O protagonista de “Mr. Ninguém Contra Putin” Pavel “Pasha” Talankin está se preparando para mais negatividade da Rússia em meio à campanha do Oscar em andamento. A Dinamarca selecionou o aclamado documento como sua inscrição para o Melhor Longa-Metragem Internacional.
Retrata Talankin, um professor da pequena cidade de Karabash, filmando secretamente a sombria transformação de sua escola após a invasão russa da Ucrânia. Ele co-dirigiu com David Borenstein, que nasceu nos EUA e mora em Copenhague.
“Quando o filme foi lançado, houve uma onda de ódio na mídia oficial. Um cara passou seis minutos do horário nobre dizendo que não vale a pena assistir porque é ‘chato’. Se é tão chato, por que gastar seis minutos falando sobre isso? Agora, com a campanha do Oscar, vai haver uma segunda onda de ódio. Já avisei minha mãe, porque está chegando”, disse Talankin. Mas isso não o impede de manter os dedos cruzados.
“Recebi um telefonema das crianças que eu ensinava quando a Dinamarca decidiu inscrever o filme. Eles disseram: ‘Imagine se o prêmio de Melhor Ator fosse para o nosso professor’!”
Talankin foi recebido em Ji.hlava Intl. Festival de Cinema Documentário com aplausos de pé e “um dos aplausos mais emocionantes de todos os tempos”, segundo o diretor do festival, Marek Hovorka. Mas Talankin conhece bem o ódio. Ele fugiu da Rússia em 2024.
“Uma pessoa de Karabash escreveu-me, dizendo: ‘Espere. Um dia você voltará e nós lhe daremos uma joelhada.’ Eu pensei: ‘Bem, isso é ótimo. Alguém está realmente me esperando em casa’”, ele brincou.
Outros, temendo pela sua segurança, tratam-no como se ele nunca tivesse existido.
“Em Karabash, temos um fórum on-line onde as pessoas discutem tudo, inclusive qual ganso anda solto pela cidade. Não há nada, absolutamente nada sobre mim”, admitiu. “Eu disse a David: ‘Assim que isso for divulgado, as pessoas vão me chamar de Judas’. Mas alguns deles me disseram que isso lhes abriu os olhos. Eles sabiam sobre as ‘aulas de propaganda’, mas não sobre o que estava sendo dito às crianças.”
Após a invasão da Ucrânia, as escolas começaram a receber instruções do Ministério da Educação da Federação Russa, esperando-se que os professores disseminassem propaganda. Talankin decidiu documentar o processo.
“Eu precisava ter certeza de que essas pessoas seriam responsabilizadas pelo que disseram, também sobre como a Rússia, a Ucrânia e a Bielorrússia costumavam ser irmãos, mas ‘a Ucrânia se tornou um país nazista e é nosso dever libertá-la’”.
Ele disse: “Nasci na Rússia; cresci lá e cresci com os olhos abertos. Eu sabia o que estava acontecendo. Não houve um momento em que percebi que estava na oposição, porque tudo o que sai da boca de Putin quando ele está na TV é mentira. É sempre mentira.”
“Estou muito ansioso para levá-los ao Tribunal Penal Internacional.”
Isso o levou a Borenstein, que ficou impressionado com a “crença apaixonada de Talankin naquilo a que os estudantes têm direito, na liberdade de expressão e na liberdade de pensamento”.
“Eu estava realmente interessado em saber quem era Pasha e o que significava para ele estar tão isolado na escola. No início, não sabíamos como faríamos isso, mas depois percebemos que Pasha também era um grande diretor de fotografia.” Logo, Talankin começou a enviar-lhe “as imagens mais malucas”.
“Ele me enviava imagens dele andando por aí – por horas. Eu sei para onde ir da casa dele, da casa da mãe dele, da casa dele até a escola. Então, algumas manhãs, você via material de cair o queixo, como um professor de história dizendo que os franceses logo seriam como mosqueteiros, andando a cavalo (por causa do preço da gasolina), ou soldados Wagner ensinando as crianças a usar granadas.”
Depois de trabalhar remotamente, eles terminaram o filme juntos assim que Talankin conseguiu escapar.
“Foi provavelmente o pior momento da minha vida. Foi tão assustador”, lembrou ele. “Fingi que estava saindo de férias de sete dias para a Turquia. Tinha uma bolsa cheia de laptops, discos rígidos, cartões de memória, tudo. Mas sem calção de banho! Fiquei com medo do que aconteceria se eles abrissem minha bolsa.”
O produtor tcheco Radovan Síbrt lembrou-se de ter recebido o telefonema da dinamarquesa Helle Faber, preocupada com o bem-estar de Talankin.
“Paxá não podia ficar na Rússia e eles não sabiam como tirá-lo de lá. Nos conhecemos na Polônia e foi tudo muito disfarçado. O objetivo era colocá-lo em algum lugar dentro da União Europeia”, disse ele. “Não sabíamos nada sobre o filme e naquela época não nos importávamos muito. Queríamos ajudar pelo menos uma pessoa a escapar desse regime. Só mais tarde percebemos o quão incrível ele realmente era.”
Agora Talankin se sente seguro na Europa. Com uma exceção: “O único lugar onde Pasha não está seguro é em Praga. Três dias depois de chegar à República Tcheca, ele estava tentando encontrar nosso escritório. Ele foi de porta em porta, olhando todos os nomes, e pouco depois sua foto estava online. ‘Cuidado com esse ladrão russo! Ele está tentando invadir sua casa!'”, riu Síbrt.
Talankin acrescentou: “Posso falar e posso ser ouvido, o que seria impossível na Rússia. Para que qualquer mudança aconteça, precisamos falar, falar e falar um pouco mais. Mas lá, se você falar, eles te calam, te jogam na prisão ou simplesmente se livram de você.”
“Gosto de assistir a este filme com o público, ouvir vocês rirem e depois verem vocês deslizarem de volta para seus assentos, como se todo o ar tivesse sido sugado da sala. Essa é basicamente a situação no meu país. Na Rússia, não temos mais vontade de rir.”
À medida que se acostuma com sua nova vida, Talankin planeja escrever sobre a esposa de Tolstoi.
“Tolstoi era extremamente tóxico, e sua esposa transcrevia tudo o que ele escrevia porque sua caligrafia era horrível. Ele batia nela e ela continuava dando à luz filhos intermináveis. No final de sua vida, ele deixou cair um bilhete sobre a mesa, dizendo que a estava deixando. Para mim, ela é um verdadeiro exemplo de coragem feminina, bravura e amor”, disse ele. Outro projeto surpreendente também pode surgir no horizonte.
“Conheci um diretor em Londres que quer encenar um musical baseado em ‘Mr. Ninguém Contra Putin’. Não tenho ideia de como eles farão isso, mas todos vocês estão convidados.”
