A Sideral Cinema adquiriu os direitos de vendas internacionais e distribuição em espanhol de “Lorca: The Broken Voice” (“La voz quebrada”), o documentário de Manuel Menchón Romero que explora um capítulo pouco conhecido da vida de Federico García Lorca.
Escrito e dirigido por Menchón, o longa-metragem é produzido pela argentina K&S Films e pela espanhola Pantalla Partida Producciones e Imagine! Filmes, com participação da emissora pública RTVE.
O filme se enquadra tanto como uma investigação histórica quanto como uma história de amor impossível, baseado em dois cadernos e uma mala cheia de documentos que, segundo uma sinopse, lançam luz sobre o assassinato de Lorca e sobre seu último e desconhecido grande amor.
O documentário é narrado através de cartas, diários e segredos deixados pelos seus protagonistas, utilizando materiais históricos e até então desconhecidos para revisitar a vida e a morte de um dos poetas mais queridos e reconhecidos internacionalmente de Espanha.
Um elemento-chave do filme é uma das principais descobertas de Menchón durante o processo de pesquisa: imagens inéditas de Lorca em movimento enquanto viajava com sua companhia de teatro, La Barraca, no início dos anos 1930.
A filmagem foi encontrada por Menchón no arquivo privado da família de Ramón Menéndez Pidal, eminente filólogo e historiador espanhol.
Foi localizado dentro de uma lata de material fotográfico e cinematográfico e posteriormente restaurado. Nas imagens, um carro da década de 1920 sobe uma estrada de terra na montanha; pela janela traseira, várias pessoas podem ser vistas lá dentro, entre elas Lorca, viajando com membros de La Barraca.
A filmagem dá a “Lorca: The Broken Voice” um poderoso gancho de arquivo, dada a escassez de imagens em movimento do escritor granadino, assassinado em agosto de 1936, aos 38 anos, durante os primeiros meses da Guerra Civil Espanhola.
Sideral disse que a aquisição reafirma seu compromisso em construir um catálogo robusto de conteúdo espanhol de ficção e não-ficção de alta qualidade, relevante e contemporâneo para todos os públicos.
“Seguindo nosso objetivo como agentes de vendas, ‘Lorca: The Broken Voice’ é uma revelação histórica, visualmente deslumbrante, emocionalmente assustadora e profundamente universal”, disse Marjory Maceres, executiva de vendas da Sideral.
María Oliva, chefe de distribuição da Sideral, descreveu o filme como “único e comovente”, acrescentando: “Assistir é tão emocionante quanto descobrir um tesouro. Lorca e sua história fazem parte do patrimônio cultural mundial”.