“Sinners”, de Ryan Coogler, recebeu as principais honras no 73º prêmio anual Motion Picture Sound Editors Golden Reel Awards, no domingo, no Wilshire Ebell Theatre.
As equipes de som do filme ganharam os prêmios de Outstanding Achievement in Sound Editing – Feature Dialogue / ADR e Outstanding Achievement in Music Editing – Feature Motion Picture.
Os prêmios reconhecem realizações notáveis em edição de som, design de som, edição musical e arte foley em cinema, televisão e jogos.
Também na competição de longas-metragens, Outstanding Achievement in Sound Editing – Feature Effects / Foley foi para “Frankenstein”. No longa de animação, as principais honras foram para os editores de som de “Zootopia 2”.
Os resultados criaram uma corrida competitiva ao Oscar de som. “Sinners” e “Sirat” estão ambos indicados em som no Oscar, que combina edição e mixagem de som. A Cinema Audio Society, que representa a mixagem de som, deu suas principais homenagens a “F1” e “KPop Demon Hunters”. “F1” levou para casa o prêmio na cerimônia do Bafta.
Na TV, “Adolescência”, “Alien: Earth” e “Murderbot” foram todos reconhecidos pelo trabalho de edição de som.
Dois prêmios honorários também foram entregues: Kathleen Kennedy recebeu o Filmmaker Award e o editor supervisor de som Mark Mangini recebeu o Career Achievement Award. Patton Oswalt foi o apresentador da noite, marcando a quarta vez que apresentou o Golden Reel Awards. O presidente da MPSE, David Barber, presidiu os festivais enquanto a comunidade sonora se reunia para celebrar os seus.
Lista completa dos vencedores abaixo.
Realização notável em edição de som – Feature Dialogue / ADR
“Pecadores”
Warner Bros.
Supervisor de edição de som: Benjamin A. Burtt
Supervisão do Diálogo/Editor ADR: David V. Butler MPSE
Editor de Diálogo/ADR: Jason W. Freeman MPSE
Realização notável em edição de som – Feature Effects/Foley
“Frankenstein”
Netflix
Supervisor de edição de som: Nathan Robitaille MPSE
Designer de som: Nathan Robitaille MPSE
Editores de efeitos sonoros: Paul Germann MPSE, Scott Hitchon MPSE, Craig MacLellan, Dashen Naidoo
Editores de Foley: Jenna Dalla Riva, Chelsea Body
Artistas de Foley: Goro Koyama, Sandra Fox MPSE
Realização notável em edição de som – animação de transmissão
Amor, Morte + Robôs: “400 Boys”
Netflix
Supervisor de edição de som: Brad North MPSE
Editores de efeitos sonoros: Craig Henighan MPSE, Matt “Smokey” Cloud MPSE
Editores de Foley: Matt Manselle, Lyndsey Schenk MPSE
Artista de Foley: Brian Straub MPSE
Realização notável em edição de som – Broadcast Long Form Dialogue / ADR
“Adolescência”: Episódio 2
Netflix
Supervisor de edição de som: James Drake
Editora de ADR: Emma Butt
Editora de Diálogo: Michelle Woods
Realização notável em edição de som – Broadcast Long Form Effects/Foley
Alien: Terra: “Terra do Nunca”
FX no Hulu
Supervisores de editores de som: Lee Gilmore MPSE, Bradley North MPSE
Editor Supervisor de Foley: Beso Kacharava MPSE
Designers de som: Nolan McNaughton MPSE, Justin Davey MPSE, Chris Terhune MPSE, Craig Henighan MPSE
Editores de efeitos sonoros: Tim Walston MPSE, Alec Rubay
Editores de som: Matt “Smokey” Cloud MPSE, Albert Romero
Editores de Foley: Alexander Sanikidze, Rati Chkhetiani, Levan Tserediani
Artista de Foley: Biko Gogaladze
Artistas de Foley: Stefan Fraticelli, Brandon Bak, Jason Charbonneau
Realização notável em edição de som – formato curto de transmissão
Murderbot: “Todos os sistemas vermelhos”
Apple TV
Supervisor de edição de som: Tyler Whitham MPSE
Editora Supervisora de ADR: Danielle McBride MPSE
Editor de efeitos sonoros: Craig MacLellan
