Na prateleira
Não alimente o leão
Por Bianna Golodryga e Yonit Levi
Livros infantis Arcádia, US$ 16
Se você comprar livros vinculados em nosso site, o The Times poderá ganhar uma comissão da Bookshop.org, cujas taxas apoiam livrarias independentes.
Bianna Golodryga, âncora de notícias da CNN International, imigrou da antiga União Soviética para os EUA em 1980 com a família para escapar do anti-semitismo.
Agora mãe de dois filhos, a ex-refugiada política vê-se obrigada a explicar o ódio expresso contra o povo judeu no país que ama – grande parte dele expresso nas águas pantanosas das redes sociais. Ela os vê convivendo com a tensão entre se posicionar contra isso e se dar bem.
“Quando você vem para um país, você é uma minoria e tudo o que você quer é se integrar”, diz Golodryga.
A jornalista veterana que co-apresenta “One World” na CNN International e a sua amiga Yonit Levi, uma das principais âncoras do N12 News em Israel, queriam fornecer aos seus filhos pré-adolescentes um roteiro para lidar com a questão. Eles entregaram isso em seu romance para jovens adultos em coautoria, “Don’t Feed the Lion”.
O livro, destinado a maiores de 9 anos, é centrado em Theo Kaplan, um estudante do ensino médio de Chicago obcecado por futebol, cujo mundo é abalado quando seu jogador de futebol favorito faz um comentário anti-semita sobre o dono de um time. O ódio chega mais perto de casa quando uma suástica e uma hashtag anti-semita são rabiscadas no armário da sala de atletismo de Theo – levando sua irmã mais nova a assumir uma identidade secreta online para obter justiça.
Golodryga falou recentemente ao The Times sobre “Don’t Feed the Lion”.
Bianna Golodryga entrevista o refém Andrey Kozlov em Israel.
(CNN)
O ponto central da trama deste livro é informado pela experiência de vida. Seu filho sofreu muito quando o astro da NBA, Kyrie Irving, divulgou um documentário com tropas anti-semitas nas redes sociais. Irving foi suspenso por sua equipe antes de pedir desculpas por isso.
Meu filho é um grande fã de esportes. Ele me perguntou à queima-roupa: “Por que eles nos odeiam? Posso não ir mais aos jogos de basquete?” Lembro-me de onde estávamos na ponte do Brooklyn indo para um jogo do Brooklyn Nets e ele perguntou isso e eu não tive uma boa resposta. Pensei em contactar a escola deles e ver o que estão a fazer em relação ao anti-semitismo, uma vez que investiram tanto noutras formas de educação para o ódio. Vim descobrir que eles não tinham nada. Era basicamente: “Bem, quando eles fazem uma pergunta, às vezes discutimos isso na escola”. E isso realmente ficou comigo, que não havia recursos para crianças sobre anti-semitismo.
Será que o ataque do Hamas a Israel que levou à guerra em Gaza acelerou a necessidade de tal livro?
Yonit e eu nos conhecemos há muitos anos e, infelizmente, previmos que, mais uma vez, veríamos um grande aumento no anti-semitismo. Seus filhos têm mais ou menos a mesma idade. Ela passou muitos de seus anos de formação aqui e está muito familiarizada com os EUA. E eu disse: “Vamos escrever o livro que não conseguimos encontrar, porque isso certamente será um problema nas próximas semanas e meses”. Não é a panacéia, mas pelo menos haverá algum recurso que também será uma boa história, para crianças judias, crianças não-judias e para os adultos em suas vidas.
(Livros infantis da Arcádia)
Depois que seu personagem principal, Theo, viu a suástica e a hashtag em seu armário, a reação de sua escola foi bastante morna. As escolas não estão levando esta questão suficientemente a sério?
