“Rental Family” é o candidato caloroso desta temporada que poderia. O encantador drama cativou o público e a crítica desde sua estreia no Festival Internacional de Cinema de Toronto e foi recentemente eleito um dos melhores filmes do ano pelo National Board of Review.
“Não conheci nem ouvi ninguém que tenha ficado desapontado”, diz Brendan Fraser sobre o filme, no qual interpreta um ator americano que mora no Japão e que se depara com um trabalho trabalhando em uma locadora familiar, ajudando clientes com seus problemas da vida real e proporcionando companheirismo. “Todos parecem acabar com algo que os afetou de uma forma que não esperavam.”
A diretora e co-roteirista Hikari, que nasceu em Osaka, diz que recebeu feedback igualmente positivo. Ela aprendeu sobre empresas familiares de aluguel por volta de 2018, quando seu co-escritor Stephen Blahut as descobriu. “As pessoas acham que a história seguirá um caminho e as levará por uma jornada emocional completamente diferente.”
Para Fraser, o projeto surgiu em um momento perfeito, quando ele estava no meio da promoção de “The Whale” e tecnicamente desempregado. Hikari diz que, quando viu sua atuação vencedora do Oscar, soube que ele era sua estrela. “Pensei: ‘Uau, esse homem tem tanta profundidade e não tem medo de ser vulnerável’”, lembra ela. “Ficou tão claro para mim. Fiquei pensando em minhas cenas em ‘Rental Family’ enquanto assistia ‘The Whale’, e pensei: ‘Lá está ele. Brendan trabalha.'”
Fraser e Hikari se juntaram ao The Envelope na manhã seguinte à estreia em Los Angeles no Directors Guild para discutir aquela primeira reunião frutífera, a visão vulnerável e de mente aberta de Fraser sobre o protagonista do filme, Phillip, e aprender e falar japonês para o papel.
Brendan Fraser, à esquerda, no set de “Rental Family” com o diretor Hikari.
(James Lisle / Imagens do holofote)
Como foi seu primeiro encontro?
Brendan Fraser: Longo (risos).
Hikari: Eu estava tão nervoso! Fui para Nova York porque ele leu o roteiro e disse que estava interessado. Eu estava tipo, “Sim!” Eu queria que ele me conhecesse, em vez de apenas começar a falar sobre o filme. Se ele não gosta de mim como pessoa, não há como fazer o filme.
Fraser: Eu estava procurando emprego, para ser sincero. Procurando emprego. Isso foi antes de qualquer uma das cerimônias de premiação daquele ano. Eu estava meio que pairando entre a promoção (de “A Baleia”), e até em busca de representação. Eu era uma espécie de agente livre naquele momento. Eu não tinha nada pré-determinado, mas o que eu sabia que queria fazer era algo muito distante do que eu tinha feito. Você me pegou no título: O que é uma família alugada? E então, ao continuar lendo, fiquei encantado com os relacionamentos complexos e a profundidade deles e como foi escrito para não ser sentimental. Achei que poderia cair em algo piegas e fiquei um pouco preocupado cada vez que virava a página. Eu estava tipo, “Oh, ele não ficou com Aiko. OK, ufa.” “Ele não está namorando uma mãe solteira, ok.” Parecia autêntico por esse motivo.
Você pode falar sobre como você elaborou a performance? O que você gosta no tipo de atuação que você tem que fazer?
Brendan Fraser.
(Casa Christina/Los Angeles Times)
Fraser: Vou revelar uma coisa para você, Hikari. Eu não necessariamente criei um personagem em si. Eu simplesmente sabia que iria para Tóquio e faria o meu melhor para interpretar as cenas, e o que quer que esse cara tenha feito é o que você ganha. Então, eu sempre tive esperança de que estava certo ou funcionando de acordo com a visão dela sobre isso. Eu sei que havia outros disfarces de personagens que os atores de uma família alugada poderiam adotar, mas acho que o que eu esperava fazer era ficar o mais próximo possível do que parecia autêntico, e não tinha pátina.
Hikari: E acho que funcionou perfeitamente. Digo a todo mundo que o jeito que ele era, era perfeito. O que adoro nele é por causa de quem ele é, Brendan. E provavelmente foi melhor porque ele foi muito aberto.
Como você abordou aprender e falar japonês no filme?
Hikari: Isso foi realmente ótimo. Eu estava prestes a perguntar se ele iria (aprender). Ele disse: “Ei, posso?” quase exatamente ao mesmo tempo. “Sim, eu adoraria que você tivesse aulas de japonês. Deixe-me marcar um encontro com esse professor na cidade de Nova York.”
O que você gostou ou gostou no idioma?
Fraser: Sua franqueza. Sua capacidade de dizer mais com menos. Sujeite primeiro e depois menos modificadores. Parece derivar de significados mais amplos de conceitos, ideias, arte, poemas. Eu gosto da cadência disso. Achei mais fácil de pronunciar do que esperava, mas ter a entonação certa foi onde contei com Hikari para me corrigir. E felizmente tenho habilidade para imitar, então posso fazer isso.
Hikari: Ele realmente acertou em cheio com a linguagem e a performance, da maneira que (Phillip) realmente quer pertencer ao país. Ele não quer ser o grande americano pela maneira como se senta ou entra nos trens. Ele está se apertando, só quer realmente pertencer.
Hikari.
(Casa Christina/Los Angeles Times)
Como você se sente em relação à sucessão desses últimos papéis e ao que você conseguiu fazer?
Fraser: Pessoalmente, fico satisfeito em saber que escolhi algo que foi quase uma surpresa. Não se destacou como uma escolha óbvia. Não tive nenhum tipo de necessidade ou desejo de trocar a energia ou a atenção que é dada a um ator, como aprendi, depois daquele prêmio (o Oscar). É como, “OK, você entendeu, mas o que você fará a seguir?” E isso está sublinhado três vezes. Minha esperança era surpreender as pessoas e correr esse risco. Gosto da ideia de as pessoas terem uma noção preconcebida sobre o que (“Família de Aluguel”) é e deveria ser, e saberem muito bem: “Você vai se surpreender. Na verdade, é mais interessante do que você pensava”.
Você relaxou nessa parte da promoção do filme? Você pode simplesmente aproveitar o passeio?
Fraser: Para mim é um prazer absoluto porque sei que quem entra pela porta com a lousa aberta vai ficar impresso neles algo que não esperavam, algo bom. Eu sei que isso dá às pessoas algum tipo de conexão com o material que as lembra de algo em suas próprias vidas. E isso vinha até de estranhos. Aqueles eram tipos endurecidos da indústria ontem à noite. Não posso dizer que conheço todo mundo, mas entendo o público e é preciso muito para impressionar as pessoas na DGA. Então parece que é desarmante; isso derruba a armadura do desejo das pessoas de se protegerem.
Hikari: Não tenha medo de sentir, é o que eu sempre digo, se tiver vontade de chorar. Não entre com expectativas, apenas sente e aproveite duas horas dessa viagem com Phillip, duas horas de Tóquio. Menos de duas horas, na verdade.
