A comédia romântica de Hong Kong “My Indian Boyfriend” está sendo refeita para o público britânico, com produção ambientada em Leicester, no Reino Unido
O remake terá produção executiva de Sri Kishore, que dirigiu o filme original de Hong Kong, e do criativo de Hong Kong, Hiu Man Chan, baseado no Reino Unido. O cineasta de Leicester, Vijay Chauhan, fará sua estreia na direção com o projeto.
O anúncio tem um significado especial para a região, uma vez que o original de Hong Kong abriu a edição inaugural do festival de cinema chinês de Leicester, Electric Shadows. O remake, que terá o subtítulo provisório “Golden Mile”, uma referência a um trecho da Belgrave Road de Leicester, conhecida por suas joalherias do sul da Ásia, completa o ciclo do projeto como uma produção local de Leicester.
“My Indian Boyfriend” foi comercializado como o primeiro drama romântico mainstream de Hong Kong centrado em um protagonista masculino do sul da Ásia, oferecendo um retrato do amor inter-racial. O filme original, dirigido pelo cineasta indiano Kishore, baseado em Hong Kong, mistura romance, drama e cultura jovem com tensões sociais em torno da migração, identidade e expectativas familiares na Hong Kong contemporânea. Era um recurso bilíngue nas línguas cantonesa e hindi.
Kishore disse: “Colaborando com Hiu Man Chan e o diretor estreante Vijay Chauhan, estou grato por esta oportunidade de destacar uma narrativa intercultural que ressoa profundamente no Reino Unido. Esta história inspiradora entrelaça as ricas tradições das heranças chinesa e indiana, com o objetivo de promover a unidade e celebrar a diversidade. Estou ansioso para ver como isso irá entreter e enriquecer vidas.”
O remake do Reino Unido adaptará os temas do filme, amor, identidade e negociação cultural, a um contexto britânico, inspirando-se na população etnicamente diversa de Leicester. A cidade oferece um cenário para explorar os pontos de encontro e de atrito entre culturas.
“Estou animado para trazer um filme sobre diferentes culturas para uma cidade tão diversificada como Leicester”, disse Chauhan. “Acho que Leicester merece mais reconhecimento nesta indústria e espero que possamos conseguir isso com este filme. Como esta é minha estreia no cinema, estou realmente ansioso para aproveitar toda a experiência e aprender o máximo que puder para melhorar minha carreira como cineasta.”
Chan, acadêmico em indústrias criativas na Universidade De Montfort, em Leicester, e fundador da ONG UK-China Film Collab, enfatizou a importância de ancorar um remake intercontinental nas East Midlands.
“Este projeto mostrará do que o Leicester é capaz”, disse Chan. “Estamos conectando o cinema contemporâneo de Hong Kong e o cinema independente britânico de uma forma que coloca East Midlands firmemente no mapa global. Isto não será apenas uma adaptação refilmada, mas também uma declaração sobre a criatividade, ambição, ligações internacionais e imaginação da região.”
Chan também atua como produtor executivo de um filme biográfico sobre o ganhador do Prêmio Nobel Bertrand Russell e anteriormente liderou a distribuição no Reino Unido do sucesso de bilheteria de Hong Kong “Four Trails” e do documentário sobre a Segunda Guerra Mundial “The Sinking of the Lisbon Maru”.
A produção visa trabalhar com criativos locais, universidades e parceiros comunitários, gerando oportunidades para cineastas em início de carreira e expandindo a presença cinematográfica da região.
