Louvado seja Deus.
Pela segunda vez em duas semanas, o Presidente Trump usou essa frase num post sobre a guerra Israel-EUA contra o Irão.
Exultando com a alegada destruição de aviões, navios e bases do Irão num post do Truth Social no sábado, ele enfatizou a sua maior vitória na campanha de um mês: “Mais importante ainda, os seus ‘Líderes’ de longa data já não estão connosco, louvado seja Alá!”
Entender qualquer coisa que Trump diga no calor da postagem é uma tarefa tola, mas também é totalmente necessária. Devemos lavar as suas palavras com sanidade, porque não importa o quão desequilibrado ou infantil seja, a segurança, a sorte e o futuro do mundo estão inextricavelmente ligados ao próximo passo da América e, portanto, ao seu próximo passo.
Então, o que é que Trump está a tentar comunicar, ou provocar, ao usar a palavra árabe para Deus, como fazem os muçulmanos? Vamos traduzir.
A primeira e mais provável explicação: “Louvado seja Alá” pretendia menosprezar os seus adversários na República Islâmica do Irão. Eles são muçulmanos, referem-se a Deus como “Alá”, portanto, ele voltará a sua frase contra eles. Palavras-bomba para acompanhar as mortais que caem no Irã e no Líbano.
Todos os líderes usam discursos duros em tempos de guerra, mas as postagens de Trump parecem mais as divagações febris do louco coronel Kurtz (Marlon Brando) em “Apocalypse Now” – “Você é um garoto de recados enviado por balconistas de supermercado para cobrar uma conta” – do que o galvanizante apelo às armas de Winston Churchill contra os nazistas: “Vamos lutar nas praias…”
Ao contrário do Kurtz fictício ou do Churchill real, Trump não tem experiência militar. Ele evitou o recrutamento para a Guerra do Vietnã com quatro adiamentos estudantis e um adiamento médico por causa de esporas ósseas. Uma área onde ele tem experiência? Atrair inimigos. Antagonizar inimigos, genuínos ou imaginários, é uma especialidade de Trump, seja no Salão Oval, durante a campanha, ou em tempos anteriores, como personalidade de reality shows.
Pintar os muçulmanos como o Outro não é novidade para Trump (a menos que eles tragam aviões de luxo como presentes – então eles são amigos). O mesmo vale para outros membros de seu partido. Desde que os EUA e Israel atacaram o Irão em 28 de Fevereiro, o deputado Andy Ogles (R-Tenn.) publicou que os muçulmanos não pertencem à sociedade americana. O deputado Randy Fine (Republicano da Flórida) escreveu: “Precisamos de mais islamofobia, e não menos. O medo do Islã é racional.” E o senador Tommy Tuberville (R-Ala.) publicou novamente uma imagem das Torres Gêmeas queimando lado a lado com uma imagem do prefeito da cidade de Nova York, Zohran Mamdani, com sua própria legenda: “O inimigo está dentro dos portões”.
A primeira utilização que o presidente fez de “Louvado seja Alá” como dedo médio para o Irão ocorreu num dia sagrado cristão, o Domingo de Páscoa. Ele postou uma exigência para que o Irã abrisse o Estreito de Ormuz: “Abra o Estreito F, seu maluco, ou você estará vivendo no Inferno – APENAS ASSISTA! Louvado seja Alá.” Dificilmente mensagens que lembrem a caça aos ovos de Páscoa no gramado da Casa Branca.
Se a ideia era humilhar o Irão até à submissão, não está a funcionar. O Irão não parece estar a recuar, mesmo depois da ameaça feita há uma semana por Trump de que “uma civilização inteira morrerá esta noite” se não cumprisse o prazo para reabrir o estreito. A rota marítima crítica global ainda está fechada. Trump também não parecia muito interessado na arte do acordo, mesmo quando o vice-presidente JD Vance tentou e não conseguiu negociar com os líderes iranianos no Paquistão no sábado. O presidente disse aos jornalistas que não “se importava” com o que acontecesse nas negociações com o Irão porque “independentemente do que aconteça, nós venceremos”. Ele também disse: “Se fazemos um acordo ou não, não faz diferença para mim”. Ele foi visto mais tarde em Miami em uma luta no Ultimate Fighting Championship com o secretário de Estado Marco Rubio.
Tornar as referências a Alá ainda mais estranhas foram outras postagens com temas religiosos de Trump no fim de semana passado. Um deles foi um longo discurso contra o Papa Leão XIV, que Trump descreveu como demasiado liberal e “fraco no crime”. É importante notar que mais de metade dos católicos americanos votaram em Trump nas últimas eleições, e que o seu vice-presidente é católico, tal como o secretário de Estado e a primeira-dama.
A outra era uma imagem autônoma, gerada por IA, de si mesmo como uma figura semelhante a Cristo. Mostrava o homem de 79 anos vestido com uma túnica branca e capa vermelha papal, uma luz divina emanando da palma de uma mão enquanto a outra estava colocada sobre um homem doente. A postagem foi excluída na manhã de segunda-feira, após uma reação considerável.
“Eu publiquei e pensei que era eu, como médico, e tinha a ver com a Cruz Vermelha, como funcionário da Cruz Vermelha lá, que apoiamos”, disse Trump, respondendo a um repórter na segunda-feira durante uma coletiva de imprensa na Casa Branca, enquanto o DoorDash entregava um pedido do McDonald’s para promover a política de “nenhum imposto sobre gorjetas” do presidente.
Não houve menção a Allah durante esse evento específico.
Alhamdulillah.
