Em “Fruit Gathering”, a realizadora e escritora Aung Phyoe evitou conscientemente explorar o impacto “social” da relação entre duas mulheres reprimidas, criando uma sensação de alienação, mas também de profunda intimidade.
O filme, que estreia no festival de Karlovy Vary como parte da competição Crystal Globe e é coproduzido por Mianmar, República Tcheca e França, se passa na Mianmar contemporânea e segue a amizade e a conexão que se forma entre duas jovens, San Kyi e Theint Theint Oo, que trabalham em uma fábrica têxtil em Yangon ao longo de um ano e meio.
Phyoe, que estreia na direção com “Fruit Gathering”, cresceu lendo mais literatura e mais tarde descobriu o cinema de arte fora de seu país. Quando começou a escrever o roteiro (escolhido para desenvolver em 2020 através da plataforma de coprodução Portas Abertas de Locarno), sentiu-se atraído a olhar para o “carinho ou gentileza dos outros” fora da família.
“O que de alguma forma parece precioso, mas ao mesmo tempo é muito condicional”, diz Phyoe sobre o filme baseado na classe social em que cresceu, perto de Mianmar. “No mundo tudo está mudando e nada é consistente, esse tipo de relacionamento nunca vai durar. Conheço esses sentimentos através da minha vida e da minha educação.”
Phyoe foi inspirado a centrar um filme na conexão feminina a partir das mulheres que o cercavam, tanto de sua família quanto de seus melhores amigos: “Eu realmente vi essa complicação, que nem sempre é simples. Às vezes elas ficam com raiva por algo que é tão pequeno para mim.”
Ele também observa que a homossexualidade entre as mulheres é “muito mais aceita” em seu país do que entre os homens: “A proximidade entre as mulheres é muito comum. Você pode ver que as outras meninas estão no quadro (do filme), podem não ser casais, mas estão de mãos dadas, se tocando.”
O cenário da fábrica têxtil veio do pai de Phyoe, que trabalhava na agricultura, bem como de sua própria pesquisa que remonta a 2016. A experiência de Phyoe como cineasta vem da direção de curtas e do estudo de edição na escola Whistling Woods International, com sede em Mumbai, que o treinou para sempre focar no “ritmo” dos cenários que explora.
Com Thaiddhi como diretor de fotografia, Phyoe decidiu filmar “Fruit Gathering” em uma proporção de 4:3, o que rapidamente se tornou uma experiência de aprendizado porque ele “percebeu que é muito difícil enquadrar porque não é possível ter um close-up adequado”.
“Eu queria fazer um filme que fosse muito atmosférico, talvez, e também muito contido porque era um mundo que eu conhecia”, diz Phyoe sobre o visual. “Mas ainda assim, há algum tipo de rebelião (lá dentro).”
Na verdade, “Fruit Gathering” é o primeiro filme de Myanmar a estrear em Karlovy Vary, pelo que o público que assiste ao filme na República Checa pode estar a experimentar o cinema do seu país pela primeira vez.
“Para nós, estamos tentando alcançar nossa própria linguagem nacional de cinema. Estamos muito atrasados e, para a maioria das coisas que não temos apoio, é muito difícil fazer filmes neste país”, diz Phyoe. “Também temos que ter muito cuidado para que as coisas políticas sejam muito sutis. Para mim, pessoalmente, tento alcançar o ritmo do filme, que espero que ressoe com a minha própria experiência vivida.”