A adaptação de “O Morro dos Ventos Uivantes” de Emerald Fennell fez com que alguns leitores procurassem o romance original de Emily Brontë para uma releitura. Só que desta vez eles estão lutando para superar isso.
“Estou relendo ‘O Morro dos Ventos Uivantes’ antes do filme ser lançado e não demorei muito para perceber que há alguma podridão cerebral acontecendo”, disse a influenciadora Mary Skinner em um post no TikTok.
“Este não é o cérebro que obteve o diploma de inglês”, continuou ela. “Honestamente, isso foi um alerta para mim, acho que não li nada além de livros que foram facilmente digeríveis em mais de seis meses. Estou achando isso muito mais desafiador do que teria há alguns anos.”
Skinner está longe de ser o único que se adapta aos clássicos. “Preciso de uma pausa cerebral depois de 3 páginas”, escreveu TikToker Athina Martin na legenda de sua postagem.
“Estou me esforçando muito para ler ‘O Morro dos Ventos Uivantes’ antes do filme ser lançado, mas estou lutando”, diz a legenda de outro vídeo.
Diante desses desafios, um TikToker optou por ler uma versão do livro reescrita em inglês moderno. “Preciso entender o que estou lendo”, disse ela.
“O Morro dos Ventos Uivantes” foi publicado pela primeira vez em 1847 sob o pseudônimo de Ellis Bell, um nome que Brontë escolheu para esconder sua identidade.
No livro, uma jovem chamada Catherine Earnshaw e Heathcliff, um órfão que o pai de Catherine traz de volta para Yorkshire, desenvolvem um vínculo obsessivo. O romance chocou o público do século 19 após seu lançamento e mais tarde tornou-se mais aclamado.
Rosemary Haskell, professora de inglês na Universidade Elon especializada em literatura britânica, disse que o apelo do livro se resume ao seu conteúdo ousado. O livro, diz Haskell, é “cheio de crueldade, violência e derramamento de sangue”, justaposto com “amor apaixonado e eterno”.
“Isso apela aos nossos desejos um tanto vergonhosos e subversivos de vivenciarmos o terror e o horror nós mesmos e de vivenciarmos o terror e o horror de outras pessoas”, diz Haskell.
Hoje, é um item básico nos currículos do ensino médio e um dos favoritos para adaptações para a tela (mais de 30 até agora).
Em entrevista ao TODAY.com, Skinner diz que sente uma diferença marcante entre esta tentativa de “O Morro dos Ventos Uivantes” e a primeira vez que o leu.
“Depois de começar o livro, percebi que havia perdido parte da capacidade de atenção e da compreensão de leitura ao longo dos anos”, diz Skinner.
Skinner suspeita que sua nova rotina de “rolagem da desgraça” e leitura de romances mais fáceis pode tornar mais difícil mudar para um livro que requer mais concentração.
Margot Robbie e Jacob Elordi em “O Morro dos Ventos Uivantes”.Warner Bros.
“Eu costumava ler clássicos com facilidade, mas alguns anos de uma dieta de leitura praticamente invariável, consistindo principalmente de mistérios modernos, romances, fantasias e leituras rápidas, além de anos perseguindo dopamina rápida consumindo conteúdo curto on-line, estavam tornando mais difícil ter paciência e atenção para ler ‘O Morro dos Ventos Uivantes’”, diz ela.
Embora os desafios do livro também possam ser inerentes. Haskell disse que a dificuldade percebida de ler clássicos do ensino fundamental como “O Morro dos Ventos Uivantes” também pode ser atribuída a uma mudança na língua inglesa, e não apenas a uma rolagem apocalíptica.
“Acho que a maneira como as pessoas escrevem e falam muda com o tempo”, diz ela. Outros desafios potenciais incluem “a terminologia, a estrutura das frases e a densidade da prosa”, além do “dialeto incompreensível de Yorkshire”.
Agora, BookTok está cheio de vídeos orientando as pessoas em sua primeira leitura ou releitura de “O Morro dos Ventos Uivantes”.
Recomenda-se procurar palavras e enredos durante a leitura. Outro Booktoker disse para ler o livro com sotaque: “Não estou brincando com você”. Outro criou um vídeo destacando o que os leitores deveriam prestar atenção no início do livro, dando uma dica do que seria importante mais tarde.
O conselho de Haskell para quem quer começar um clássico? Leia o livro em voz alta e combine a experiência de leitura com a visualização de adaptações, o que pode tornar o texto mais acessível.
“No final, acho que você só precisa perseverar e seguir em frente. Fica mais fácil”, diz Haskell.
