Ao contrário das gerações de crianças mexicanas antes e depois dele, o ator Pablo Cruz Guerrero não cresceu ao ver as comédias muito populares criadas por Roberto Gómez Bolaños, o falecido escritor, produtor e intérprete mais conhecido como “Chespirito” ou “Little Shakespeare”.
É maravilhoso, levando em consideração que, no pico, os programas familiares de Gómez Bolados foram observados por mais de 300 milhões de pessoas em todo o mundo e permanecem pilares da cultura pop na América Latina, mesmo no Brasil, que falam português, 50 anos após a transmissão pela primeira vez.
A influência dos programas também se estende aos Estados Unidos entre as comunidades diaspóricas, durando -se através de repetições que apresentam periodicamente seus personagens aos novos espectadores. As frases de Gómez Bolros escritas também enraizaram na linguagem vernacular de muitos países.
Sua criação mais popular, “El Chavo del Ocho”, concentra -se em uma criança órfã (que brincou) que vive em um complexo de apartamentos de pátio cheio de vizinhos peculiares. Depois, há “El Chapulín Colorado”, uma versão satírica dos super -heróis que usam meias, onde Gómez Bolaños interpreta um paladino inepto, embora com um bom coração (Chapulín significa Saltamontes no México).
O fato de Cruz Guerrero, 41, não estava familiarizado com esses shows ou personagens históricos é ainda mais chocante, porque agora está incorporado a Gómez Bolaños nos novos bionssers “Chespirito: não é realmente de propósito” (“Chespirito: sem querer querer -“), transmitindo quinta -feira para máximo de quinta -feira com os novos episódios semanais.
Pablo Cruz Guerrero interpreta como escritor cômico mexicano, produtor e performa Roberto Gómez Bolaños no “Chespirito: não de propósito” de Max.
(Max)
A falta de apego nostálgico do ator para o universo da comédia física, o jogo da palavra e o comentário social que Chespirito criou deu -lhe uma vantagem quando ele faz o teste, ele acredita.
“Quero me convencer de que essa foi a única coisa que me permitiu obter objetividade sobre a história”, diz ele em espanhol durante uma videochamada recente da Cidade do México. “Se tivesse sido fã, eu teria sido montado com nervos quando me aproximei do personagem”.
Foi o diretor de elenco, Isabel Cortázar, que viu pela primeira vez o potencial de Cruz Guerrero, já em meados de -2023, pediu que ele fizesse o teste para o papel. “Antes de receber sua ligação, eu nunca teria me visto como Chespirito”, diz ele. “Ninguém me disse antes que lhe parecesse.”
Cruz Guerrero atua constantemente há mais de 20 anos em filmes (“The Student”, “de Prada a nada”) e televisão. Mais recentemente, ele interpretou um antagonista memorável na segunda e terceira temporada de “Luis Miguel: The Series” de Netflix, outro Biosani no famoso cantor mexicano interpretado por Diego Boneta.
Quanto ao motivo pelo qual ele não viu o trabalho de Chespirito durante sua infância, Cruz Guerrero supõe que, porque seus pais moravam em Los Angeles por três anos antes de ele nascer, eles estavam mais interessados na cultura produzida fora do México. Em vez disso, eles foram levados para o cinema, concertos ao ar livre e exposições de museus.
Ironicamente, Cruz Guerrero apareceu em várias produções da Televisa ao longo dos anos, a mesma rede histórica que produziu o trabalho de Chespirito.
“No ensino médio, eu tinha uma desvantagem social e cômica porque muitos de meus amigos conheciam todas as pequenas piadas quadriculadas e imitavam as vozes dos personagens e não podiam segui -lo”, diz Cruz Guerrero.
Quando ele foi oferecido a oportunidade de competir pelo papel, ele consumiu o conteúdo de Chespirito e poderia encontrar on -line, seja por Gómez Bolaños interpretando seus personagens ou entrevistas que ele deu.
“No ensino médio, eu tinha uma desvantagem social e cômica porque muitos de meus amigos conheciam todas as pequenas piadas quadriculadas e imitavam as vozes dos personagens, e eu não conseguia segui -lo”, diz Pablo Cruz Guerrero.
(Carlos Álvarez-Montero / para o Times)
O árduo processo de audição exigia que Cruz Guerrero aparecesse toda terça -feira por aproximadamente sete semanas para uma variedade de testes. Além de fazer cenas dos episódios de “Chespirito”, cada reunião adicionaria mais elementos que aproximavam Gómez Bolaños: os figurinos eram testados, interagiam com os atores que interpretariam seus filhos, rasparam a barba e tentavam no nariz.
E mesmo assim, à medida que as semanas avançavam, Cruz Guerrero não tinha certeza de ser escolhido, especialmente depois de compartilhar com a família de Gómez Bolaños, que estão envolvidos na produção, seu estado de neófito em todo o Chespirito.
“Eu podia ler sobre seus rostos que estavam pensando:” Estamos tomando a decisão certa com alguém que realmente não ama o legado de nosso pai? “O ator lembra.
Finalmente, Cruz Guerrero os venceu porque poderia replicar de perto os gestos e a voz do verdadeiro Chespirito. A fisicalidade de Gómez Bolados lembrou -se dos ícones do tempo muda do filme como Charlie Chaplin e Buster Keaton.
