Um diretor sênior de padrões da CBS News disse aos funcionários na terça-feira para usarem o termo “sexo biológico no nascimento” sem aspas ao se referir a um caso perante a Suprema Corte que contesta as proibições estaduais de atletas transexuais de competir em esportes femininos e femininos, uma ruptura com sua orientação anterior da redação.
Tom Burke, diretor sênior de padrões e práticas da rede, escreveu no memorando de terça-feira que a CBS News “usará o termo sexo biológico no nascimento” sem “necessidade de aspas” ao descrever os argumentos de West Virginia e Idaho defendendo sua lei que proíbe atletas trans. A empresa está sem um chefe formal de padrões desde outubro, após a saída de Claudia Milne.
A CBS News não quis comentar.
Esta nova orientação reflete a última mudança na cobertura da CBS News sob o comando de Bari Weiss, cofundador e editor da Free Press, de tendência direitista, que foi nomeada editora-chefe da rede em outubro, depois que a CBS-Paramount adquiriu seu site.
O relançamento do “CBS Evening News” pela rede incluiu a exposição de cinco “valores simples” antes da aquisição do âncora Tony Dokoupil, gerando críticas online. Weiss foi criticado no mês passado por realizar um contundente segmento “60 Minutes” sobre a repressão à imigração do governo Trump poucas horas antes da transmissão. Ao defender a medida, Weiss disse aos funcionários que a redação precisava fazer mudanças se quisesse reconquistar a confiança do público.
“Os padrões de justiça que seguimos, especialmente em assuntos controversos, certamente parecerão controversos para aqueles que estão acostumados a fazer as coisas de uma maneira”, escreveu ela. “Mas para cumprir a nossa missão é necessário.”
Em novembro, Burke recomendou seguir as orientações de estilo da Associação de Jornalistas Trans em uma discussão por e-mail sobre uma história sobre uma decisão da Suprema Corte de permitir que a administração Trump aplicasse uma política que designa o sexo atribuído no nascimento de alguém em seu passaporte.
O guia de estilo do TJA diz que “fora da literatura médica, o sexo atribuído no nascimento é preferível ao sexo biológico” ao descrever a anatomia de uma pessoa no nascimento.
“No entanto”, escreveu Burke na cadeia de e-mails de 6 de novembro revisada pelo TheWrap, “usaríamos ‘sexo biológico’ se citassemos diretamente do documento ou atribuíssemos especificamente e citassemos um indivíduo. Não devemos alterar o que eles dizem ou escrevem”. (A existência da cadeia de e-mail de novembro e alguns detalhes foram relatados pela primeira vez pelo The Guardian.)
A orientação de Burke gerou uma resposta de Jan Crawford, o principal correspondente jurídico da rede. Crawford disse que estava “deixando de lado a questão de saber se nós, como organização de notícias, deveríamos adotar o estilo TJA” e disse que o sistema judicial dos EUA, incluindo a Suprema Corte, ainda usa o termo.
“Já tivemos esta discussão várias vezes antes e continuo a acreditar que devemos abster-nos de adotar a terminologia defendida pelo movimento e continuar a usar ‘sexo biológico’ sem colocá-lo entre aspas”, escreveu ela.
Nicole Cutrona, produtora do “CBS Evening News”, que anteriormente se referiu à frase “sexo biológico” como um “apito transfóbico para cães”, reconheceu a Crawford que a rede teve repetidas conversas sobre o uso da frase.
“Continuo a acreditar que o nosso uso continuado do termo ‘sexo biológico’ ilustra a ignorância da nossa organização sobre tópicos que envolvem sexo e género”, escreveu ela.
Burke respondeu ao tópico e disse que a equipe de padrões iria “revisar a orientação” e “determinar se alguma mudança precisa ser abordada”.
A mudança parece ter entrado em vigor imediatamente. Uma reportagem de terça-feira após as alegações orais perante o tribunal referia-se ao “sexo biológico no nascimento” sem aspas.
