Todos os anos, centenas de pessoas se reúnem na catedral do centro de Los Angeles para o espetáculo anual de férias da Latino Theatre Company, “La Virgen de Guadalupe, Dios Inantzin”.
A companhia de teatro sem fins lucrativos apresenta sua interpretação de La Virgen de Guadalupe e da história de Juan Diego todo mês de dezembro, desde a inauguração da Catedral de Nossa Senhora dos Anjos em 2002. Nas últimas duas décadas, a apresentação gratuita se tornou um dos maiores eventos de férias da cidade.
Fundada em 1985, a Latino Theatre Company dedica-se a retratar a experiência latina no palco durante todo o ano. A organização apresenta cerca de sete peças por ano, mas o espetáculo de férias é o único que apresenta inteiramente em espanhol.
“Para nós é um presente para a cidade. O público de língua espanhola não recebe muito. Por isso, durante as férias, é muito importante”, afirma o diretor artístico da Companhia Latina de Teatro, José Luis Valenzuela. “As pessoas vêm todos os anos, com os avós e os filhos. Mas este ano parece especial.”
À luz das contínuas batidas da Imigração e Alfândega e da quantidade de medo nas comunidades latinas de Los Angeles, Valenzuela, que dirige o concurso todos os anos, diz que agora é o momento em que “precisamos estar juntos como uma comunidade”.
A Companhia Latina de Teatro terá sua apresentação anual de férias, “La Virgen de Guadalupe, Dios Inantzin”, sexta e sábado na Catedral de Nossa Senhora dos Anjos.
(Foto da Companhia Latina de Teatro)
Escrito pela atriz e dramaturga Evelina Fernández, o espetáculo é adaptado diretamente do texto de meados do século XVI, “Nican Mopohua”. Conta a história de Juan Diego, um camponês de ascendência Chichimeca que foi visitado diversas vezes pela Virgem Maria. Em 2002, foi canonizado pelo Papa João Paulo II, tornando-se o primeiro santo católico das Américas.
Mais de 100 atores, cantores, dançarinos astecas e membros da comunidade local subirão ao palco para apresentar a história milagrosa através da música e da dança. De Los conversou com Valenzuela antes do show de feriado, que acontece nesta sexta e sábado. O evento é gratuito e aberto ao público.
Esta entrevista foi condensada e editada para maior clareza.
Faltam apenas alguns dias para as apresentações. Como estão sendo esses ensaios finais?
É um show complicado, porque tem muita gente. Temos as crianças, os diretores (atores principais) e o coral, todos ensaiando separadamente. Esta é a semana em que todos se reúnem e temos que trabalhar na coordenação de todo o som, das luzes, do bloqueio – tudo.
No entanto, tudo isso está na beleza de fazer teatro. Tudo tem que ser perfeito. Há muitas coisas envolvidas no produto final e, no momento, são muitas partes móveis.
Você dirige esse mesmo concurso há mais de 20 anos. Haverá algum elemento novo este ano?
Haverá uma nova música e algumas danças maiores. Temos 30 crianças (na brincadeira), que é o máximo que já tivemos. Eles cantam um pouco de música e dançam. Costumamos fazer com que o coral cantasse com eles, porque não havia crianças suficientes para poder ouvi-los. Mas este ano vão fazer isso sem a ajuda do coral. Eu sei que será mágico porque não é apenas em espanhol, mas também tem um pouco de Nahuatl.
Mas, no geral, precisamos estar juntos como uma comunidade. Fomos atacados e alvos de forma tão agressiva (pelos recentes ataques do ICE). Fomos lembrados de quem somos e qual é o nosso lugar nesta sociedade. Este ano, o concurso será mais significativo.
Mesmo no meu próprio teatro, trouxemos 80 mil pessoas no ano passado. Este ano, perdemos 10 mil pessoas por causa do medo de nos reunirmos e de estar ao ar livre. É horrível para a comunidade se sentir assim. O que esta produção faz é solidificar a ideia de que podemos nos unir e que temos sonhos e desejos.
A Companhia Latina de Teatro terá sua apresentação anual de férias, “La Virgen de Guadalupe, Dios Inantzin”, nesta sexta e sábado na Catedral de Nossa Senhora dos Anjos.
(Foto da Companhia Latina de Teatro)
Você está preocupado que a participação possa não ser tão grande devido aos contínuos ataques do ICE?
Espero que seja maior. As pessoas sabem o que é isso e precisam estar em comunidade. Precisamos poder cantar juntos e ver a nossa cultura com orgulho, com humanidade, com amor e com talento. Nós não somos criminosos.
Além dos atores e dançarinos profissionais, esta apresentação inclui vários membros da comunidade local. O que você nota sobre aqueles que se voluntariam para participar do programa?
Eles renovam a sua ideia de fé, não só a fé em La Virgen, mas a fé em si mesmos, na sua dignidade e na sua própria cultura. É por isso que eles fazem isso. Tenho pessoas que fizeram isso durante todos os 20 anos. Precisamos nos ver nessa produção para ver o quanto somos lindos e talentosos. Precisamos ver o quanto a comunidade quer estar unida.
Pensando na história de Juan Diego e La Virgen, por que você acha importante revisitá-la anualmente?
É tudo uma questão de compreender que através da perseverança e da coragem, Juan Diego conseguiu ter sucesso porque criou o milagre. Ele persistiu e nunca desistiu. À medida que dirijo o programa todos os anos, aprendo algo novo. Há alguns anos, concentro-me nas dúvidas que Juan Diego teve, ou na sua coragem ou na sua humildade. Mas como todos nós mudamos de ano para ano, sempre há algo novo para entender.
O que você aprendeu com a história deste ano?
Este ano, percebi uma necessidade de compaixão. A sociedade em que vivemos agora é muito difícil. É tudo uma questão de culpa e ódio. Mas a história de Juan Diego pode proporcionar conforto e alegria. Existe essa ideia de que ele foi de alguma forma compreendido e saiu vitorioso ao criar um grande milagre.
Há algo que você espera que as pessoas aprendam com esse desempenho comunitário?
Quero que as pessoas entendam que nossa história é incrível. Tem sido uma história de luta, mas enfrentamos as nossas lutas com alegria – cantamos. Essa é a beleza que quero que as pessoas levem embora.
