Já se passaram 50 anos desde a última vez que o mercúrio atingiu níveis tão sufocantes no Reino Unido, no mês de junho.
Ontem, a onda de calor contínua fez com que a cidade costeira de Gosport, em Hampshire, registrasse a temperatura mais quente em junho – 36,1 – desde que os registros começaram no século XIX.
Até o meio da tarde de quarta-feira, a medição anterior mais alta para junho – 35,6ºC em Southampton em 1976 – permaneceu firme por 50 anos.
As cinco décadas que se passaram desde então viram o Reino Unido mudar imensamente em tudo, desde política até dinâmica familiar e tecnologia.
Embora as tradicionais escapadelas à beira-mar ainda sejam um pilar para os turistas britânicos, muita coisa mudou em termos de como gostamos de aproveitá-las – e como elas devem nos custar.
Embora o protetor solar Fator 50 esteja agora na bolsa de quase todos os excursionistas, em meados dos anos 70, os feriados eram mais propensos a abrir uma garrafa de óleo bronzeador Coppertone fator 2 para tentar obter um bronzeado de mogno na moda.
O verão escaldante de 76, quando o protetor solar era raro, a internet, um brilho nos olhos de Tim Berners-Lee e um litro de cerveja traria muitos trocos de 50p
Um feriado à beira-mar britânico, ainda muito popular apesar do advento de pacotes estrangeiros, viu peixe com batatas fritas a partir de 2p e aluguel de espreguiçadeira por volta das 20h por dia (foto: comediante Larry Grayson com uma porção de peixe com batatas fritas)
Gire seus dentes! A rocha à beira-mar custava 10 centavos por pedaço na década de 1970. À direita: uma lista de preços de peixe e batatas fritas da década de 1970
E embora aqueles que têm o hábito possam agora levar um vape com sabor frutado para a praia, o sopro de fumaça de cigarro pelas areias era normal na época – quase metade da população fumava, com um maço de cigarros custando 38,5 centavos, em comparação com cerca de £ 16,50 agora.
Os preços de outros itens durante a última grande onda de calor de junho de 1976 certamente parecem perdidos para outra época.
Se os viajantes de hoje embarcassem numa máquina do tempo de volta às populares estâncias costeiras do Reino Unido – de Bognor e Blackpool a Skegness e Margate, compreenderiam de onde veio a frase “barato como batatas fritas”.
O prato marítimo preferido do país, o peixe com batatas fritas, deixou de ser um jantar básico para as classes trabalhadoras e passou a ser um deleite ocasional, à medida que as quotas de pesca no Atlântico, juntamente com os conflitos em todo o mundo, aumentaram o custo do bacalhau.
Os preços variam dramaticamente em todo o país; no cais de Brighton, a rede britânica Harry Ramsden’s atualmente cobra £ 20,95 por um bacalhau médio com batatas fritas.
No premiado Fraser’s Harbour Lights em Falmouth, Cornwall, você pagará £ 14,60 e na costa oeste em Blackpool, o almoço no Yorkshire Fisheries, inaugurado em 1907, custará £ 10,25 pela mesma refeição.
Denis Healey era Chanceler do Tesouro do Reino Unido em 1976 – a inflação estava em 16% e as taxas de juros em torno de 15%
Hoje? Os preços do bacalhau dispararam devido às cotas de pesca no Atlântico e aos conflitos globais, com porções entre £ 5 e £ 25 nos restaurantes mais luxuosos.
Quanto você pagaria para ter peixe com batatas fritas, embrulhado no Daily Mail de ontem, na praia de Blackpool, em 1976? Qualquer lugar entre 20p e 50p por porção.
E se você quisesse meio litro de um local, mas para acompanhar? De acordo com dados registrados na Hansard de 1976, quando Denis Healey atuava como Chanceler do Tesouro do Reino Unido, o litro médio de cerveja no Reino Unido custava 31,5pa litro.
50 anos depois e em todo o Reino Unido, um litro custa agora em média £ 5,60 – cerca de 18 vezes o preço de 1976. Com base na inflação acumulada de cerca de 834 por cento desde meados dos anos 70, 31,5 centavos valeriam agora £ 2,48.
O conflito deste ano no Médio Oriente fez com que os preços da gasolina fossem tumultuosos, na melhor das hipóteses, e disparassem, na pior das hipóteses, com Abril a ver os preços de um litro de gasolina sem chumbo a 158,78p.