“Senti que, se tentasse brincar com os pés e os joelhos quando caminhei, não apenas perdi um pouco de altura para me aproximar de Roberto, mas também me colocou em posição de me sentir um pouco mais brincalhão com meu corpo”, diz Cruz Guerrero enquanto movendo os braços.
Roberto Gómez Fernández, filho de Chespirito, admite que inicialmente tinha dúvidas sobre Cruz Guerrero. O programa estava em processo por cerca de quatro anos naquela época, dois dos quais haviam passado procurando os atores certos para recriar o mundo de Gómez Bolaños.
Pouco a pouco, enquanto Cruz Guerrero refinou seu desempenho e a maquiagem o aproximou da imagem de Chespirito, Gómez Fernández se convenceu de que havia encontrado seu homem.
“Eu vi meu pai nele”, diz Gómez Fernández em uma recente conversa sobre zoom, “durante situações complexas em uma cena e um pouco ou um visual ou olhar que Paulo fez”.
A aprovação da família o alimentou. “Eles me disseram: ‘Acabei de ouvir meu pai através de você. Só tive uma conversa com meu pai. Simplesmente balancei a mão e dei um abraço a ele”, diz Cruz Guerrero, que se lembra de que ele estava profundamente comovido. “Isso me permitiu sentir mais em sua pele e não sentir dúvidas por causa da minha distância anterior”.
Uma vez que ele alcançou oficialmente o papel, Cruz Guerrero mergulhou na vida pessoal e profissional de Gómez Bolaños através de sua autobiografia, “involuntariamente amado”, o que dá à série seu título. Funcionou como um vínculo entre o ator e o criador, que morreu em 2014.
“Eu estava tentando estabelecer um diálogo metafísico através das palavras que havia escrito e editado no livro”, diz Cruz Guerrero. “Fiz perguntas e sinto que tivemos conversas muito bonitas graças ao livro”.
Muitas das perguntas pontiagudas às quais Cruz Guerrero procurou respostas no texto girou em torno da paternidade, a saber, a noção evasiva do equilíbrio entre a vida profissional e a vida.
“Em nossas carreiras, há momentos de bela iluminação em que você está criando e se divertindo”, diz ele. “No entanto, ele também está ciente de que está cumprindo um contrato e perseguindo compensação financeira. Isso significa que ele está investindo tempo e energia e que muitas vezes prioriza o profissional em vez de estar em casa e estranho sua família”.
Essa luta se tornou bastante pessoal para o ator durante esse processo.
“Descobri que seria pai pela primeira vez na mesma semana que descobri que iria interpretar Roberto”, lembra Cruz Guerrero. “Ele queria absorver seu conhecimento sobre sua experiência como pai e as experiências que ele estava prestes a embarcar em interpretá -lo”.
Enquanto a série apresenta momentos em que Cruz Guerrero coloca o traje emblemático de Chavo del Ocho e Chapulín Colorado, a abordagem está no verdadeiro homem por trás deles.
Andrea Noli, à esquerda, Miguel Islas, Paola Montes de Oca e Pablo Cruz Guerrero em uma cena “Chespirito”. A série é menos sobre os personagens que Roberto Gómez Bolaños era famoso e mais sobre o homem de verdade por trás deles.
(Max)
O livro também serviu de base para Gómez Fernández e sua irmã Paulina para escrever os roteiros dos episódios. Os dois também são produtores e estavam envolvidos em cada decisão sobre o projeto.
Para Roberto Gómez Fernández, o desafio era que a série não se tornou uma homenagem solene e sagrada à maior figura do que a vida de seu pai.
“Eu tinha que lembrar que não estava pensando em meu pai, mas o personagem de Roberto Gómez Bolaños”, diz ele. “Eles não eram pessoas da vida real, porque você precisa transformá -los em personagens, às vezes precisa obter algumas cordas para que a dinâmica dramática seja mais eficaz”.
E, no entanto, apesar de ter aspectos fictícios, Gómez Fernández acredita que a série oferece verdade sobre a essência de seu pai como pessoa.
“Acho que fizemos isso, mas, a caminho, tivemos que despir os sucessos e fracassos do personagem, muitos dos quais tiveram consequências em sua vida”, diz Gómez Fernández. “Algumas coisas eram boas para ele, mas outras deram errado e também machucaram as pessoas”.
Não está perdido em Cruz Guerrero que alguém como ele, que não reverenciou o gênio de Chespirito, acabou assumindo a tarefa de levar sua história à tela.
“Em momentos de medo, insegurança e dúvida, me perguntei: ‘Oh, cara, como eu terminei aqui?’ E então tudo foi resolvido com o riso porque, à minha frente, eu li o título do programa, “não é realmente de propósito”, diz ele com um sorriso de conhecimento.
Depois de mais de duas décadas que aparecem principalmente em papéis de apoio, Cruz Guerrero está desfrutando do que é sem dúvida o crédito mais importante de sua carreira até agora.
“Sou especialmente grato à família, que me escolheu para interpretar esse personagem amado, que obviamente faz parte de sua história pessoal”, diz Cruz Guerrero. “Eu vivo esse momento com muito obrigado, então, graças a Roberto Gómez Bolaños.”
