A pobreza pode ser e muitas vezes é esmagadora. Para Hermanos Espinoza – que está promovendo seu primeiro álbum de estúdio “Linaje”, lançado sexta-feira – crescer em uma família que passou por dificuldades financeiras depois que uma série de restaurantes falidos acabou sendo o maior motivador.
Desde 2021, o quinteto liderado pela dupla de irmãos Joel e Leonel Espinoza tem consistentemente construído um público com sua marca de new wave norteño, combinando os sons proeminentes do acordeão e do bajo quinto com letras sobre como fazer sucesso graças a uma combinação de coragem implacável da classe trabalhadora, amor familiar e fé.
Hermanos Espinoza foi uma das bandas mais comentadas no 40º festival de música South by Southwest, que aconteceu no início deste mês em Austin, Texas. No showcase De Los – uma das três apresentações que a banda fez durante o SXSW – a cobertura da boate Mala Fama estava lotada bem antes dos irmãos subirem ao palco, e a fila para entrar se estendia além da porta.
“Y que c— su madre la pobreza”, cantou o vocalista e acordeonista Joel Espinoza, 24, no palco, abrindo o set com o hit de 2024 “Dios Por Delante”. O mexicanoismo popular se traduz em “F-pobreza”.
A multidão aplaudiu e dançou, soltando-se na noite de domingo.
“Vi minha família passar por tantas coisas por causa do dinheiro, por causa da pobreza. Eles não mereciam isso, mas entendo que o mundo funciona de uma certa maneira”, diria mais tarde a De Los em uma videochamada. “Eu simplesmente odiei.”
O cantor dinâmico cantou cada letra com todo o seu corpo enquanto batia freneticamente nos botões de seu acordeão colorido, fazendo o seu melhor para fazer o squeezebox soar como uma guitarra elétrica. A bateria e o bajo quinto mantiveram o ritmo, fazendo com que o set parecesse mais um show de rock do que uma propina de quintal.
(Gato Cardenas / For De Los)
Com “Linaje” – que se traduz em linhagem, um termo frequentemente associado à nobreza e ao pedigree – os irmãos pretendem partilhar o seu sucesso arduamente conquistado com aqueles que mais amam.
“Algumas pessoas se referem a ‘Linaje’ como realeza, ou pessoas que vêm de dinheiro, mas para nós é exatamente o oposto”, disse Joel. “Nossa família é trabalhadora e queríamos dar-lhes crédito também. Para nós, isso é realeza.”
Os irmãos Espinoza cresceram na cidade de McAllen, no sul do Texas, no Vale do Rio Grande, ajudando nos restaurantes mexicanos da família. Eles ainda se lembram de preparar a comida desde as primeiras horas da manhã até tarde da noite. Dizem que foi o trabalho árduo que os tornou disciplinados, pontuais e apreciadores do valor de um dólar suado.
“Você vê a vida de uma perspectiva diferente”, disse Leonel, de 20 anos.
(Gato Cardenas / For De Los)
Os irmãos dizem que trouxeram a mesma ética de trabalho na busca pela música; ambos estavam fortemente envolvidos na banda marcial da escola como parte da bateria, o que os ajudou a dominar o ritmo rítmico, a coordenação e as habilidades motoras. No ensino médio, Joel aprendeu o acordeão – ele descreve tocar o instrumento de 49 teclas como uma situação de “amor e ódio” – e Leonel, o bajo quinto.
A mãe deles ajudou a marcar seus primeiros shows cantando covers de serenatas. Mas em 2021, os shows em festas em casa desaceleraram.
“Eu trabalhava com meu pai no restaurante dele e um dia desses eu estava me sentindo muito deprimido, pronto para desistir do meu sonho de música, mas ele me segurou”, disse Joel.
Não demoraria muito para que todo esse trabalho duro valesse a pena. Hermanos Espinoza ganhou força no YouTube e no TikTok com suas faixas auto-lançadas, “Prueba De Fuego” (2022) e a já mencionada “Dios Por Delante”, que descrevem deixar para trás a traição da pobreza por uma vida melhor.
“As pessoas começaram a tatuar ‘Dios Por Delante’ nos antebraços e no pescoço e foi aí que percebemos que isso era mais que música, é um movimento”, disse Joel sobre o impacto desta última música.
A resiliência e a fé continuam no centro de “Linaje”, que foi mixado e produzido por Ernesto “Neto” Fernández, que já trabalhou com nomes como Peso Pluma e Xavi.
O LP de 15 faixas, um sólido representante do som norteño em constante evolução vindo da fronteira do Texas, começa com uma bênção, “29:11”. O título refere-se a um versículo bíblico no Livro de Jeremias: “’Pois eu conheço os planos que tenho para vocês’, declara o Senhor, ‘planos de fazê-los prosperar e não de prejudicá-los, planos de dar-lhes esperança e um futuro.’”
“Uma grande parte deste álbum foi simplesmente deixar de tentar controlar tudo”, disse Joel. “Coloquei nas mãos (de Deus) e deixamos as coisas fluírem.”
O dinheiro é o foco em faixas como “La Moneda”, com a voz de Joel ecoando pelo fundo enquanto ele proclama que o dinheiro pode mudar alguns idiotas cafonas e incompetentes, mas não ele. Quase na metade do set list está uma faixa nebulosa, “No Puedo Amarte”, onde a cantora ressente-se de um amor não resolvido; a faixa cantante lembra um gênero sierreño triste e cintilante, com um acordeão alternando volumes entre um tremolando ousado e um legato sedoso.
Ainda assim, no fundo, “Linaje” sublinha fundamentalmente a sua coragem em faixas como “Modelo V”, o primeiro single da Double P Management que celebra a jornada que os levou ao sucesso, que honra as lições ensinadas pelo seu pai.
“Não importa todas as adversidades que enfrentamos, o que acontece com meu pai é que ele sempre se manteve fiel a si mesmo e a quem ele é”, diz Joel. “É assim que fomos criados e como vivemos o dia a dia.”
