Sébastien Laudenbach não tem medo de interpretar a icônica “Carmen” de Bizet em sua última animação, “Viva Carmen”, e torná-la mais adequada para crianças.
“Não é um filme ‘adaptado’ para crianças, mas é acessível a elas”, disse ele à Variety.
Ambientado em Sevilha em 1845, segue o adolescente Salva que trabalha como assistente de Antonio, um amolador de facas que também pode ver o futuro. Após um encontro com um soldado, José, Antonio faz uma previsão horrível. Salva, acompanhada por um grupo de meninos de rua liderados por Belén, decide mudar a profecia – e salvar Carmen.
“A Disney não faria algo como ‘O Corcunda de Notre Dame’ hoje. Os tempos mudaram. Mas este é um filme para todos. É muito importante falar com as crianças de uma certa maneira, fizemos isso também em ‘Galinha para Linda!’ (codirigido com Chiara Malta). Como cineastas, é nossa responsabilidade comunicar com um público jovem: eles são o público de amanhã.”
A música foi criada por Amine Bouhafa e Isabelle Laudenbach.
“Começamos a trabalhar na música no momento em que escrevemos o roteiro. Se você conhece a ópera, tudo se torna como um jogo. Você reconhece tantos padrões familiares”, disse ele.
“Esta música é tão rica, mas pedi-lhes que a fizessem um pouco diferente. Isabelle usou instrumentos e tambores tradicionais espanhóis; depois há a flauta de Salva, que é tocada na Andaluzia. Também trabalhamos com uma banda feminina de flamenco de Barcelona.”
Camélia Jordana dubla a personagem na versão em francês. “Talvez ela seja a Carmen de hoje? Ela é sua própria produtora, cantora, compositora e atriz. Ela também quer ser livre”, disse ele. Laudenbach agora também supervisiona a versão em espanhol.
Como a Variety apurou com exclusividade, a cantora Silvia Pérez Cruz será a próxima Carmen.
“Amanhã Isabelle trabalhará com Silvia na gravação da voz de Carmen em Barcelona. Estou muito triste por não estar lá com eles. Será um grande momento.”
“Viva Carmen” é uma produção da Folivari em associação com Haut et Court Distribution e Global Constellation.
“É um projeto estranho”, riu Laudenbach.
“É ‘Carmen’, mas não é ‘Carmen’. Tenho um amigo que sabe tudo sobre esta ópera e ele disse que na verdade há uma música cantada por crianças. Mais tarde, eles não são tão importantes – é tudo sobre Carmen e José. Ele queria ver a história de Carmen do ponto de vista das crianças.”
É exatamente isso que Laudenbach faz no filme, em que as crianças tentam – e na maioria das vezes não conseguem – compreender o mundo adulto. Amor, obsessão, desejo.
“Eu estava procurando a verdade nas relações entre todos os personagens, especialmente as crianças. Quando você tem crianças em sua história, isso tem que soar verdadeiro. Eles são órfãos e ladrões; eles têm que lutar contra a vida. Mas eu gosto das cenas em que eles estão escondidos em uma caverna e apenas sendo crianças, pedindo um beijo ou uma história.”
Ele acrescentou: “As crianças querem compreender o mundo em toda a sua complexidade. Você não pode agradá-las – isso não é interessante. Eu queria ser honesto. Não é um filme educativo; é um esboço que evoca certas sensações e sentimentos. Esse é o propósito do cinema, eu acho.”
Quanto à própria Carmen, ela continua forte.
“Eu queria mostrar uma mulher, não apenas um ícone. Ela é real, mesmo sendo um filme de animação. Sua prioridade não é o amor; é a liberdade. Ela está disposta a pagar o preço final por isso. Isso está muito claro em sua mente”, disse ele. Mas ele não trará de volta nenhum outro personagem famoso tão cedo.
“Com Chiara, estamos agora desenvolvendo um projeto sobre animais. Estou entrando em novas áreas, então veremos. Mas se alguém me oferecesse um filme sobre Madame Bovary? Certamente o lerei novamente.”
Qualquer que seja o tema, ele permanecerá fiel ao seu estilo característico.
“Não sei se esses desenhos são únicos, mas são meus. A animação é uma boa maneira de mostrar o mundo sem ser muito realista. Em vez disso, você pode focar nas sensações.”
“Realmente não entendo por que a maioria dos filmes de animação são tão realistas. Quando estou otimista, acho que a IA poderia nos ajudar a criar novos tipos de representação e a abrir novas portas. Mas quem sabe o que o futuro trará?”
