A experiência palestiniana tem sido um dos pilares do cinema global durante décadas. Apesar de inúmeros obstáculos, o Ministério da Cultura palestino apresentou 18 títulos ao Oscar de longa-metragem internacional desde 2003, recebendo indicações em 2006 e 2014. Mas este ano, em um momento crucial de sua história, três filmes de cineastas aclamadas, cada um ambientado em Gaza devastada pela guerra, estão em disputa para o Oscar: a participação palestina de Annemarie Jacir, “Palestina 36”, “All That’s Left of You”, de Cherien Dabis, representando Jordan e “The Voice of Hind Rajab”, de Kaouther Ben Hania, selecionado pela Tunísia. É um campo notável, que Jacir acredita ser mais uma coincidência do que um reflexo do clima político.
“Acho que há muitos cineastas palestinos e as pessoas trabalham muito há muito tempo”, diz Jacir. “Lembro que quando fiz meu último filme, havia três filmes rodando ao mesmo tempo.”
Desde a eclosão da revolta árabe em 1936, passando pelo trauma geracional da captura de Jaffa durante a guerra árabe-israelense de 1948, até a atual guerra Israel-Hamas, cada filme tem uma história distinta e importante para contar. Notavelmente, tanto “Palestine 36” como “All That’s Left of You” estavam programados para começar a produção na Palestina poucos dias depois de Israel ter iniciado um ataque aéreo em Outubro de 2023 em resposta ao ataque liderado pelo Hamas em 7 de Outubro.
Depois de lutar apenas para fazer o filme decolar, Jacir diz que os acontecimentos em tempo real dificultaram “continuar emocional, mental e financeiramente”.
“Nada estava claro”, diz ela. “Simplesmente não sabíamos se conseguiríamos realmente filmar, se conseguiríamos começar algo, se conseguiríamos terminar… Estávamos apenas inventando à medida que avançávamos e torcendo pelo melhor. É uma espécie de mistura de, eu diria, teimosia e talvez estupidez.”
Saleh Bakri e Cherien Dabis em “Tudo o que sobrou de você”.
(Fotos de melancia)
Ao mesmo tempo, Dabis estava se preparando com uma equipe palestina há cinco meses com a intenção de filmar todo o projeto lá, apenas para ser forçado a tomar a decisão “devastadora” de transferir a produção para a Jordânia, Grécia e Chipre. (As esperanças de eventualmente retornar foram frustradas.)
“De certa forma, o filme viveu o que a maioria dos palestinos vive: guerra, exílio, fuga”, diz ela. “Toda a incerteza, a crise financeira e logística de tudo isso. Acho que o que realmente me fundamentou naquele período foi saber que o filme era mais relevante do que nunca e que precisava ser feito.”
A dura realidade dos civis sob fogo constante, e numa posição muito pior que a de Jacir, motivou a sua equipa a continuar com “Palestina 36”. Ela observa sem rodeios: “Não tínhamos o direito de não fazê-lo, você entende o que quero dizer? É como se fôssemos os privilegiados, na verdade. Não estamos em Gaza. Não parecia que fosse uma opção para qualquer um de nós parar porque eles não estavam parando e foi como, ‘Bem, nós fazemos isso por eles também.'”
Retratar a humanidade do povo palestiniano, que sofreu imensamente sob a actual ocupação, é uma das razões pelas quais Ben Hania sentiu tanta urgência em trazer para o ecrã as angustiantes horas finais da menina palestiniana Hind Rajab, de 6 anos, menos de um ano e meio após a sua morte sob o fogo israelita.
Dhafer L’Abidine e Yasmine Al Massri em “Palestina 36”.
(Fotos de melancia)
“Havia algo em silenciar suas vozes que era completamente abominável para mim, e sei que o cinema é o lugar para a empatia e o lugar onde você pode colocar a cara e levantar a voz”, diz Ben Hania. “Então, para mim, foi parte de dizer: ‘Parem com esta desumanização das vítimas palestinas.’ Você vê a dor neste filme, você pode sentir o que está acontecendo.”
Apesar dos elogios da crítica e, no caso de “Voice”, de uma ovação recorde no Festival de Cinema de Veneza, nenhuma dessas inscrições conseguiu garantir grandes distribuidores nos EUA. “Voice of Hind Rajab” está sendo lançado pelo jogador relativamente novo Willa, enquanto “Palestine 36” e “All That’s Left of You” serão lançados pela Watermelon Pictures, tradicionalmente uma entidade de produção. (O documentário vencedor do Oscar “No Other Land” foi lançado nos cinemas e, no mês passado, em plataformas de streaming.) Ben Hania diz que isso não é novidade: os filmes sobre a Palestina simplesmente não chegam ao público dos EUA.
“Estou frustrado porque, como cineasta, quando você faz um filme, você quer que todos vejam, especialmente este”, diz Ben Hania. “Então, quero dizer, sim, é uma grande frustração, mas não posso apontar uma arma para um distribuidor e dizer a eles: ‘Distribuam meu filme’. Quando você faz filmes, você enfrenta vários obstáculos, e este é um deles.”
Apesar dos obstáculos, Jacir diz que nunca houve tanta gente querendo saber a história por trás de um de seus filmes.
“As pessoas estão curiosas”, diz Jacir. “Antes as pessoas diziam: ‘Ah, é muito complicado e vamos deixar assim. Não quero saber porque é muito complicado’. Acho que as pessoas não são mais assim. Não acho que a nova geração seja mais assim. Acho que as pessoas realmente querem saber e querem ver essas histórias e farão seus próprios julgamentos e pensamentos, e terão seus próprios sentimentos sobre isso.”
