O maquiador Christien Tinsley sabia que queria que “Chief of War”, o épico histórico da Apple TV sobre o Havaí feudal do século 18, parecesse autêntico. O problema?
“A maior parte do que foi registrado no Havaí do final do século XVIII foi feito por ingleses brancos”, disse Tinsley. “Portanto, muitas das representações da cultura e das tatuagens havaianas daquela época foram vistas através das percepções raciais dos homens brancos.” Tinsley, que projetou e supervisionou a criação de todas as tatuagens em “Chief of War”, trabalhou com consultores culturais para garantir que a tinta exibida na tela fosse genuína e respeitosa às culturas indígenas havaianas.
“Essa foi a minha visão”, disse Tinsley, duas vezes vencedora do Emmy e indicada ao Oscar em 2005 pela maquiagem em “A Paixão de Cristo”. “Como posso dar vida a este período de tempo que nunca foi refletido no cinema ou na televisão, visualmente e com precisão real? Tratava-se de celebrar esta cultura, em vez de perpetuar quaisquer representações depreciativas do passado.”
Rei Kahekili (Temuera Morrison)
Temuera Morrison como Rei Kahekili em “Chefe de Guerra” (Apple TV)
Nenhum personagem de “Chefe da Guerra” exibe sua cultura com mais orgulho do que o vilão Rei Kahekili, interpretado por Morrison, que tem tatuagens adornando grande parte de seu rosto e corpo. Tinsley descreveu Kahekili como um “atípico” entre o conjunto do show.
“Ele era considerado um deus”, disse o maquiador sobre o monarca da vida real. “Não posso usar a frase ‘Eles tatuaram o Rei Kahekili’, porque os havaianos acreditam que ele foi feito como os deuses o fizeram.” Isso significava que Tinsley teve que “quebrar todas as regras” que lhe ensinaram a seguir sobre as instruções e significados de certos desenhos e símbolos.
“Os homens havaianos normalmente tinham tatuagens no lado esquerdo do corpo para realçar a masculinidade do lado feminino, e é por isso que você vê esse delineamento dividido em seus corpos. Para as mulheres era o oposto. Geralmente era o lado direito”, disse Tinsley. “O rei Kahekili estava do lado certo, o que é diferente de qualquer outra pessoa na série.”
‘Opunui (Keala Kahuanui-Paleka)
Keala Kahuanui-Paleka como ‘Opunui em “Chefe de Guerra” (Apple TV)
Tinsley teve que ser engenhoso ao desenhar as tatuagens para o guerreiro antagônico de Kahuanui-Paleka, ‘Opunui. “Quando me enviaram Keala, ele estava coberto de tatuagens havaianas e muitas contemporâneas”, lembrou o maquiador. “Sabíamos que todos os figurantes e atores teriam tatuagens que precisavam ser cobertas. Mas quando ele entrou em cena, eu pensei, ‘Ok, nós
tenho que descobrir alguma coisa.
Tinsley desenvolveu uma nova forma de maquiagem especificamente para a série. “Eu criei uma maquiagem em creme que tem uma cor extremamente densa, mas seca na pele e permite que as tatuagens se fixem nela”, disse ele. “A maioria das outras maquiagens teria funcionado como uma barreira, um agente de liberação. Então isso se tornou uma vantagem real que tivemos no programa, e agradeço a Keala por me empurrar nessa direção.”
Ka’ahumanu (Luciane Buchanan)
Luciane Buchanan como Kaʻahumanu em “Chefe de Guerra” (Apple TV)
Em uma série repleta de guerreiros e guerreiras, Ka’ahumanu de Buchanan se destaca. A ambiciosa e inquieta esposa do Rei Kamehameha I (Kaina Makua) não tem medo de sujar as mãos com sangue, mas está no seu melhor e mais confiante como uma operadora política que se apresenta como mais suave do que aqueles que a rodeiam. Tinsley concebeu suas tatuagens – e principalmente seu colarinho completo – com isso em mente.
“Tanto para as mulheres quanto para os homens, começamos a criar designs específicos para cada personagem”, disse Tinsley. “Com as mulheres, especialmente as nossas protagonistas, queríamos que as suas tatuagens enfatizassem a sua posição nas ilhas. Portanto, o colar de Ka’ahumanu foi feito com uma linha mais fina do que algumas das outras e uma cobertura mais completa porque ela ocupa um papel de liderança maior do que algumas das outras mulheres no programa.”
Kupuohi (Te Ao o Hinepehinga)
Te Ao o Hinepehinga como Kupuohi em “Chefe de Guerra” (Apple TV)
Assim como Ka’ahumanu de Buchanan, Kupuohi de Hinepehinga, a feroz esposa de Ka’iana de Jason Momoa, tem uma tatuagem no colarinho em “Chefe de Guerra”.
Ao contrário de Ka’ahumanu, porém, a tinta da clavícula de Kupuohi não forma um círculo completo ao redor da área dos ombros. “Ela era mais guerreira do que Ka’ahumanu, mais parecida com um dos homens, e é por isso que ela tem apenas meia coleira”, disse Tinsley. “Esse tipo de pequenos ajustes eram feitos constantemente no processo de design para separar todos e aumentar seus papéis nas hierarquias das ilhas.”
Quando ele estava confeccionando a gola de Kupuohi, que é mais afiada e irregular que a de Ka’ahumanu, Tinsley se lembrou de um fato importante sobre a vida dos personagens. “Embora haja um significado para cada formato de tatuagem, mesmo naquela época havia um elemento de design nela”, disse ele. “Eles não estavam apenas pensando: ‘Isso significa isso’. Foi uma escolha estética também.”
Esta história foi publicada pela primeira vez na edição de série limitada/filme para TV da revista de premiação TheWrap. Leia mais sobre o assunto aqui.
Riz Ahmed fotografado para TheWrap por Nori Rasmussen Martinez