Editora do Diálogo: Ève Corrêa-Guedes
Artista de Foley: John Elliot
Realização notável em edição de som – longa-metragem de animação
“Zootopia 2”
Estúdios de animação Walt Disney
Supervisor de edição de som: Jeremy Bowker
Editor Supervisor de Diálogo: Brad Semenoff MPSE
Supervisores de editores musicais: Stephen M. Davis, Earl Ghaffari
Designer de som: Jeremy Bowker
Editores de efeitos sonoros: Luke Dunn Gielmuda, Joel Raabe MPSE, Kimberly Patrick, Cameron Barker
Editores de diálogo: Jacob Riehle, Angela Ang
Editor Foley: Jordan Myers
Artistas de Foley: Ronni Brown MPSE, Sean England MPSE
Realização notável em edição de som – documentário de longa-metragem
“Presidente surdo agora!”
Filmes originais da Apple
Supervisores de editores de som: Eilam Hoffman, Nina Hartstone MPSE, Jacob Bloomfeld-Misrach MPSE
Supervisor de Foley: Adam Méndez
Designers de som: Samir Foco, Eilam Hoffman, Nina Hartstone MPSE, Michael Harte, Tom Sayers MPSE
Editor de som: Adam Armitage
Editor de Diálogo: Greg Francis
Editor Foley: Rob Davidson
Artista de Foley: Oli Ferris
Realização notável em edição de som – Feature International
“Sirat”
NÉON
Supervisora de Edição de Som: Laia Casanovas
Editores de efeitos sonoros: Oriol Donat i Martos, Claudi Dosta Ivanow
Editora de Diálogo: Irene Rausell
Editor Foley: Diego Staub
Artista Foley: Miguel Barbosa, Xes Dieguez
Realização notável em edição de som – animação não teatral
Predador: “Assassino de Assassinos”
Disney+
Supervisores de editores de som: Chris Terhune MPSE, Will Files MPSE
Editora Supervisora de Diálogo: Jessie Anne Spence MPSE
Designers de som: Justin Davey MPSE, Lee Gilmore MPSE, James Miller MPSE
Editores de som: Luis Galdames MPSE, Nolan McNaughton MPSE, Steve Neal MPSE, Matt Yocum MPSE, Matt “Smokey” Cloud MPSE
Editores do Diálogo: Julie Diaz MPSE, Ailene Roberts MPSE
Editores de Foley: Kailyn Jenkins, Jacob McNaughton, Samuel Munoz, Nick Neutra
Artistas de Foley: Noel Vought, Adam Decoster
Realização notável em edição de som – documentário não teatral
“Amor + Guerra”
Geografia Nacional
Supervisora de edição de som: Deborah Wallach
Editor de efeitos sonoros: Nick Caramela
Editor de diálogo: Matt Rigby
Editor Foley: Chris White
Artistas de Foley: Leslie Bloome MPSE, Shaun Brennan
Realização notável em edição de som – recurso não teatral
“O Desfiladeiro”
Apple TV
Supervisores de editores de som: Ethan Van der Ryn, Erik Aadahl MPSE, Paul Hackner MPSE
Supervisores de Diálogo/ADR: Stephanie Brown MPSE, David V. Butler MPSE
Editores Supervisores de Foley: Jonathan Klein, Roni Pillischer
Designers de som: David Farmer MPSE, Dane A. Davis MPSE, Bill R. Dean MPSE, Frederic Dubois MPSE, Darren Maynard MPSE
Editores de efeitos sonoros: Christopher Battaglia MPSE, Javier Bennassar, Goeun Lee Everett MPSE, Jon Greasley MPSE, Jason W. Jennings MPSE, Nolan McNaughton MPSE, Peter D. Lago MPSE
Editores do Diálogo: James Morioka MPSE, Kira Roessler
Editor Musical: Sally Boldt
Editor Foley: Chris White
Artistas de Foley: Leslie Bloome MPSE, Shaun Brennan, Curtis Henderson
Realização notável em edição musical – Broadcast Long Form
Étoile: “O Soluço”
Amazon Prime
Editor Musical: Annette Kudrak
Realização notável em edição musical – formato curto de transmissão
Rei Lobo: “A Ascensão do Lobo”
Netflix
Editor musical principal: Thomas Haines
Editor Musical: Steve Bond
Realização notável em edição musical – Documentário
“Billy Joel: E assim vai: Parte 1”
HBO Max
Editor Musical Supervisor: Shari Johanson
Editor Musical: Débora Lilavois
Realização notável em edição musical – longa-metragem
“Pecadores”
Warner Bros.
