ALERTA DE SPOILER: Esta história contém spoilers da 1ª temporada de “The Other Bennet Sister”, agora transmitida pela BritBox.
Ella Bruccoleri pode interpretar uma irmã Bennet na TV, mas a atriz nem sempre foi fã de Jane Austen.
Bruccoleri leu “Orgulho e Preconceito” pela primeira vez quando se preparava para assumir o papel principal no drama da BBC “The Other Bennet Sister”, escrito por Sarah Quintrell e adaptado do romance homônimo de Janice Hadlow. No papel de Mary Bennet – a irmã mais nova e tímida de Elizabeth – Bruccoleri decidiu retratar a história de amadurecimento de uma mulher da Regência.
“Queríamos fazer um programa que Jane gostasse se estivesse por perto hoje, ou que fosse fiel o suficiente ao que ela estava tentando fazer”, disse Bruccoleri à Variety.
O romance dramático e a jornada de autocrescimento da série parecem se encaixar em algo que Austen teria imaginado para seus personagens. Mary, ofuscada por suas irmãs vivazes e sua mãe depreciativa (Ruth Jones), começa a se firmar quando se muda para Londres para cuidar de seus primos após a morte de seu pai. Na nova cidade, Mary mora com a tia e o tio, os Gardiners, onde conhece um gentil advogado chamado Tom Hayward (Dónal Finn), com quem compartilha uma ligação imediata. Enquanto Tom mantém um acordo romântico pré-existente, Mary cruza o caminho do Sr. Ryder (Laurie Davidson), um charmoso playboy que começa a persegui-la (sem o conhecimento dela). Personagens familiares de “Orgulho e Preconceito” aparecem, como Caroline Bingley, apaixonada por Ryder, que tem grande prazer em ser cruel com Mary, assim como o resto da família Bennet, acompanhada por flashes do Sr.
Os mundos colidem quando Ryder segue Mary até Pemberley, mas a amizade deles (no que diz respeito a Mary) fica complicada quando ele a pede em casamento. Mary retorna para os Gardiners e se reconecta com o recém-solteiro Tom Hayward durante uma viagem aos lagos – que é invadida por Ryder e Caroline Bingley.
Segue-se uma série de mal-entendidos e Tom eventualmente deixa os lagos, aparentemente para sempre. Na sua ausência, Mary, que cresceu tremendamente ao longo da temporada, continua a construir uma vida em Londres. Ela encontra o Sr. Sparrow, um velho amigo que ela rejeitou; discute seus problemas com Caroline – e finalmente aborda a maneira como sua mãe a tratou.
Nas últimas cenas do final, Tom retorna a Londres (depois que Caroline o convence a fazê-lo!) Para confessar seu amor por Mary e admitir que achava que ela amava Ryder. Os dois terminam a temporada noivos e se preparando para uma vida juntos.
Estreando pela primeira vez na BBC no Reino Unido no início deste ano, “The Other Bennet Sister” mudou-se para a BritBox para uma programação de streaming semanal nos EUA e Canadá. O interesse se espalhou por todos os continentes: o programa “The Other Bennet Sister” atraiu cinco vezes mais novos assinantes para o streamer nas primeiras cinco semanas do que qualquer outra série, ajudando a BritBox a alcançar seu trimestre mais forte em termos de crescimento de assinantes.
Na verdade, o sucesso foi tão grande que esta semana a BBC e a BritBox anunciaram que “The Other Bennet Sister” terá um especial de Natal em três partes, para filmar neste verão. Antes da notícia ser divulgada, Bruccoleri expressou nervosismo com a possibilidade de uma segunda temporada. “Quando algo parece realmente perfeito e é recebido de maneira adorável, fico com um pouco de medo de tocá-lo novamente”, disse ela.
Na entrevista, Bruccoleri discute como retratar as tendências ansiosas de Mary, trilhando seu próprio caminho – e o que vem por aí para Tom e Mary.
