Como uma peça teatral, “Dog Day Afternoon”, dirigido por Mauk Kaufman, faz um trabalho astuto ao traduzir a ação do filme, mantendo o fluxo tenso e emocionante. Mas também faz algo muito Broadway. O filme teve momentos de comédia discordante, mas Sidney Lumet o encenou em seu estilo vérité fluorescente. Você se sentia como se estivesse ali, naquele banco, com aquelas pessoas desleixadas e sitiadas dos anos 70. No palco, a comédia aumenta, principalmente quando Sonny duela com Colleen, a chefe da caixa, interpretada por Jessica Hecht, com um soco abrasivo que faz pensar em Anne Meara. Cada um dos contadores, e até mesmo Sal em seu estupor paranóico, são inseridos em uma réplica cada vez mais sociável que faz a peça, às vezes, parecer uma versão de “Cheers” se “Cheers” tivesse sido um drama criminal com um psicopata perdido no centro.
Fuente
