Os Estados Unidos e o Irão estão envolvidos num ciclo cada vez mais escalonado de ataques que, cada um deles, afirma ter como objectivo impedir o outro de garantir o domínio militar sobre o Estreito de Ormuz.
Enquanto os EUA atacam o sul do Irão e, nos últimos dias, outras partes do país, Teerão também reagiu, atacando bases militares dos EUA em países vizinhos no Golfo e na Jordânia.
Histórias recomendadas
lista de 4 itensfim da lista
Mas os projectos lançados pelos EUA e pelo Irão também atingiram infra-estruturas civis, levantando questões sobre potenciais violações do direito internacional, mesmo quando o frágil memorando de entendimento (MoU) de paz que os dois países assinaram em Junho entrou em colapso.
“Vamos destruir todas as suas centrais eléctricas. Vamos destruir todas as suas pontes, a menos que cheguem à mesa e negociem”, ameaçou o presidente dos EUA, Donald Trump, numa entrevista à Fox News na semana passada. Ele fez ameaças semelhantes às infra-estruturas civis no início de Abril.
Pelo menos 50 pessoas morreram no Irão desde o reinício das hostilidades e 500 ficaram feridas desde 15 de julho, segundo as autoridades iranianas. Dezenas de locais no sul e no noroeste do Irão foram atingidos na semana passada, desde centros de comando militar a ferrovias e aeroportos.
O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão (IRGC) reagiu aos países vizinhos do Golfo que acolhem recursos militares dos EUA, resultando na morte de pelo menos dois militares dos EUA.
O Direito Internacional Humanitário proíbe explicitamente atacar infra-estruturas civis em conflitos armados. Os EUA e Israel atingiram vários locais civis na primeira fase da guerra que lançaram contra o Irão em 28 de Fevereiro, incluindo uma escola para raparigas em Minab, onde pelo menos 170 pessoas foram mortas.
Um porta-voz do secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Guterres, disse na sexta-feira que estava “particularmente preocupado com os ataques às infraestruturas civis no Irão e em toda a região”, acrescentando que “tais ataques são inaceitáveis”.
Então, o que conta como infra-estrutura civil e que locais foram atingidos até agora na segunda vaga da guerra EUA-Israel contra o Irão? Aqui está o que sabemos:
Autoridades inspecionam uma ponte danificada por um ataque dos EUA ao longo da estrada que liga Roudan e Bandar Abbas, no Irã, 18 de julho de 2026 (Amir Hossein Khorgooie/ISNA/AFP)
O que diz a lei?
As Convenções de Genebra de 1949 e os seus Protocolos Adicionais de 1977 proíbem ataques armados ou represálias contra infra-estruturas ou “objectos” civis durante um conflito.
As infra-estruturas civis incluem “todos os objectos que não sejam objectivos militares”, diz a lei, e que sejam “normalmente dedicados a fins civis, tais como um local de culto, uma casa, ou outra habitação ou uma escola”.
Estes incluem também quaisquer instalações que apoiem a vida quotidiana dos civis e que sejam cruciais para o funcionamento de uma sociedade: estradas, pontes, caminhos-de-ferro, aeroportos, centrais eléctricas, sistemas de esgotos, hospitais e sistemas telefónicos e de Internet, por exemplo.
O tratamento afirma que as instalações e abastecimento de água potável, obras de irrigação, alimentos, colheitas, gado, bem como barragens, diques e centrais de produção de energia nuclear também não podem ser visados.
Em caso de dúvida sobre se um objecto serve um propósito militar ou civil, as partes devem assumir que é civil e, portanto, não podem atacá-lo, afirma a lei.
A infra-estrutura civil pode ser visada?
Sim, em circunstâncias específicas e cuidadosamente determinadas.
A infra-estrutura civil só se torna um alvo legítimo quando se pode provar que foi “utilizada para fins militares no momento do ataque e que a sua destruição proporciona uma vantagem militar definitiva”, de acordo com o tratado.
Mesmo assim, a lei determina que tais ataques garantam que os ataques necessários às infra-estruturas civis permaneçam “proporcionais à vantagem militar”.
Em suma, os ataques a supostos objectos civis são proibidos se os riscos para os civis – mortes, ferimentos e o bom funcionamento da vida civil – superarem os ganhos militares.
“A presunção básica é que a infraestrutura é civil e protegida até o momento em que se torne um objetivo militar através do uso pelo inimigo ou uso futuro”, disse Luke Moffett, professor de direito e especialista em danos civis na Queen’s University Belfast, à Al Jazeera.
As forças dos EUA e da NATO utilizaram esta justificação para ataques anteriores a centrais eléctricas ou hidráulicas no Iraque ou na Líbia, embora tenham causado danos civis, disse o professor.
Dado que existe uma linha tão ténue entre impedir o inimigo de utilizar infra-estruturas e impactar os civis, os militares têm de verificar constantemente se os alvos proporcionam uma vantagem militar e se os danos civis não são excessivos, acrescentou.
“Caso contrário, pode ser um ataque indiscriminado”, disse Moffett. Esses ataques indiscriminados podem ser processados como crimes de guerra.
Onde é que os EUA atingiram o Irão?
A mídia e as autoridades iranianas relataram vários ataques dos EUA a infraestruturas civis, conforme definido pelo Tratado de Genebra, particularmente nas áreas costeiras do sul, perto do Estreito de Ormuz. Washington afirma que tem como alvo exclusivo “incluindo infra-estruturas logísticas militares”.
