O Teatro Amintore Galli de Rimini estava lotado para uma conversa entre o ator turco Özge Gürel (“Wolf”, “Mr. Wrong”) e Serkan Çayoğlu (“Wolf”, “Cherry Season”) no domingo no Italian Global Series Festival. Assim que a conversa no palco terminou, uma onda de fãs fervorosos correu para cumprimentá-los pessoalmente.
A conversa girou em torno dessa mesma popularidade, da exportação bem-sucedida de dizi turco que se tornou uma sensação – ou um “fenômeno”, como disse o moderador – na Itália e em outros países ao redor do mundo. Os parceiros da vida real Gürel e Çayoğlu estrelaram juntos as séries “Wolf” e “Cherry Season”, algo sobre o qual falaram brevemente durante a conversa.
Antes disso, os dois falaram sobre memórias da televisão na Turquia (“todo pai deveria assistir ‘Super Subbu’”, disse Çayoğlu) e depois refletiram sobre as diferentes percepções entre atores de cinema e televisão, embora talvez não tenham visto muita diferença entre os dois – em si um reflexo de como a reputação e o prestígio da televisão mudaram nos últimos anos.
“Não sei se a TV tem ‘menos prestígio’ que o cinema”, observou Gürel ao ser questionado se os atores de televisão são vistos de forma diferente.” “Talvez seja porque leva mais tempo.” Çayoğlu também destacou isso como uma diferença básica, embora fundamental, na percepção do público, na medida em que “o cinema provavelmente não tem os mesmos limites em termos de tempo”. Çayoğlu também observou como as plataformas de streaming provocaram uma mudança, e talvez uma sobreposição entre os meios, dizendo que “as plataformas de Internet diminuíram esta lacuna” em referência a como os tempos de execução nos streamers são mais flexíveis do que na transmissão.
Relativamente ao interesse internacional pela televisão turca, o moderador observou que as pessoas estão a demonstrar maior interesse pelo país e pela língua turca, perguntando aos actores o que pensam sobre quantas pessoas podem tornar-se familiares através destas histórias, fábulas e fantasias. “Na Turquia, somos grandes contadores de histórias; somos um povo que vivencia emoções profundamente, direto do coração”, diz Çayoğlu. “Compartilhamos histórias sobre nossas belas cidades e nossa cultura diversificada – somos um lugar onde diferentes culturas convivem, por isso contamos histórias que refletem isso.”
Ambos falaram sobre sua surpresa com sua popularidade, Gürel brincou que uma vez viu pessoas tirando fotos enquanto filmavam e presumiu que eram apenas turistas, e não fãs específicos de seu trabalho. Çayoğlu menciona seu espanto ao conhecer fãs na Itália e na Argentina, representações de seu trabalho cruzando fronteiras.
Quando questionado sobre por que os dois acham que as diversas séries turcas em que trabalharam tiveram esse efeito no exterior, Gürel disse que é tão simples quanto um investimento emocional. “Trata-se de emoções – sentimentos que todos nós experimentamos, emoções universais que ressoam profundamente nas pessoas”, disse ela. “Especialmente no mundo de hoje, onde tudo está se tornando cada vez mais digitalizado e consumido rapidamente, talvez sejamos mais capazes de relembrar os valores que corremos o risco de perder – não apenas o amor, mas a amizade e a importância da família. Tudo isso realmente dá esperança às pessoas. Esse é o poder dos sentimentos quando as coisas são criadas com um coração genuíno.”