Séculos depois, Jane Austen ainda é muito popular, e a história de Mary de ser uma flor da vida esquecida é algo que ainda existe hoje. O que você espera que o público que se vê como Mary tire do show?
A mensagem da sociedade lhe diz que, para se adaptar e ser aceito, você precisa ter uma determinada aparência e parecer polido. Mary segue essa jornada onde essa mensagem está tão inculcada dentro dela que ela acha muito difícil não ouvir e pensa: “OK, estou fazendo algo errado. Preciso mudar a maneira como sou para fazer as pessoas gostarem de mim.” Não funciona, porque Maria é quem ela é; ela nunca será capaz de habitar esta caixa que outras pessoas querem que ela o faça. Suas falhas se tornam seus encantos quando ela está perto de pessoas que a aceitam como ela é, que é a lição que eu gostaria que as pessoas tivessem.
Percebi que Mary cutuca a pele ao redor do polegar quando está perto da família e provavelmente nervosa. Quais foram alguns dos maneirismos que você incorporou para dar corpo a ela?
Foi planejado, na verdade! Adorei esse detalhe no roteiro, então peguei e segui em frente. Meu maquiador fazia – todos os dias – próteses mínimas em minhas mãos, ao redor das unhas, para mostrar essa vermelhidão. Tivemos que rastrear onde ela estava em sua jornada, porque eu queria que ela começasse a fazer menos isso à medida que avançava. E também, eu não uso óculos na vida real, então eu tive que pensar muito sobre quando ela iria precisar deles, porque isso dependia de mim. Eu vasculhava o roteiro e pensava: “A que distância fica esse objeto?”
A matriarca Bennet é quase uma vilã de desenho animado em sua criação. Por que você acha que Mary continuou tentando com ela? Como você e Ruth Jones abordaram a filmagem dessas cenas, que muitas vezes são muito engraçadas?
Eles eram realmente difíceis de fazer, porque eu simplesmente ria muito. Por que ela continua tentando com ela é uma boa pergunta e algo realmente doloroso de se pensar. Janice Hadlow fala muito sobre isso no livro – essa eterna necessidade de aprovação de seus pais, não importa como eles se comportem com você, você ainda quer desesperadamente deixá-los orgulhosos de você. Se você não conseguiu isso, então não conseguirá encontrar isso dentro de si mesmo. No final das contas, é que ela não precisa de aprovação para vir de uma fonte externa. Pode vir de dentro. Gosto que a série não tente simplificá-lo, porque é um relacionamento muito complicado que as pessoas têm com os pais e, mesmo que seja tóxico, é muito difícil se afastar dele.
Você gostaria que o luto pelo pai, com quem ela parecia se dar melhor, fosse uma parte maior do show?
Essa foi a única coisa que fiquei triste por perder no livro. Há alguns momentos comoventes em que Mary se esforça tanto para agradá-lo. Ela compila este livrinho de citações de seus autores favoritos, então percebe que isso é uma espécie de zombaria de muitos desses autores, e ela não sabia e então o rasga. Sempre há mais coisas que você gostaria de explorar, mas acho que simplesmente não havia lugar para a forma como a série foi escrita.
Você mencionou os óculos de Mary antes. Na cena em que ela conhece Tom, ele coloca seu próprio par e, quando ficam noivos, os óculos voltam a estar presentes. Essa foi uma escolha intencional ao longo da temporada?
Tom sempre foi considerado o tipo de equivalente masculino de Mary. Os óculos eram uma forma muito óbvia de contar essa história, mas é um sinal do seu intelecto e do facto de gostarem de ler e de poesia. E foi muito intencional tê-los naquela cena romântica final. Não queríamos romantizá-los mais esteticamente e queríamos uma maneira de recuar: eles vão manter os óculos, vão parecer exatamente iguais ao resto da série, e tão nerds quanto.
Uma de suas cenas mais importantes se passa em um passeio de barco que é interrompido por Ryder e termina com os dois homens no lago. Como foi filmar isso?
