram as docas onde trabalha, quando se baseia em sua pele, ele a confunde com um servo: ele está passando por branco, mas ele (e nós) a reconhecemos como uma pessoa de cor. (Melanésia, para ser exato). Nos próximos dias, ele a olhará aqui e ali, até que se tornem amigáveis e amigáveis. Como Wash, ela será uma voz para viver de graça: “Seja eu mesmo, viver em minha própria pele”. (“Nós dois somos sonhadores”, ele reflete. “Não podemos sonhar um mundo diferente?”) Coincidentemente, e infelizmente não, seu pai é um biólogo marino, o autor de uma lavagem de livros, que tem um grande interesse no assunto, sabe bem. O presente de lavagem para capturar a essência dos seres vivos no papel pode ser útil.
1. Eddie Karanja interpreta Young Wash na série. (James van Evers / Disney) 2. Sterling K. Brown, produtor executivo, também estrela. (Chris Reardon / Disney)
Enquanto isso, se essa é a palavra, em 1830, o futuro parece fraco para a jovem lavada sob a regra dura da Plantação Erasmus Wilde (Julian Rhind-Tutt), uma situação aliviada apenas por seu amado Big Kit de protetor atencioso (Shaunette Renée Wilson). (Ironicamente, o fim da escravidão em todo o Império Britânico estava chegando). Um dia, o irmão de Erasmus, Christopher (Tom Ellis), chamado Titch, chega conduzindo um trator gigante com alimentação a vapor sem nenhuma razão prática que não o anuncia como um inventor um tanto excêntrico, como personagens Pott; Mas ele fornece um ponto de conexão entre Titch e Wash, que se torna seu assistente. Outro personagem que Londres teve que sair, Titch planeja usar uma colina na ilha para lançar seu “Cloud Cutter”, uma máquina voadora que não existirá no mundo real por muitos anos, mas parece ótima. (Steampunk é o termo aplicável).
Quando um incidente na ilha ameaça pintar lavado, erroneamente, como assassino, Titch leva, para cima e para longe em seu belo globo. É no espírito sobrecarregado dessa adaptação que, quando eles colidem com um navio de velas, deve estar cheio de piratas, e não apenas piratas, mas piratas que roubaram os britânicos um novo tipo de artesanato dirigido por um dínamo que parece pesado o suficiente para afundá -lo. Esta passagem foi projetada para nos mostrar uma sociedade auto -determinada, multi -étnica e multigenderizada. Quando o tumulto dos piratas (sem sangue), o novo capitão é uma mulher. Eles gostam de lavar mais do que Titch, que jogou a brigada, mas são agradáveis, relativamente falando.
Titch é um abolicionista declarado que ele não usará o açúcar que produz a plantação e, embora sejamos chamados a escrever pequenas hipocrisias ou questionar suas motivações: você está tentando acalmar sua culpa liberal branca do século XIX, mesmo usando lavado para seus próprios propósitos? – Vou declarar sincero, se ele também é um homem de seu tempo. Os Showrunners colocaram em um breve debate (muito) com uma figura feroz na história de Nat Turner (Jamie Héctor), opondo -se ao militarismo de Turner contra “Razão, lógica, lógica e apelo da melhor natureza do homem”. (Wash intercede em seu nome; é mais de uma vez o protetor de seu mentor). Ele também acrescenta uma foto da história americana a esta história canadense.
Sterling K. Brown, produtor executivo, interpreta Medwin, um personagem muito expandido do romance, o prefeito não oficial da comunidade negra que se tornará quando precisar economizar um dia. (Existem caçadores de recompensas do sul, procurando Wash; Billy Boyd, ex -Hobbit, é maravilhosamente assustador como Willard). Quanto à lavagem, não basta ser um talentoso artista e cientista; O programa o apresenta como “uma criança corajosa o suficiente para mudar o mundo”.
O romance trota o Globe, de Barbados à Virgínia, Nueva Scotia e Ártico, Londres e Marrocos, e além do balão de ar quente, inclui a invenção do aquário público. Embora apenas quatro episódios da série estivessem disponíveis para revisão, as fotos indicam que as terras de neve e areia estão no itinerário (não tenho certeza do aquário) e, como um fã das aventuras de trote do mundo do século XIX, continuo ansioso para ver o que a série faz deles. Kingsley e Evans, em sua história de amor florescendo e, de outra forma, são uma boa companhia o tempo todo.
Edugyan encerra seu livro em um acorde suspenso, uma nota misteriosa de que não imagino que ele seja definitivo o suficiente para os cineastas. Mas vamos ver.
