As bandeiras argentinas Gaman Cine e Fiørd Workshop estão fazendo parceria com a espanhola Lorolo no docudrama “La Otra Voz” (“The Different Other Voice”), sobre a fabulosa vocalista argentina de protesto popular Mercedes Sosa.
. Os produtores Emiliano Torres e Nicolás Gil Lavedra lideram “The Other Voice” para Gaman Cine, junto com Pérez Rial e Felicitas Raffo para Lorolo, com Fiørd Workshop lidando com o controle europeu.
. O Gaman Cine foi fundado por Torres e Gil Lavedra, eles próprios cineastas diferenciados cujos históricos de crédito incluem o campeão do San Sebastian Unique Court Reward de Torres em 2016, “Os meses de inverno” e “Como el mar” e “Traslados” de Lavedra, um destaque da celebração de San Sebastián de 2024.
. Dirigido por Agustina Pérez Rial (“Danubio”) e realizado em parceria com a Estrutura Mercedes Sosa, o filme certamente narrará os anos de expatriação da musicista através de suas cartas e fotos inéditas, misturando memória individual e formação política.
. “The Other Voice” está entre os 12 trabalhos escolhidos para pitching na próxima versão do Proyecta, o sistema de coprodução realizado no Ventana Sur, em Buenos Aires, em dezembro, organizado coletivamente com o Marché du Movie de Cannes e o San Sebastián Movie Celebration.
. No desenvolvimento, o filme recebeu apoio global essencial, incluindo assistência do Fundo IDFA Bertha, Mecenazgo e do Fundo da Cidade Metropolitana de Buenos Aires, do INCAA Digital Function Docudrama Honor e Orillas Nuevas/ Nouveaux Rivages do Consulado Francês na Argentina.
. A captura está preparada para Argentina e Espanha em meados de 2026 e França no início de 2027.
. Criado e dirigido por Pérez Rial, o filme reconstrói a expatriação de Sosa, que foi preso durante um show em La Plata em 1978 e mais tarde obrigado a fugir da tirania argentina. De Paris e Madrid, resorts e aviões, ela criou inúmeras cartas ao seu confidente Hugo, avaliando arte, expatriação e identificação.
. Construído a partir de um arquivo recém-exposto de mais de 100 cartas e inúmeras fotos tiradas pela própria Sosa, o filme oferece uma imagem epistolar da mulher por trás do símbolo, auxiliada pela narrativa de sua neta Araceli Matus, que também aparece em exposição.
. “O trabalho nasceu da acessibilidade a um arquivo individual inédito que a neta de Mercedes Sosa me entregou nos últimos 2 anos”, afirmou Pérez Rial. “Incorporado à minha experiência em cinema docudrama histórico, fornece uma imagem particular, íntima e política da mulher por trás do símbolo.”
. Vários docudramas já revelaram os anos de expatriação de Sosa, entre eles “Será possível el sur: Mercedes Sosa”, de Stefan Paul, narrando sua turnê cênica de retorno do exílio em meados dos anos 80, e “Mercedes Sosa: The Voice of Latin America” (2013), com estreia no DOC NEW YORK CITY.
. A Gaman Cine avançou para uma das principais casas de produção de autores da Argentina, com históricos de crédito que incluem o campeão Rotterdam Tiger Honor de Paz Encina, “Eami”, “LS83” de Herman Szwarcbart, campeão da honra Ciudad de Buenos Aires no BAFICI 2025, e “La Tierra Prometida”, escolhido na Berlinale Co-Pro Collection em 2022.
. “Pretendemos criar um cinema de autor com uma visão particular, integrando a aspereza visual com a interação com o nosso tempo”, afirmou Torres de Gaman. “Nosso projeto combina financiamento público, parcerias táticas e planos de coprodução que protegem o controle imaginativo enquanto aumentam o alcance e o alcance.”
. A Lorolo, com sede na Espanha, é uma produtora de filmes produzida em 2017, após a experiência de Felicitas Raffo na produção na CEPA Cine, a produtora independente que ela cofundou em 2005 junto com Andrés Longares.
.
Fuente