Foi um dia muito bom no set. Foi um dia de filmagem bastante intenso, porque eles tiveram alguns problemas em enraizar os barcos no fundo do lago ou algo assim. Só começamos a filmar depois do almoço e todos estavam muito estressados. Subimos no barco para fazer aquelas cenas, e Indira (Varma, que interpreta a Sra. Gardiner) apareceu com traje de banho e chapéu com pato em cima, para dar um mergulho no lago. E se fosse capturado pela câmera, ela achou que não teria importância, porque ela tinha um pato no topo do chapéu. E todo mundo estava tipo, “Não temos tempo para lidar com isso agora”, e tentavam impedir Indira de pular no lago. Mas então, quando fizemos as cenas com Dónal e Laurie, abençoados sejam seus corações, estava muito frio. Você tem um médico disponível, mas (o nosso) foi muito cauteloso. Ele continuou dizendo que achava que eles iriam pegar pneumonia. Foi muito, muito engraçado. E então Dónal perdeu uma das costeletas no lago!
Você sentiu que era importante para Mary ter outro interesse amoroso antes de terminar com Tom?
Isso adiciona outra camada para o show ter um leve desejo ou não, mesmo que todos saibam que ela vai acabar com o Sr. Haywood. Mas acho que pessoalmente, para Mary, é importante, porque ela precisa ter uma noção das outras pessoas lá fora. Seu relacionamento com o Sr. Ryder é muito formativo em muitos aspectos, e ela aprende muito sobre si mesma. É importante para ela ver isso, mas não é o que o amor significa para ela, para saber que está apaixonada por Tom.
No último episódio, especificamente, ela faz muitas escolhas muito boas, como rejeitar Ryder. Ela vê Sparrow novamente. Ela enfrenta sua mãe. Ela toma aquele chá com Caroline. Houve alguma cena que foi particularmente satisfatória para você filmar?
A cena com a mãe dela. Muito. Ruth e eu passamos a maior parte do dia filmando como se estivéssemos fazendo uma pequena peça na sala de estar. Continuamos fazendo isso e descobrindo coisas novas. É muito gratificante, porque resume o lugar onde Mary chegou, que é que ela não dependia mais da mãe, é capaz de tomar suas próprias decisões e confia em si mesma para fazer isso. Ela está completamente fortalecida naquele momento e é dona das coisas que diz à mãe. E também conhecer John Sparrow no banco. Na verdade, isso não aparece na série, mas no livro, Mary se apega à culpa de John Sparrow, revisita-a constantemente em sua mente e não consegue superar a culpa. Não consigo superar o fato de que ela pode ter machucado essa outra pessoa – ela espera que ele esteja bem, e ver que ele está feliz, é como um grande momento de círculo completo para ela.
Outro grande momento no final é Tom e Mary finalmente ficando noivos e se casando fora das telas. O que você os vê fazendo depois do final?
Eu meio que brinquei com isso em minha mente e pensei: eles teriam filhos ou isso não é para eles? Porque Maria não é naturalmente muito maternal. Ela desenvolve amizades com as crianças quando baixa um pouco a guarda, mas acho que seria uma grande decisão para ela. Posso vê-los tendo esse relacionamento lindo, equitativo e bastante progressivo para a época, onde ambos tomam decisões igualmente e priorizam a felicidade um do outro. E posso ver Mary continuando com sua governanta. A última parte do show é quando Sarah estava realmente em dúvida se deveria ser Mary escrevendo um livro. Porque era tipo, “É muito óbvio?” Que ela se torne uma espécie de figura de Jane Austen e acabe escrevendo para outras pessoas. Achei muito importante para mim que Mary quisesse transmitir algo que aprendeu quando era jovem, então acho que ela gostaria de transmitir isso de alguma forma. Eu podia vê-los sendo felizes juntos e vivendo uma espécie de vida boêmia em Londres.
Esta entrevista foi editada e condensada.