Na medida em que “The Night Manager” sobreviveu na memória cultural desde que a série limitada – adaptada do romance de John Le Carré na mesma época – foi ao ar há uma década, foi como uma vitrine para pessoas bonitas em lugares bonitos. (Faz sentido que a diretora Susanne Bier dirigisse “The Perfect Couple”, um mistério de assassinato estrelado por Nicole Kidman e ambientado em um casamento em Nantucket.) Por um tempo, o show parecia que poderia dar início a um renascimento de Le Carré; O autor coreano Park Chan-Wook apresentou uma versão subestimada de “The Little Drummer Girl” com a estrela em ascensão Florence Pugh no ano seguinte. Mas a tendência nunca decolou e “The Night Manager” sobreviveu em grande parte como imagens de Tom Hiddleston, Hugh Laurie e Elizabeth Debicki passeando pela Suíça e Maiorca. Muito parecido com as férias reais, seu poder de transporte estava diretamente ligado ao seu fim finito.
Dez anos depois, no entanto, “The Night Manager” está de volta, assim como o soldado de Hiddleston que virou profissional de hospitalidade e virou espião, Jonathan Pine. O roteirista David Farr estendeu a história de Le Carré além de sua conclusão original, resultando em um estranho híbrido: personagens como Pine e sua manipuladora Angela Burr (Olivia Colman) permanecem os mesmos, enquanto o diretor (Georgia Banks-Davies), o parceiro de produção americano da BBC (Amazon Prime Video, substituindo a AMC) e o cenário são todos novos. Ao mudar a ação para a Colômbia, “The Night Manager” pode pelo menos continuar a oferecer vistas deslumbrantes e intrigas escapistas. Mas depois de assistir todos os seis episódios da 2ª temporada, eu ainda não estava convencido de que essa propriedade – sem trocadilhos de hotel – precisava ser revisitada, muito menos expandida. Pelo menos um final muito sombrio configura uma terceira temporada já anunciada, mesmo que contradiga um pouco o apelo de fácil visualização.
Ambientado nove anos após os eventos da 1ª temporada, Jonathan não trabalha mais em hotéis – a profissão que primeiro o colocou em contato com o traficante de armas Richard Roper (Laurie), cujo corpo ele e Angela identificam em um flashback de abertura, e serviu como um gancho específico e convincente. (Graças a Jonathan, Roper devia centenas de milhões de dólares a alguns credores poderosos, que o mantiveram em cativeiro durante anos antes de despejarem o seu cadáver na Síria.) Em vez disso, Jonathan ajuda a dirigir um esquadrão de vigilância remota dentro do Ministério dos Negócios Estrangeiros conhecido como Night Owls, espionando alvos (muitas vezes em quartos de hotel!) remotamente e a qualquer hora do dia. Mas apesar do novo emprego e de um novo nome falso, Jonathan ainda é assombrado pela sua experiência com Roper, um hedonista amoral cujo estilo de vida luxuoso foi financiado pelo derramamento de sangue. Quando um antigo companheiro de Roper reaparece, Jonathan se joga de volta na briga em busca de um homem que se autodenomina o sucessor espiritual de Roper: o magnata colombiano das armas Teddy Dos Santos (Diego Calva).
A Colômbia é um país bonito o suficiente para oferecer o cenário deslumbrante que se espera de “The Night Manager”, de selvas exuberantes a cidades históricas, e estável o suficiente para sediar uma grande produção de TV. Mas a memória da agitação civil que durou décadas, em grande parte encerrada por um acordo de paz assinado em 2016, ainda está suficientemente fresca para fornecer um contexto da vida real para as maquinações de Teddy. Calva é uma presença cativante na tela, cujo carisma atrevido é um substituto sólido para o playboy chique e elegante de Laurie – embora a ex-estrela de “Narcos: México” mereça mais papéis além do submundo da América Central, como seu sonhador ingênuo no filme “Babilônia”, de Damien Chazelle, de 2022. Mesmo assim, The Night Manager é o programa de Jonathan e, embora a segunda temporada tenha seus momentos, é incapaz de transformá-lo em uma figura semelhante a George Smiley. Smiley, uma criação mais famosa de Le Carré, poderia unir várias histórias não relacionadas em vários livros (e adaptações subsequentes). Jonathan não resiste ao mesmo escrutínio sustentado. A mesma suavidade camaleônica que o torna tão adequado para a espionagem torna-o um herói inerentemente memorável.
Os créditos de abertura descaradamente inspirados em Bond de “The Night Manager” – cordas crescentes sobre gráficos de armas disparando e rosários quebrando – não se alinham mais com o estado mental torturado e traumatizado de Jonathan. Um envolvimento com a corretora marítima Roxana Bolaños (Camila Morrone), de Miami, lembra a porta giratória dos amantes daquele personagem icônico, e a nova chefe de Jonathan, Mayra (Indira Varma), poderia dar ao M de Judi Dench uma corrida pelo seu dinheiro com severidade obstinada. Mas o idoso e assombrado Jonathan de Hiddleston é mais severo do que afável, mesmo que mantenha a elegância fácil do ator. Não posso dizer que passei muito tempo nos anos seguintes desde a primeira temporada me perguntando o que aconteceu com o fantasma relutante, nem o achei especialmente agradável após nosso reencontro. Os novos colegas Waleed (Anil Desai), Basil (Paul Chahidi) e Sally (Hayley Squires) nunca ultrapassam o nível de acessórios da busca obsessiva de Jonathan por um encerramento, muito menos de um potencial co-protagonista.
“The Night Manager” eventualmente estabelece uma ligação mais direta entre as duas temporadas, um flagrante revisionismo que ainda facilita uma segunda metade mais dinâmica deste novo capítulo. A essa altura, porém, já é um pouco tarde. O espectador há muito começou a se perguntar por que Farr não se concentrou em outra história de Le Carré ou simplesmente começou do zero na Colômbia, sem a necessidade de intrusos britânicos. A primeira temporada de “The Night Manager” foi um sucesso, mas não um sucesso que conquistou o mundo a ponto de uma continuação ser quase economicamente obrigatória, como acontece com “Big Little Lies”. A 2ª temporada tem uma intriga agradável, mas nunca vale o risco de abrir um livro fechado (literal).
Os três primeiros episódios da 2ª temporada de “The Night Manager” estarão disponíveis para transmissão no Amazon Prime Video em 11 de janeiro, com os episódios restantes transmitidos semanalmente aos domingos.
