A premissa da aclamada comédia de 1959 de Billy Wilder, “Sub Like It Hot”, estrelada por Marilyn Monroe, Tony Curtis e Jack Lemmon, é quase tão famosa quanto suas estrelas. Dois músicos de jazz são testemunhas do sucesso da máfia e disfarçar as mulheres de escapar da cidade como membros de um bando de mulheres.
A hilaridade ocorre quando os homens se apaixonam pelo cantor principal da banda (Monroe) enquanto lutam para manter seus truques femininos. O filme enfrentou e superou as ameaças de censura quando se tornou grande sucesso, apesar de aumentar os limites em torno de como o gênero e a sexualidade poderiam ser retratados no cinema convencional. Mesmo assim, a parte das roupas masculinas era uma mordaça, desenfreada e lucrativa.
A atualização desse aspecto da história para o século XXI, sem derrotar o público na cabeça com uma mensagem, tornou -se crucial para a equipe criativa por trás do musical 2022, incluindo os escritores de livros Matthew López e Amber Ruffin, o compositor e letrista Marc Shaiman e o lírico Scott Wittman.
Sua inovação estava causando o personagem de Lemmon, um baixista em pé chamado Jerry, que se disfarça de uma mulher chamada Daphne, percebe que ele se identifica mais como mulher e decide continuar assim.
A linha que recebeu a maior rodada de aplausos durante a estréia de Los Angeles do show no Hollywood Pantages Theatre chegou na quarta -feira no final, quando o parceiro e melhor amigo de Daphne, Joe (disfarçado de Josephine), pergunta como seu amigo deve chamar seu amigo no futuro: Jerry ou Daphne.
“Ou está bem sempre que você faz isso com amor e respeito”, responde Daphne.
Lágrimas e aplausos do sinal: não importa qual cidade está jogando o programa, disse Wittman em uma entrevista por telefone.
“Eles dirão que em lugares como Nebraska e Idaho e é aí que tem sido o maior rugido”, disse ele.
O momento é bom para as multidões, em parte, porque é muito honestamente para o artista que retrata Daphne. O nativo da Carolina do Norte, Tavis Kordell, 23, é um ator não binário que entrou na plenitude de sua identidade há cerca de três anos. Sua transformação de Jerry em Daphne no palco é macia, visceral e, para a conclusão do programa, total.
“Sinto que Tavis, 8 anos, estaria gritando agora, apenas para ver a história que podemos contar, uma história que eu nunca pensei que poderia dizer e contar tão livremente e tão abertamente ao levá -la em todo o país”, disse Kordell durante uma entrevista em Las Pantagas. “Estou tão feliz que, se eles são o público mais barulhento ou o público mais tranquilo, esse programa é recebido, que eles estão vendo”.
“Sinto que Tavis, 8 anos, estaria gritando agora, apenas para ver a história que podemos contar”, diz Tavis Kordell.
(Annie Noelker / para o Times)
Shaiman e Wittman disseram que a trajetória de Daphne está em homenagem aos amigos que eles tinham nos anos setenta e setenta anos quando ficaram com a extravagante multidão de Andy Warhol em Nova York, em lugares como Kansas City de Max. Os homens mencionam o ícone de transgênero de Holly Woodlawn, assim como Jackie Curtis, que já foi convocada dizendo: “Eu não sou um menino, nem uma menina. Não sou gay, não sou heterossexual, não sou uma drag queen, não sou uma transferência, sou Jackie”.
Shaiman, 65 anos, disse que sua geração não tinha as mesmas palavras que Kordell para descrever a coisa de muitas coisas que é a identidade de gênero, ou melhor, o que simplesmente significa em um corpo sem limites de gênero.
“Eles eram simplesmente eles”, disse Shaiman. “Eles eram apenas quem era, e bravamente carregando vidas onde todos os dias tinham que lidar com um certo número de perguntas”.