Analistas dizem que os advogados militares dos EUA podem estar a autorizar alguns alvos para ataques como sendo de “dupla utilização”, o que significa que podem ser potencialmente utilizados para fins militares.
Redes rodoviárias e de pontes
- Na cidade de Bandar Abbas, que acolhe o principal centro naval e o maior porto comercial do Irão, uma instalação ferroviária e a Ponte Kahurestan foram um sucesso. A ponte liga Bandar Abbas a outras cidades. Várias mortes ocorreram durante os ataques, com a queda de um veículo.
- Na maior província de Hormozgan, da qual Bandar Abbas é a capital, seis pontes foram destruídas no condado de Bandar Khamir, dificultando o tráfego de e para Bandar Abbas. Eles incluem a ponte Gariyeh, uma ponte perto da vila de Latidan, duas pontes menores na estrada Kahurestan-Lar, a ponte da vila de Marou que liga Bandar Khamir a Bandar Abbas e uma ponte incompleta ao longo do eixo Bandar Khamir-Keshar-Bandar Abbas.
- A ponte ferroviária Aq Taqeh Khan, na província do Golestan, que liga o Irão à China e à Rússia através do Turquemenistão e do Cazaquistão, também foi atingida.
- As greves atingiram as redes ferroviárias entre Teerã e a cidade de Mashhad, que fica no distrito de Razavi Khorasan, durante a cerimônia de enterro do falecido Líder Supremo, Aiatolá Khamenei.
Instalações de saúde
- O Hospital Shahid Baghaei em Ahvaz foi atingido e ficou inoperante, causando a evacuação de mais de 200 pacientes.
Instalações de água e alimentos
- Em Musian, condado de Dehloran, uma instalação de água engarrafada foi um sucesso. A área foi anteriormente alvo de ataques na primeira fase da guerra.
- A usina de dessalinização da vila de Bonji foi atingida no sul de Jask, cortando o abastecimento de água para 10 mil pessoas.
- Instalações de armazenamento de trigo teriam sido atingidas no condado de Hoveyzeh e outra no condado de Dasht-e Azadegan, ambas na província do Khuzistão.
- Uma central de dessalinização de água também foi atingida em Bomani, no condado de Sirik, durante escaramuças de pequena escala após o cessar-fogo de Abril e pouco antes da assinatura do Memorando de Entendimento.
Aeroportos e portos marítimos
- Autoridades iranianas relataram um ataque ao aeroporto da cidade do sul de Iranshahr, que feriu uma pessoa, danificou instalações elétricas e um tanque de combustível e provocou uma queda de energia.
- Em Semnan, partes do aeroporto foram atingidas e sofreram pequenos danos.
- A mídia iraniana também relatou ataques ao aeroporto Tohid-Jam em Jam.
- Cais de pesca e comerciais foram atingidos no condado de Sirik, resultando em múltiplas vítimas.
- Cais de pesca e comerciais também foram atingidos em Bandar Abbas.
- O porto comercial de Kish foi um sucesso na província de Hormozgan.
- Um cais de pesca foi igualmente atingido no condado de Asaluyeh, província de Bushehr, causando incêndio nos barcos dos pescadores locais.
Torres de comunicação
- Uma torre de comunicação foi atingida em Bandar Abbas quando a autoridade reguladora de comunicações foi atacada.
- Na Ilha Qeshm, uma torre de comunicação foi atingida e danificada.
Áreas residenciais, sistemas de esgoto e edifícios administrativos
- Foram relatados ataques em áreas residenciais em Bandar Abbas.
- Uma estação de proteção ambiental foi atingida em Hajiabad, província de Hormozgan, segundo a mídia iraniana.
- Uma estação de busca e resgate foi atingida em Kish, província de Hormozgan.
- Uma estação de tratamento de águas residuais no popular local turístico de Bandar Abbas, o Bird Garden, foi um sucesso.
Usinas nucleares
- Os ataques danificaram amplamente a usina nuclear de Bushehr, a única usina nuclear em operação no Irã, de acordo com uma investigação da Al Jazeera. As autoridades dizem que ainda está funcional.
- A instalação nuclear parcialmente construída de Darkhovin, na província do sul do Khuzistão, foi um sucesso no fim de semana.
Uma nuvem de chamas e fumaça negra paira sobre a cidade de Mangaf, ao sul da Cidade do Kuwait, depois que o Kuwait acusou o Irã, em 18 de julho, de ter como alvo locais civis e infraestruturas vitais no país (AFP)(AFP)
Onde o Irã atingiu?
O Irão tem repetidamente visado bases militares – e cada vez mais infra-estruturas civis – no Kuwait, Omã, Jordânia e Qatar. O IRGC insiste que tem como alvo activos militares dos EUA.
- Kuwait: Autoridades disseram que os ataques iranianos atingiram repetidamente uma usina de dessalinização de energia e água, resultando em grandes incêndios e desestabilizando a rede principal. Uma instalação petrolífera também foi atingida.
- Catar: Autoridades disseram que uma criança ficou ferida devido à queda de destroços em Doha, depois que interceptadores tentaram afastar mísseis iranianos. Não está claro se a infraestrutura civil ou as áreas residenciais foram explicitamente visadas.
- Estreito de Ormuz: Vários petroleiros e navios comerciais foram atingidos no Estreito de Ormuz, ao largo da costa de Omã, por utilizarem rotas não autorizadas pelo Irão.