Falando à Variety antes do International Emmy Awards, onde sua atraente série sobre a maioridade “Bad Boy” disputa o prêmio de Melhor Série Dramática, Ron Leshem reflete sobre o que o levou a criar o programa ao lado de Daniel Amsel, que co-criou o original israelense “Euphoria” com ele, a atriz, escritora e diretora Hagar Ben-Asher (“The Slut”, “Prisoners of War”) e Amit Cohen, co-criador e escritor de “Red Skies” e “Terra de Ninguém.”
A série de oito episódios estreou na Netflix no início de maio, onde ficou em primeiro lugar em 22 territórios por várias semanas em alguns, especialmente em Israel, onde conquistou o Oscar de Televisão de Israel, incluindo melhor drama. Foi um grande sucesso na rede local HOT, que acaba de encomendar uma segunda temporada. A Netflix está trabalhando em uma versão americana da série.
Baseada na história da vida real do comediante Daniel Chen, a série segue o adolescente Dean (Guy Menaster), que passa grande parte de sua adolescência em um centro de detenção juvenil por tráfico de drogas, entre outros crimes. É aqui que ele descobre o seu talento para a comédia e o valor da amizade genuína. Uma vez livre, décadas depois, ele muda seu nome para Daniel Chen e se torna um renomado comediante stand-up. Chen interpreta seu eu adulto e co-criou a série.
De acordo com Leshem, eles escalaram não-atores, usando o mesmo método com que trabalharam no “Euphoria” original. Haytamo Farda, que interpreta o companheiro de cela de Dean e improvável melhor amigo, Zion Zoro, foi descoberto em um dia de teste em seu internato, onde nem planejava se tornar ator, mas foi contratado pelo diretor de elenco.
Todo um conjunto prisional foi construído dentro de um acampamento de escoteiros do Movimento Nacional da Juventude. Algumas cenas foram filmadas em algumas prisões reais em busca de autenticidade.
O programa teve sua estreia na América do Norte no Festival de Toronto e ganhou o prêmio de melhor drama de TV no Berlin Seriencamp deste ano.
É produzido e co-financiado pela North Road Company de Sipur e Peter Chernin, com produção da HOT e da Tedy Productions.
A 53ª Gala Internacional do Emmy Awards acontecerá na cidade de Nova York em 24 de novembro de 2025.
Leshem conversou com a Variety sobre a série, o que ela significou para ele, sua colaboração com colegas escritores e como sua pesquisa pessoal sobre prisões juvenis informou a série, e possivelmente mais no futuro.
Você disse que fez o show por causa da morte da empatia. O stand-up de Daniel Chen é um convite à empatia: ver também o mundo a partir do ponto de vista de um jovem vigarista. Você poderia comentar?
Inicialmente planejei fazer ‘Bad Boy’ americano, mas os executivos de Hollywood me pediram para escrever ‘Oz with kids’ e essa era a última coisa que eu queria. Também não quis manipular o espectador com perguntas sobre se o herói será assassinado ou não sobreviverá. Queria uma dedicação a uma jornada de amor, até mesmo para personagens de quem você tem raiva, como a mãe dele, por exemplo.
Assim como em ‘Euphoria’, fiquei muito atraído por explorar o impacto de traumas ou erros de infância na trajetória de uma pessoa e na capacidade de curar e conquistar seu próprio destino. Mas o que mudou em mim desde ‘Euphoria’ é que parece que a capacidade humana de sentir compaixão e empatia por quem é diferente está morrendo, é uma epidemia, e o drama é a única ferramenta que conheço para lutar e acreditar que podemos transformar o mundo. Procuro hoje em dia, na minha escrita, viver dentro de um transbordamento de redemoinhos emocionais de todos os tipos juntos, que vão me surpreender e também me desafiar a ter empatia com aqueles que meu instinto bloqueia.
E você veria a empatia, tão necessária no passado e no presente conflito Israel-Palestina, um tema presente em seus trabalhos anteriores, como “Terra de Ninguém” “e “Céus Vermelhos”?
Tenho escrito obras anti-guerra e sobre a paz desde o dia em que comecei a escrever, mas nos últimos dois anos perdi tantas pessoas que amava, que neste momento escrever é muitas vezes uma ferramenta para escapar da realidade, para me trancar em casa em Boston com as crianças e o teclado, e começar a procurar luz e cura.
O relacionamento de Dean com seu companheiro de cela Zoro é baseado em Dean ver além da reputação de Zoro como um assassino psicótico. Você poderia comentar?
Dean olha para um garoto que todos dizem ser um assassino sociopata, e todos querem matar, e Dean é atraído por ele, inicialmente como uma mariposa por uma chama e por uma curiosidade destrutiva e um desejo de saber se Zoro é realmente o que dizem que ele é, mas então ele se apaixona por ele. Zoro é o primeiro garoto que ri do seu humor.
Hagar, Amit, Daniel Amsel, você mesmo. Todos vocês têm carreiras extraordinárias como escritores. Como funcionou a sala dos roteiristas ou a colaboração?
Hagar é uma cineasta verdadeiramente ousada e deslumbrante que, como eu, muitas vezes se vê atraída por Hollywood para fazer sucessos comerciais também, mas estamos sempre buscando juntos uma forma de reinventar gêneros, quebrar regras e surpreender. Cada criador presente na sala trouxe uma voz diferente que tenta nos surpreender. O espectador hoje se torna acessível com o clique de um botão a tudo o que já foi produzido para a tela, então não adianta recriar para ele algo que já foi feito. Devemos desafiar coisas que ninguém jamais criou. Esta é também a resposta à IA na sua forma atual.
Quanto do seu tempo investigando a vida nas prisões influenciou seus roteiros? Há possivelmente outras pessoas que você conheceu durante suas duas semanas de pesquisa lá que poderiam gerar outro tipo de programa?
Aos 20 anos, jornalista, tranquei-me durante duas semanas na prisão com reclusos com idades entre os 12 e os 18 anos e, desde então, tenho tentado escrevê-lo. Até o primeiro tom de ‘Euphoria’ era na verdade a voz de um presidiário que conheci lá, mas todos os executivos insistiram que o público não estava preparado para isso, então seguimos em uma direção diferente. Daniel também era um presidiário de 13 anos quando cheguei e se tornou comediante na prisão, então sua história é o nascimento da alma de um comediante. A verdade é que há algumas outras histórias que encontrei lá que não são menos poderosas, e que espero ter a oportunidade de contar.
A animação é usada em algumas cenas. Você poderia comentar por que escolheu usá-lo?
Nós realmente queríamos um narrador pouco confiável, com realismo emocional, mas não cem por cento de realismo, porque o mundo é criado de acordo com a forma como o filtro daquele garoto se lembra dele. Também queríamos quebrar gêneros e surpreender, voar pela imaginação e brilhar com luz e diversão.
A 2ª temporada de “Bad Boy” recebeu luz verde do HOT, você pode nos dar uma dica de onde isso nos levará?
Este é um programa policial, sombrio e cômico, sobre o nascimento de um comediante que tem uma personalidade dividida entre a alma que sonha em se tornar um comediante querido e a alma que quer ser o gangster mais notório, então a série também saberá como decolar fora da prisão.
Você estará envolvido na composição da versão americana de ‘Bad Boy’?
Sempre quero estar envolvido criativamente e como produtor, mas nas adaptações adoro trazer um cineasta brilhante que terá sua própria interpretação a acrescentar, e não repetir uma jornada que eu mesmo já fiz.
John Hopewell contribuiu para este artigo.
“Menino Mau”
