Revisão do livro
Um novo eu
Por Helen Oyyemi
Riverhead: 224 páginas, US $ 29
Se você comprar livros vinculados em nosso site, o Times poderá ganhar uma comissão do bookshop.org, cujas taxas apóiam as livrarias independentes.
Os livros de Helen Oyeyemi estão ficando mais estranhos – e quero dizer isso da melhor maneira.
“Um novo eu novo”, seu oitavo romance, segue Kinga, uma polonesa de 40 anos que, na segunda-feira a conhecemos, se torna um titular de passaporte tcheco depois de ter atingido recentemente a cidadania. Ela passa seus grânulos de café instantâneos matinais, repetindo as afirmações diárias de Snoop Dogg, que ela é traduzida em tcheco e experimentando roupas.
Depois de sua consulta para pegar seu passaporte – durante o qual ela tem um encontro estranho com uma mulher chamada Milica, que insiste em se tornar sua amiga – Kinga vai trabalhar. Kinga é um casamenteiro de um grande banco. Seu departamento foi criado em resposta ao Fidelity Award da Tchechia, que reconhece casais que são casados há 50 anos e mais. Na realidade, o Senado tcheco lançou esse prêmio, mas nunca se tornou realidade. Kinga, Eva e seu cônjuge de trabalho Eva, comparam as atualizações de notícias personalizadas que recebem no trabalho: o telefone de Eva informa Kinia sobre o campeonato europeu de salto de coelhos, enquanto Kinga recebe informações sobre o esmalte de luxo – um grupo que invade casas e coloca os moradores em uma mala com cheques em branco e pertences em branco.
(Katerina Janisova)
Após o primeiro capítulo, nunca mais encontramos aquela Kinga em particular que abre o livro novamente. É porque sete – ou possivelmente oito – Kingas compartilham uma mente e corpo. Kinga Alojzia, por exemplo, é responsável pelas segundas -feiras. Kinga Blazena, terças -feiras. Kinga Casimira, quartas -feiras. E assim por diante, até Kinga Genoveva estar no comando no domingo. Ela o reconhece, assim como alguns outros Kingas. Mas ela não pode identificá -lo. Kinga A acredita que essa pessoa está envolvida em uma trama de uma Kinga para eliminar os outros. Ele tem alguma conexão com o posso de esmalte de luxo? Ele é parente de Milica? Ele é um amor secreto? Ele é um amigo? Esse estranho está enganando todos eles. Quão confiáveis são esses diários? Os Kingas são incapazes de acessar os dias de sua OG Kinga compartilhada, no entanto, todos estavam presentes quando ela pediu a Kingas A Through G para assumir e viver sua vida em tempo integral. Eles não podem acessar os dias um do outro, mas estavam presentes juntos quando sua OG Kinga estava viva. Isso é antes de ela contar a Kingas B através de G para viver o resto de sua vida. A mídia social tornou as pessoas com esse distúrbio mais visíveis nos últimos anos. Os Kingas também não estão interessados em “integrar -se” a uma pessoa unificada (um objetivo terapêutico que é comum, mas muitas vezes indesejável). Eles encontraram um psiquiatra chamado Dr. Holy, que os aceita pelo que são. O leitor descobre que os Kingas alternaram desde a infância e que o pai de Kinga era um criminoso, que passou algum tempo na prisão quando Kinga cresceu (apenas uma Kinga escreve para ele). Kinga então morava na Polônia com seus avós amorosos, que sempre estavam presentes. Seu irmão Benek e sua mãe viajaram para perseguir o sonho de Benek de se tornar um ator, que ele teve desde tenra idade e que todos os Kingas ajudaram a facilitar. A qualidade caótica e imprevisível das histórias de Oyeyemi é evidente em seus escritos. O que é uma história? O que são histórias? Por que e como os compartilhamos? A comunicação com os outros é um ato de contar histórias: contamos histórias, compartilhamos experiências e concordamos ou discordamos em nossa realidade compartilhada. Curatamos a história de maneira diferente, dependendo de com quem estamos compartilhando. Segue -se, então, que se comunicar com o eu, ou aspectos de nós mesmos, é tanto sobre entender, interpretar e enquadrar nossas próprias experiências através da narrativa.
Há muita coisa acontecendo no fundo de “A New Me ME”, cuja principal trama de enredo se destaca e ao redor de imprevisivelmente como a autoatendimento de Yo. Essas peças sombrias de fundo são mais evocativas e proeminentes no relacionamento entre Kinga, seu irmão Benek e nós, que nunca nos encontraremos, mas cuja carreira e trajetória da vida foram possíveis por causa dos sacrifícios de Kinga quando criança. A carreira de Benek como ator é adequada e ameaçadora. Ele pode interpretar personagens diferentes e pode voltar a si mesmo, mas Kinga vive sua vida através de uma sucessão de “personagens” separados, mas recorrentes, ou, em outras palavras, múltiplos eus. Não tenho muita certeza do que fazer com esse irmão misterioso assombrando o romance, mas é intrigante.
Além de ficar mais estranho, os romances de Oyeyemi têm se tornado mais engraçados ao longo dos anos, e seu novo mais novo segue essa tendência. O humor é evidente nas personalidades peculiares dos Kingas (vou ficar sentado e enviar turistas gourmet para um frenesi, criando críticas e listagens do TripAdvisor para restaurantes que não existem) e suas ocupações (uma Kinga trabalha como uma musa de perfum, enquanto outro projeta as experiências turísticas em que os clientes criam uma emergência e salvaram o dia. “Um novo eu novo” é completamente agradável e é muito provável que recompense leituras repetidas.
Vou começar de novo.
Masad, um crítico de livros e cultura, é o autor do romance “All My Mother’s Lovers” e o próximo romance “Seres”.