Isso é parte do problema. Nós permitimos que isso piorasse. Outras formas de ódio foram abordadas de frente. Quer seja uma suástica aqui ou ali, ou uma publicação nas redes sociais, ou uma declaração ou um comentário, seja da direita ou da esquerda – é como que tratado como incidente isolado e não com o nível de alarme que eu diria que seriam outras formas de ódio ou comentários dirigidos a outras minorias. E, novamente, esta é uma experiência pessoal de outros membros da família, que remonta há cinco ou dez anos, onde havia suásticas na escola, e a resposta foi: “Vamos fazer uma sessão de kumbaya e conversar sobre por que isso não é uma coisa boa e por que não deveríamos permitir isso”. Eu experimentei isso como um judeu americano.
Quão complicada se tornou esta discussão à luz da forma como o sentimento público se voltou contra os israelitas devido à forma como lidaram com a guerra em Gaza?
Penso que essa é uma das razões pelas quais ninguém quis realmente abordar esta questão para esta faixa etária, porque a confunde com o Médio Oriente. Esta é obviamente a guerra mais longa, mais mortífera e mais dolorosa decorrente dos horríveis ataques de 7 de Outubro que cobrimos. Mas vemos que sempre que há uma infração, escaramuças ou guerra de curta duração, há um aumento do antissemitismo em todo o mundo. … Não há outro país onde eu prefira ser judeu do que nos Estados Unidos. Mas não há um momento em que não me lembre de ter crescido, seja no Texas ou em Nova Iorque, onde não tenha havido um guarda armado, ou dois, ou três, ou uma ameaça de bomba emitida, num local de culto, numa sinagoga, numa instituição judaica, e isso foi normalizado. Quer dizer, agora não me sinto confortável em entrar numa instituição judaica sem segurança. E, novamente, isso é anterior a 7 de outubro.
Bianna Golodryga, centro, com Malki Shem Tov, à esquerda, e o refém Omer Shem Tov durante sua entrevista com Omer.
(CNN)
Foi difícil vender este livro?
Começamos a chamar a atenção dos editores cerca de dois ou três meses depois de 7 de outubro, ou seja, final de dezembro de 23 e início de janeiro de 24. E direi que fiquei um pouco surpreso por não termos conseguido que muitas pessoas mordessem. Nunca escrevemos um livro e nos disseram – e aceito a palavra deles – que esta é uma faixa etária muito difícil de escrever e de comercializar em geral, o que é por si só um problema, porque, como observamos, eles são muito inteligentes, curiosos e precisam de materiais. Eles não deveriam ser reprimidos. Não queríamos escrever um livro didático. Depois, seis meses ou um ano depois, ouviríamos que agora talvez não seja o momento certo para escrever um livro sobre o anti-semitismo. Talvez espere um ou dois anos e veremos. Pareceu-nos que era o momento exato para escrever um livro. Acabamos de chegar ao ponto em que dissemos: vamos publicar por conta própria, se isso for necessário.
Como você finalmente encontrou uma editora?
Felizmente, Yonit e eu não tivemos vergonha de contar a todos que conhecíamos sobre esse projeto. Uma noite, eu estava sentado em um jantar no Metropolitan Museum of Art ao lado de Michael Lynton, ex-chefe da Sony Entertainment e agora presidente do Snap. E eu contei a ele sobre este livro, e ele disse: “Vou publicá-lo”. Ele e sua irmã dirigem a Arcadia, que publica livros infantis regionais. Ele disse que este não é normalmente o tipo de livro que publicamos. Mas acho que ele realmente acreditou na ideia e por isso estamos muito gratos.
Existem algumas semelhanças entre seu filho de 13 anos e Theo. Quando ele leu o livro, ele ficou preocupado que pudesse ser muito revelador?
Não. É engraçado porque acho que ele realmente gostou da história e do enredo. Infelizmente, acho que sua principal preocupação agora é que esta seja apenas a realidade em que vivemos. Ele está apenas preocupado com a segurança e a resistência e não quer chamar muita atenção para mim ou para a família. Acho que essa é uma resposta típica que você recebe das crianças. Na verdade, ele se tornou muito mais próximo de seu judaísmo e de sua herança. E ele teve seu bar mitzvah em Israel no ano passado. Ele queria ir mais à sinagoga e realmente mergulhou fundo em sua cultura, da qual estamos muito orgulhosos.
