Béatrice Picard, uma querida atriz de teatro franco-canadense, mais conhecida por dublar Marge Simpson em “Os Simpsons” na dublagem francesa de Quebec da série animada por 33 anos, morreu na terça-feira. Ela tinha 96 anos.
A família de Picard compartilhou a notícia no Facebook através do Duceppe Theatre de Montreal, onde ela apareceu em 41 produções.
“É com profunda tristeza que anunciamos a morte de nossa mãe, Béatrice, ocorrida esta manhã, 9 de dezembro, aos 96 anos”, disse a família de Picard no Facebook, traduzido do francês para o inglês. “Ao longo da sua vida, Béatrice soube conciliar a vida familiar com a paixão pelas artes performativas e pelas causas que lhe eram caras. Pareceu-nos portanto natural partilhar esta notícia com os seus amigos, os seus colegas da área artística e, sobretudo, com o seu público, por quem teve um pensamento até ao fim.”
A postagem foi escrita pelos filhos de Picard: François, Stéphane, Sylvain e Frédéric.
Picard era conhecido por sua atuação como Marge Simpson, dublando o papel desempenhado no original em inglês por Julie Kavner. Além de dublar Marge nas primeiras 34 temporadas de “Os Simpsons”, Picard também fez a dublagem francesa de “O Filme dos Simpsons” em 2007.
No início de sua carreira, Picard apareceu em “Le survenant”, uma das primeiras séries tele-romanas franco-canadenses (equivalente a uma novela). Ela desempenhou o papel de Angelina Desmarais na série. Outros créditos na TV incluem comédias como “Cré Basil” e “Symphorien”.
Em 2017, Picard estrelou o curta “Marguerite”, escrito e dirigido por Marianne Farley. O curta acompanha uma senhora idosa que, após conhecer uma enfermeira lésbica que cuida de casa, começa a confrontar seus próprios sentimentos por outra mulher. Recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Curta-Metragem de Ação ao Vivo.
No palco, ela apareceu em produções de “Gato em Teto de Zinco Quente”, “Morte de um Vendedor” e muito mais.