Editor Musical: Felipe Pacheco
Realização notável em edição de som – Game Dialogue / ADR
“Death Stranding 2: Na Praia”
Entretenimento interativo da Sony
Editor Supervisor de Diálogo: Justin Scott Wilson MPSE
Designer Sênior de Diálogos: Jaime Marcelo MPSE
Designers de diálogo: Masashi Takada, Ayako Higuchi, Katelyn Limber, Monet Gardiner MPSE, Briana Villarreal
Editores do Diálogo: Benjamin Gendron-Smith, Paolo Pavesi, Dominic Roocroft, Kyel Allen, Luke Elliot
Designer técnico de som principal: Hiroyuki Nakayama
Programador líder de som: Kotaro Mori
Realização notável em edição musical – música para jogos
“Fantasma de Yotei”
Entretenimento interativo da Sony
Editores musicais supervisores: Andrew Buresh, Sonia Coronado, Ted Kocher, Scott Shoemaker
Diretores Musicais: Peter Scaturro, Keith Leary
Editores musicais: Andrew Karboski, Yuen Man Chung Kelvin, Monty Mudd, Udit Srivathsan
Realização notável em edição de som – efeitos de jogo/Foley
“Death Stranding 2: Na Praia”
Entretenimento interativo da Sony
Designer técnico de som principal: Hiroyuki Nakayama
Programador líder de som: Kotaro Mori
Supervisores de design de som: Emile Mika, Stephen Schappler, Glen Gathard, Erick Ocampo
Líderes de design de som: Noburo Masuda, Derrick Espino, Andres Herrera, Alex Previty MPSE
Designers de som sênior: Aaron Sanchez, Ash Read, Chris Kokkinos MPSE, Danny Hey, Lorenzo Valsassina, Maria Rascon, Nick Tomassetti, Pete Reed, Robert Castro MPSE, Satsuki Sato, TJ Schauer, Tsubasa Ito, Juuso Tolonen
Designers de som: Yuji Yamagishi, Minoru Tsuchihashi, Taiga Teshima, Charlie Ritter MPSE, Daniel Ramos MPSE, Danny Barboza MPSE, David Goll, Edward Durcan, Kei Matsuo MPSE, Brad Reese, Emiliyan Arnaudov, Chris Norrish, Federico Modanese, Rebecca Heathcote MPSE, Tim Walston MPSE, Jay W. Jennings MPSE, Goeun Lee Everett MPSE
Editores de som: Nat Allam, Tom Holmes, Florian Titus Ardelean, Jamey Scott MPSE
Editor Sênior de Foley: Blake Collins MPSE
Editores de Foley: Nick Seaman, Austin Creek
Artista Sênior de Foley: Joanna Fang MPSE
Realização notável em edição de som – filme estudantil (Prêmio Verna Fields)
“Oneiros”
Escola Nacional de Cinema e Televisão
Supervisor de edição de som: Jingman Anita Xu
