Kaouther Ben Hania suscitou a ovação mais longa de que há memória recente no Festival de Cinema de Veneza, em Setembro, quando o seu poderoso filme político “A Voz de Hind Rajab” estreou com mais de 20 minutos de aplausos estrondosos.
O realizador tunisino, cujos dois filmes anteriores – “O Homem que Vendeu a Pele” e “Quatro Filhas” – foram nomeados para um Óscar, tem desde então percorrido o circuito de festivais com “A Voz de Hind Rajab”, que é a candidatura oficial da Tunísia para longa-metragem internacional nos Prémios da Academia. Centra-se numa voz única e assustadora: a de uma verdadeira menina palestina de 5 anos presa dentro de um carro que foi atacado pelas forças israelenses em Gaza e mais tarde encontrada morta.
Antes da estreia mundial oficial do filme no Festival de Cinema de Doha inaugural, Ben Hania falou à Variety sobre a resposta a “The Voice of Hind Rajab” em todo o mundo até agora e sua luta para lançá-lo nos EUA.
O que você acha da abertura de “The Voice of Hind Rajab” no Festival de Cinema de Doha? É claro que o Doha Film Institute apoiou o filme e o Catar tem sido um ator-chave na mediação de um acordo de cessar-fogo..
Estou muito feliz que o filme será exibido em Doha. Isso começou porque pediram a estreia na região. Você conhece os festivais da região: eles competem entre si. Cada festival pedia a estreia. Depois surgiu o (pop-up) Festival Internacional de Cinema Feminino de Gaza, que aconteceu no dia 26 de outubro. Dissemos a eles: “Gaza está perguntando”. Eles disseram: “Sim, claro”. Mas o filme também está sendo exibido no Cairo, em Marrakech, no Mar Vermelho. Portanto, Doha é a estreia (oficial) no Médio Oriente. Mas este é um filme muito especial e específico. Então, neste caso, não há razão para os festivais competirem entre si. Agradeço a todos porque rapidamente compreenderam que este filme deveria ser exibido em todas as ocasiões possíveis.
Simplificando, houve alguma controvérsia sobre o fato de “A Voz de Hind Rajab” não ter ganhado o Leão de Ouro em Veneza. Como você se sentiu sobre isso?
Como sabem, Veneza foi a estreia do filme e, como cineasta, nunca se sabe o que esperar. O que aconteceu em Veneza foi além das minhas expectativas. Quer dizer, começou de manhã. Ouvi dizer que a exibição para a imprensa foi muito emocionante. Os jornalistas aplaudiram, o que normalmente não acontece. Então, na estreia de gala, o público começou a aplaudir e ninguém conseguiu impedi-los. Pediram para sairmos do cinema, porque depois havia outro filme. Tudo isso foi um pouco surreal para mim e um pouco opressor. Eu disse a mim mesmo: “Agora posso dizer que a voz de Hind Rajab ecoará por causa da reação que senti naquele dia”.
Esse, para mim, foi o melhor prêmio. Quanto à polêmica, você deveria perguntar ao júri. Ganhei o segundo prêmio, o que é ótimo. O primeiro prémio foi para Jim Jarmusch, um realizador que admiro profundamente. Quando comecei no cinema, assistia todos os seus filmes. Então, sim, não tenho nada a dizer sobre a polêmica.
Como têm sido as reações desde Veneza?
Pois bem, desde Veneza, em Setembro, o prémio que temos ganho com mais frequência no circuito de festivais é o prémio do público. Isso mostra que o filme está encontrando e encontrará um público em todo o mundo.
Na Itália, onde moro, “The Voice of Hind Rajab” teve um ótimo desempenho de bilheteria, arrecadando mais de US$ 1,4 milhão. Foi lançado em outro lugar? Qual é a situação em termos de divulgação teatral em todo o mundo?
Sim, foi muito bem na Itália. Principalmente considerando que eles não estão acostumados com filmes que não são dublados. E Andrea Romeo (distribuidora italiana do filme) lançou sem dublagem, porque o filme é centrado na voz. Foi lançado também na Tunísia e em breve será lançado em toda a Europa; em 26 de novembro na França. Depois, em meados de dezembro, será implementado em muitos países do Médio Oriente. Mas também está sendo lançado em muitos outros países – na Indonésia, por exemplo, que é a primeira vez que adquirem um dos meus filmes.
Tem-se falado muito sobre o filme lutando para obter distribuição nos Estados Unidos. Fale comigo sobre esse desafio.
Sim, tivemos dificuldade em encontrar um grande distribuidor para o filme. Como vocês sabem, tudo começou muito bem em Veneza, então poderíamos ter sido contratados por um grande distribuidor. Mas não foi esse o caso. Todos eles passaram. Então está sendo distribuído pela WILLA, que é nossa produtora executiva. O filme também representa a Tunísia na corrida internacional ao Oscar. Espero que o público americano assista e também faça algo a respeito. Porque não é um filme onde se possa dizer: “Aproveite e vá para casa!” Então veremos (o que acontece) durante a corrida ao Oscar e o lançamento, que será no dia 17 de dezembro nos EUA.
Você diz que o público que assiste “The Voice of Hind Rajab” deveria fazer algo a respeito. Quais são suas esperanças quanto ao impacto do filme?
As vozes palestinas não são muito ouvidas, você sabe. Muitas vezes são silenciados. Isso está começando a mudar um pouco. Mas ainda é muito, muito difícil. Então a primeira coisa é ouvir outra voz. Fiz este filme naqueles tempos sombrios porque estava me perguntando muitas coisas sobre o que significa fazer filmes hoje em dia? E o cinema pode ser um elemento de mudança? Então esta é a minha esperança – que não se trate apenas do momento catártico em que o público chora e depois vai para casa e esquece. Mas eles realmente fazem algo a respeito, porque também são cidadãos e podem mudar as coisas.
Relativamente a este aspecto do filme, desde Veneza foi alcançado um acordo de cessar-fogo, que pode ser precário. Como você acha que o filme pode se relacionar com a situação atual em relação ao conflito?
Não posso responder a esta pergunta. Você sabe, não posso prever o futuro. Mas também não creio que a escala da perda, das lágrimas e da dor (que foi infligida) seja algo que possamos dizer: “É o suficiente”. Não, não podemos, porque é uma ferida aberta. Quando comecei a pensar nesse filme, para mim, foi uma espécie de ponto de inflexão do massacre que estava acontecendo ali. Não foi. Piorou a cada dia até depois de Veneza. Então é algo que ainda está acontecendo e é uma ferida aberta que nenhum filme pode curar. Só a justiça pode. Não é um cessar-fogo que melhorará as coisas. Que tal fazer justiça a Hind e a todas as crianças mortas? Talvez então possamos esperar por algo.
Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.
