A BBC retirou o BAFTA Film Awards da disponibilidade para transmissão no iPlayer depois de não cortar uma injúria racial de sua transmissão com atraso de fita na noite de domingo.
A explosão veio de John Davidson, um ativista da síndrome de Tourette que estava sentado na plateia durante a cerimônia e é ele próprio o tema da cinebiografia “I Swear”. A condição de Davidson faz com que ele produza tiques vocais involuntários, um dos quais – a palavra N – ocorreu quando os atores Michael B. Jordan e Delroy Lindo subiram ao palco para entregar o prêmio de melhores efeitos visuais, vencido por “Avatar: Fire and Ash”.
A BBC também pediu desculpas pela situação, com um porta-voz dizendo na segunda-feira: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o BAFTA Film Awards. Isso surgiu de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e, conforme explicado durante a cerimônia, não foi intencional. Pedimos desculpas por isso não ter sido editado antes da transmissão e agora será removido da versão no BBC iPlayer”.
Embora o comentário quase não tenha sido audível em meio ao barulho da cerimônia, foi captado pela cobertura da BBC. O que atraiu atenção especial foi o fato de que a transmissão operou com um atraso de fita de duas horas antes de ser transmitida na BBC One e no iPlayer – um buffer que os editores normalmente usariam para capturar e remover exatamente esse tipo de material.
No verão passado, a BBC enfrentou uma grande polêmica depois de transmitir uma apresentação no Festival de Glastonbury da dupla de punk rap Bob Vylan, durante a qual a banda liderou a multidão em um canto “Death to the IDF” em uma transmissão ao vivo do iPlayer. A filmagem permaneceu online por mais de cinco horas antes de ser retirada. As consequências levaram o primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, a exigir respostas da BBC, e a empresa posteriormente revisou os seus protocolos de transmissão ao vivo em resposta.
