Assistir aos quadrinhos sob o controle de um governo federal que está atacando proativamente partes de sua população não é absolutamente novidade para Angelo Colina.
O funcionário do banco de piadas, de 31 anos, nasceu e foi criado na cidade venezuelana de Maracaibo, numa altura em que a nação sul-americana enfrentava um caos político constante sob as presidências de longo prazo de Hugo Chávez e Nicolás Maduro, para citar algumas dificuldades financeiras, altruístas e autónomas – como a inflação galopante, o aumento dos preços da fome e a redução do acesso a soluções de cuidados de saúde suficientes.
Colina – que abriu caminho nas Américas como um comediante de língua espanhola e já conquistou inúmeras atrações nas redes sociais por causa de suas piadas espertas e seu trabalho animado em grupo – deixou seu país natal aos 21 anos e começou a procurar uma profissão divertida após se mudar para a vizinha Colômbia.
Foi a audácia de atos venezuelanos – como Nacho Redondo, Led Varela, Erika de la Vega e Luis Chataing, que se manifestaram contra as diretrizes autoritárias do governo federal – que entusiasmou Colina e notificou sua visão de mundo.
“Como uma pessoa que amadureceu vendo (eles) fazer e fazer piadas sobre o governo federal na Venezuela enquanto ainda podiam, esse foi o meu exemplo”, disse Colina ao The Times. “Eles realmente lutaram contra a censura enquanto puderam.”
Como um autodescrito “imigrante duplo”, inicialmente na Colômbia e, finalmente, em Salt Lake City, o comediante de Nova York disse que se sentia como se já tivesse vivido quatro vidas – cada uma das quais ajudou a formar seu olhar cômico e aprimorou suas habilidades empíricas.
O ambiente político existente, a contínua aprovação criativa da arte latina nos Estados Unidos e os contínuos ataques do Migration and Traditions Enforcement em todo o país foram prioridades quando Colina consultou o The Times antes de sua apresentação de 11 de outubro no Hollywood Improv.
Esta reunião foi modificada e reduzida para maior clareza.
Como foi fazer programas engraçados para um grupo de língua espanhola no momento dos ataques do ICE?
Começo meus programas afirmando: “Estamos fazendo coisas engraçadas. Vocês, homens, não estão observando, mas estamos fazendo coisas engraçadas em espanhol. Nos EUA em 2025. Este é o mais próximo do punk que já estivemos.” E as pessoas começam a rir disso, já que (funcionários federais) apoiados pela lei afirmam que se você fala espanhol, eles podem perguntar sobre seu status migratório atual. E parece, ok, vamos falar espanhol. Estamos nos abstendo de fazer algo incorreto. Estamos simplesmente comemorando nossa sociedade em todos os programas que fazemos.
Você gosta do conceito de ser um pouco punk?
Acredito que simplesmente acabou sendo isso; foi muito mais natural. Eu não estava presumindo que faria parte de um movimento maior iniciado por outras pessoas de fazer piadas em espanhol, o que sempre foi e definitivamente tem sido um ponto incrível para mim, agora é contracultura, sem dúvida. No entanto, não preciso acolher indivíduos no meu programa, uma vez que é contracultura, e não é por isso que desejo comercializar. As pessoas comemoram abertamente ser latinas há vários anos e não acredito que haja nenhuma maneira de parar com isso, na verdade.
Você realmente sentiu uma mudança em seu mercado-alvo de alguma forma nos últimos meses?
Infelizmente, eu tenho. No entanto, preciso avisar todos os não-latinos sobre os programas. Eles vêm porque desejam ver uma espécie de latinidade em seu ritmo muito próprio e amam a nossa sociedade e vêm e a sustentam.
Vejo muito mais a resistência em encontrar programas com pessoas que costumavam encontrar com seus pais. Muitas pessoas nascidas nos Estados Unidos, mas com pais imigrantes, recorreram aos meus programas. Meus programas sempre foram um local onde as pessoas finalmente podem fazer algo com seus pais. Normalmente, eles não descobrem muitas tarefas onde possam compartilhar algo assim. Então, atualmente, suas mães e pais são os que são muito mais rápidos na piada e são eles que estão se atualizando. Sempre pertenceu a todo o meu grupo.
Essa é a mudança que realmente tenho visto. Muitas pessoas se conectaram comigo e disseram: “Eu certamente adoraria visitar o seu programa, mas não acredito que seja uma boa ideia hoje”. Falei com muitos venezuelanos sobre meus programas e afirmando: “Este é o último programa que pretendo fazer nos Estados Unidos. Vou embora na semana que vem. Recebi uma carta de expulsão.” Obtive capturas de tela e eles estão afirmando que me verão na Colômbia ou na Argentina. Tem sido bastante psicológico. Na verdade, esta pode ser a primeira vez que recebo uma discussão psicológica sobre isso, mas está um pouco ferido.
Deve se comportar para que o mercado-alvo tenha esse tempo em seu programa para ser o que é, mas você está resolvendo a loucura de tudo em seu ato?
Não estou afirmando que isso não esteja acontecendo por aí. O Funny me deu a possibilidade de me tornar proprietário de uma casa nos EUA. Obtive meu visto por meio de pessoas relacionadas aos meus programas. Certamente seria uma vergonha para mim não discutir o que está acontecendo ou pelo menos tentar ser útil, mesmo que seja fazendo as pessoas rirem.
Tem sido difícil navegar na cena engraçada dos Estados Unidos como um ato completamente espanhol?
Eu certamente diria que lidar com o setor pode ser muitas vezes mais difícil como resultado da ausência de compreensão de quão eficazes podem ser os grupos latinos. A boa notícia é que está se transformando um pouco com artistas como Poor Rabbit e Karol. O que quer que músicos como eles tenham feito, na verdade fez com que as pessoas que organizam programas afirmassem: “Hmm, vamos ver. Talvez eu não darei ao ato espanhol um porto de terça à noite. Deixe-me experimentá-los em uma quinta ou sexta à noite ou em um domingo.” E então eles veem o espaço lotado e as pessoas investindo dinheiro, simplesmente se divertindo.
Reclamei muito sobre o setor em 2014 e atualmente continuo numa fase em que só quero fazer isso pelos meus indivíduos o máximo que puder. Estou simplesmente encantado por ter a capacidade de fazer.
Como tem sido ver os latinos nos Estados Unidos aceitarem ainda mais material em espanhol?
Não são apenas os latinos; indivíduos de todas as histórias têm interesse em nossa sociedade. Em Los Angeles, muitos latinos que nasceram aqui realmente não tiveram a oportunidade de aprender espanhol ou praticá-lo tanto, mas gostam da sociedade. Você também vê muitas pessoas que não são latinas no meu programa porque desejam espanhol.
São como músicas. Não há merengue em inglês, pois não há demanda por merengue em inglês. Se você não fala espanhol e gosta do ritmo, não se preocupará com as músicas. O que está acontecendo no meu programa e estou descobrindo exatamente como navegar nele. Ocasionalmente vejo pessoas fazendo caretas e você não ouve a risada que volta para você. Depois disso, o programa termina e todos me mandam um DM e depois autorizam no final do DM, já que os brancos gostam de fazer isso.
.
Fuente