Uma nuvem de algodão doce teria custado cerca de 17h em meados da década de 1970
Como os doces caíram em desuso entre os turistas mais saudáveis, você ainda pode comprar um pedaço de pedra por cerca de 50 centavos a £ 1 em 2026
Os preços caíram desde que o ainda frágil acordo de paz Irã-Israel foi assinado na semana passada e o combustível atualmente está em torno de 153,26 pa-litro no Reino Unido.
Arrumar o carro e ir para a beira-mar em meados dos anos 70 custaria cerca de 64 centavos por galão – o equivalente a 14,08 centavos por litro – de acordo com os registros parlamentares do Reino Unido de 1976.
Quando se trata de acomodação, um casal que fosse para a praia em um sábado poderia conseguir um B&B na costa naquela época por uma média de cerca de £ 2,50 por pessoa, por noite, em comparação com cerca de £ 35 pppn agora.
Quer um sorvete? Em meados da década de 1970, sabores além de morango, chocolate e baunilha eram raros, mas você pagaria entre 17h e 19h por uma única corneta na van estacionada na areia. A taxa atual em 2026 está entre £ 2 e £ 4 por uma casquinha.
A única coisa que não mudou nos resorts à beira-mar de todo o país? Os slots de centavos… de Cleethorpes a Clacton-on-sea, os fliperamas retrô ainda estão fortes e exigem apenas um bolso cheio de 2ps para potencialmente desalojar mais uma montanha.
Preços da onda de calor de 1976 versus preços da onda de calor de 2026
O Americano B&B retratado em Blackpool; um quarto em 1976 pode custar £ 5 por noite a um casal, incluindo uma fritura
Peixe e batatas fritas
Pinta de cerveja
Casquinha de sorvete individual
Pau de pedra
Aluguel diário de espreguiçadeira
Algodão doce
Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço
Custos de combustível
1976
20p é 50p
31,5pa litro
17h é 19h
22h
20h
17h
£ 5
64 centavos por galão (equivalente a 14,08 centavos por litro)
2026
£ 11,17
£ 5,60
£2 e £4
£ 1
£ 5
£ 3
£ 70
153,26 pa-litro
E AS OUTRAS COISAS QUE MUDOU DESDE A ÚLTIMA ONDA DE CALOR…
Fotografias de meio século atrás mostram os contrastes e as conexões entre agora e então.
Em 1976, os banhistas aproveitavam as praias de resorts à beira-mar como Brighton, que também ficou lotada esta semana com famílias e pessoas em busca de sol.
A orla marítima conta agora com a torre de observação i360, inaugurada em 2016.
Entretanto, há 50 anos, os londrinos começaram a refrescar-se em fontes públicas, incluindo, claro, a central em Trafalgar Square.
Um basker semelhante foi visto lá esta semana – embora agora haja placas de ‘Entrada proibida’ para as piscinas.
Há cinquenta anos, um médico chegou ao ponto de aconselhar as pessoas a beberem cerveja e comerem batatas fritas para compensar o sal perdido através do suor – com muitos parecendo felizes em obedecer.
Os cervejeiros falaram da “demanda fenomenal” durante as 10 semanas de calor escaldante.
Os britânicos também lotaram pubs e cervejarias nas últimas semanas, ajudados pela onda de calor que coincidiu com a ação da Inglaterra e da Escócia na Copa do Mundo.
A British Beer and Pub Association previu que 4 milhões de litros extras teriam sido servidos quando a Inglaterra enfrentou Gana na noite passada, no valor estimado de £ 20 milhões para a indústria – com aumentos semelhantes esperados no futuro.
E assim como em 1976, conforme retratado pelas pessoas do lado de fora do Palácio de Buckingham, em Londres, enquanto os Guardas Granadeiros desfilavam em trajes grossos e abafados, guarda-chuvas ou guarda-chuvas foram colocados para ajudar a proteger do sol.
O verão de 1976 foi causado em parte pelo ar muito quente originado no Mediterrâneo – e a seca foi agravada pela falta de chuvas no verão anterior, o que significa que os reservatórios e os rios já estavam baixos.
A temperatura mais alta registrada naquele verão foi em 3 de julho, quando o mercúrio atingiu 96,6F (35,9C) em Cheltenham.
A cidade viu as temperaturas subirem acima de 89,6F (32C) por sete dias consecutivos.