Se as experiências das pessoas transgêneros voaram muito sob radar há 50 anos, elas estão no comando e o centro nas guerras culturais de hoje, com o governo Trump tentando reduzir os lucros ganhos fortemente em direitos civis e aceitação social. As pessoas trans foram expulsas do exército e disseram a ele que seus pronomes favoritos não seriam usados em seus passaportes. Os cuidados médicos para jovens transgêneros também foram reduzidos, com programas completos fechados, incluindo o Transyouth Health and Development Center no Hospital Infantil de Los Angeles.
“Ill Like It Hot” é o segundo show a abrir no Pantages depois de “Harry Potter e The Amalsed Child”, o trabalho de Tony’s -ganhando o prêmio baseado na série de livros superiores de JK Rowling, um crítico vocal de pessoas trans.
A arte, com seu poder inerente a gerar empatia em público, é um veículo poderoso para a mudança neste momento complexo já comovente na história da comunidade LGBTQ+, disseram Kordell e Shaiman.
Vendo a bondade nas respostas das pessoas ao programa, mesmo nas muitas cartas que o escritor e o intérprete receberam, tem sido particularmente afetante.
“Como Anne Frank disse: ‘Há bom no total”, disse Shaiman. “E esse é o forro de prata, veja como as pessoas querem ser boas e boas.”
Kordell disse que eles recebem regularmente mensagens no Instagram sobre: “Como esse programa os inspirou, como eles permaneceram atualizados com a minha viagem, como eles entraram recentemente com suas próprias identidades e como isso os ajudou”.
Essas histórias são particularmente especiais para Kordell, que recentemente veio a seus pais. Kordell, que foi criado em uma família cristã com uma mentalidade conservadora, optou por abordar cada pai individualmente, a mãe primeiro.
“Eu estava chorando. Foi um desastre”, disse Kordell. “E ela disse: ‘Você pode parar de chorar. Eu sei'” “
Kordell sorri, lembrando o resto.
“Você tem mais alguma coisa que você quer me dizer?” Sua mãe perguntou.
“Não, senhora”, disse Kordell.
“Agora vá ser livre”, disse sua mãe.
O pai de Kordell também estava aceitando, embora um pouco mais relutante. Ele ligou para Kordell alguns dias depois e disse: “Você é meu filho. Eu te amo, não importa o quê”.
Recentemente, Tavis Kordell não se tornou não -binário e tem o prazer de trazer sua experiência ao palco no papel de Daphne.
(Annie Noelker / para o Times)
Quando Kordell fez o show para seus pais pela primeira vez em Charlotte, Carolina do Norte, eles foram novamente um naufrágio. Ele se sentiu como uma segunda saída. Eles choraram durante o número de transformação: “Você poderia me bater com uma caneta”, na qual cantam alegremente como Daphne: “Sim, eu tentei amar muitas mulheres quando cantava em uma chave muito baixa, agora você pode ser demolido com uma caneta, porque Joe, a senhora que amo sou eu”.
Após o show, o pai de Kodell deu a eles o maior abraço e disse: “Estou muito orgulhoso de você”.
“Esse homem masculino tem muito amor por mim”, disse Kordell, seus olhos cheios de calor. “E literalmente me apoia muito. Em nossa cidade natal, qualquer oportunidade que ele tenha que falar sobre mim, seus co -trabalhadores, sua família da igreja e coisas assim, ele diz: ‘Este é o meu filho'”.
E esse é o objetivo da mudança sutil, mas profunda, no programa, disse Kordell e Shaiman. Simplesmente permitir que Daphne esteja no palco, esperançosamente, o público em todo o país verá como ela é autêntica e fácil de amar, ela realmente é.
‘Alguns gostam de gostosa’
Onde: Hollywood Pantages Theatre, 6233 Hollywood Blvd., o
Quando: 19:30 de terça a quinta -feira, 20:00 sexta -feira, 14h e 20h Sábado, 13 e 18h30 Domingo do domingo. Termina em 17 de agosto
Ingressos: de US $ 57 (sujeito a alterações)
Informações: Broadwayinchollywood.com ou ticketmaster.com
Tempo de execução: 2 horas, 30 minutos
No Sertrom Center for the Arts on Costa Mesa de 7 a 19 de outubro. Para obter informações, visite www.scfta.org
