Arnaud Desplechin pode ser considerado um dos autores por excelência da França, mas o cinema americano tem sido uma força orientadora na sua imaginação.
Seu melodrama comovente “Two Pianos”, que estreou nos Estados Unidos na semana passada no Rendez-Vous with French Cinema at Film at Lincoln Center, carrega pedaços dessas influências americanas.
“Minha cinefilia vem principalmente da América”, disse Desplechin à Variety enquanto estava em Nova York para a estreia do filme. “Pertenço à geração da Nova Hollywood – a geração que descobriu os filmes de Martin Scorsese e Brian De Palma. Eu era apaixonadamente apaixonado pelo cinema americano.”
“Two Pianos”, que estreou em Toronto e San Sebastián, é estrelado por François Civil, Nadia Tereszkiewicz e Charlotte Rampling em uma história de amor impossível. Civil interpreta Mathias Vogler, um pianista outrora talentoso que retorna à França após anos de exílio auto-imposto no Japão. Reunido com sua mentora Elena (Rampling) para uma série de shows, Mathias logo cruza o caminho de um ex-amante, Claude (Tereszkiewicz), que escolheu seu melhor amigo em vez dele.
O célebre cineasta, conhecido por apresentar dramas emocionantes e introspectivos repletos de estrelas francesas, apresentou “Dois Pianos” em Toronto e San Sebastian. Mas ele continua sendo um veterano de Cannes, tendo trazido a maioria de seus filmes para a competição do festival – desde sua estreia no longa “La Sentinelle” e incluindo “Feliz Natal” com Catherine Deneuve, “Frère et Soeur”, estrelado por Marion Cotillard e Melvil Poupaud, bem como “Jimmy P” com Benicio Del Toro e Mathieu Amalric.
“Two Pianos” já teve um título provisório em inglês – “An Affair”, uma homenagem ao clássico romântico de Leo McCarey “An Affair to Remember”, diz Desplechin, antes de acrescentar que “disse a François Civil para assistir novamente ‘The Age of Innocence’, especialmente Daniel Day-Lewis”, para se preparar para o papel de Mathias. “Todo mundo se lembra das mãos de Daniel Day-Lewis naquele filme – este homem que está desesperadamente apaixonado, mas incapaz de agir de acordo.”
O roteiro foi escrito primeiro em inglês com Kamen Velkovsky, que anteriormente trabalhou com Desplechin em “Jimmy P.”, junto com o roteirista emergente Ondine Lauriot dit Prévost, recém-formado na escola La Fémis.
“Eu queria trabalhar com alguém mais jovem do que eu e também com uma mulher”, diz Desplechin. “Não porque as mulheres escrevem melhor personagens femininas – não acredite nisso. Mas quando a escrita é misturada, quando duas perspectivas diferentes se encontram, os personagens ficam mais ricos.”
As sessões de escrita muitas vezes se transformavam em uma espécie de duelo criativo. “Sentávamos com nossos computadores e escrevíamos a mesma cena separadamente. Depois comparávamos. Ondine dizia: ‘A cena de Mathias é para mim’, e eu respondia: ‘Não, a cena de Claude é para mim’.”
O diretor diz que só percebeu o quão emocionalmente carregado era o melodrama mais tarde no processo.
“Quando cheguei à sala de edição, de repente percebi o quanto todos os personagens eram solitários. Cada um deles está sozinho em sua própria vida. Eles se unem quase para esfregar sua solidão um no outro”, diz ele.
Desplechin não queria fazer um melodrama clássico. O filme tem dois capítulos – o primeiro é sobre Mathias e Elena, depois passa a ser a história de Mathias e Claude. Essa dualidade, que Desplechin atribui à contribuição de Velkovsky no roteiro, deu ao filme um tom inusitado. “Na primeira parte há algo misterioso, quase fantástico. Há fantasmas persistindo na história. O filme então se transforma em um melodrama, mas o mistério continua a persistir; não se trata apenas de sentimento”, diz ele.
Civil, que é mais conhecido na França por seus papéis em “Corações Batendo” e “Os Três Mosqueteiros”, revelou seu personagem em “Dois Pianos” ao reformular a submissão de Mathias como uma escolha emocional consciente. “Eu disse a ele que o personagem era passivo e François respondeu: ‘Cada momento que Mathias escolhe sofrer por outra pessoa, essa é a ação dele.’ Achei isso lindo”, relembrou Desplechin.
Ele está igualmente entusiasmado com Tereszkiewicz, cujo perfil internacional está prestes a explodir enquanto ela se prepara para estrelar a quarta temporada da série antológica de Mike White, da HBO, “The White Lotus”, que em breve começará a ser filmada em St. Tropez. Em “Two Pianos”, ela interpreta uma mulher dividida entre dois homens que se emancipa através da dor.
“Nadia tem uma qualidade fotogênica extraordinária.
Desplechin está agora preparando seu próximo filme, “The Thing That Hurts”, uma comédia agridoce em inglês ambientada em Paris e escrita mais uma vez com Velkovsky.
“Esta é realmente uma comédia, uma comédia agridoce. É sobre expatriados em Paris. Algo um pouco como ‘Meia-Noite em Paris’.”
O projeto seguirá diversas histórias entrelaçadas —sete personagens conectados por meio de um psicanalista. O elenco internacional incluirá um ator francês, dois britânicos e quatro americanos.
“São sete histórias. “Como ‘Os Sete Samurais’ ou ‘Branca de Neve e os Sete Anões’. E no meio está a rainha – a psicanalista”, diz Desplechin rindo.
O cineasta diz que contribuiu para o roteiro ao compartilhar as muitas histórias engraçadas de psicanálise que conhece, enquanto Velkovsky trouxe seu amor pela comédia americana.
“Kamen adora Billy Wilder, Woody Allen, toda aquela tradição da comédia americana, então quando trabalhamos juntos no roteiro, ele me pediu para contar histórias – histórias sobre psicanálise, histórias sobre pessoas que conheci – e ele as transformou em narrativa.”
O filme, que está sendo produzido pela CG Cinema de Charles Gillibert, Alaz Film, 3six9 Studio e Wrong Men, começará a ser filmado em breve.
Para Desplechin, a mudança para o cinema em língua inglesa não consiste em deixar a França para trás, mas em expandir o diálogo com o cinema que o moldou, ao mesmo tempo que explora um conjunto mais amplo de talentos.
“Conheço muito bem os atores americanos e britânicos. É outra cultura que me interessa muito e pensei comigo mesmo: seria bom convidar atores anglo-saxões para fazer uma comédia francesa comigo em Paris”, afirma. “Estou muito feliz por fazer filmes na França, me cai muito bem, mas adoro atores americanos, adoro comédias americanas. Se eu puder fazer um filme em Paris que tenha um pouco de ‘Notting Hill’, então ficarei feliz.”
Desplechin também acredita que o público americano continua curioso em descobrir o cinema de outros lugares – algo que ele observou repetidamente enquanto participava do evento Rendez-Vous e do Festival de Cinema de Nova York no Lincoln Center.
“O público americano diz: ‘O que você tem a me dizer? Surpreenda-me’”, diz Desplechin. “Há ali uma curiosidade pelo cinema que considero extraordinária.”
