Gold Derby pediu desculpas no sábado e removeu uma entrevista em vídeo com as estrelas de “Outlander” Caitríona Balfe e Sam Heughan depois que o veículo citou Balfe erroneamente e fez parecer que ela se referia a uma cidade na Escócia como “uma axila”.
O site da premiação atribuiu o acidente a um “erro de edição”.
“Removemos um vídeo com as estrelas de ‘Outlander’ Caitríona Balfe e Sam Heughan. Devido a um erro de edição, Caitríona Balfe foi citada incorretamente no clipe”, escreveu Gold Derby em uma postagem compartilhada nas redes sociais que apresentava toda a transcrição não editada.
Na época, Balfe foi convidada a revelar o pior local de filmagem em que a série de romance que percorreu o mundo e saltou na linha do tempo os fez trabalhar, e ela identificou sua experiência na vila de Shotts.
“É um lugar particular em Shotts. Só quero ser específico”, disse Balfe em sua resposta completa, compartilhada pelo Gold Derby. “Não é a cidade – a pequena vila. Eles encontraram um antigo lixão que também era uma espécie de pântano, e ficamos lá por mais de uma semana, e nossos sets continuaram sendo atacados, e não era meu lugar favorito.”
“Gold Derby lamenta profundamente o erro e pede desculpas sinceras a Caitríona Balfe, ao povo de Shotts e a todos os envolvidos”, concluiu o comunicado.
Removemos um vídeo com as estrelas de Outlander Caitríona Balfe e Sam Heughan. Devido a um erro de edição, Caitríona Balfe foi citada incorretamente no clipe. Aqui está seu comentário não editado: “É um lugar particular em Shotts. Só quero ser específico. Não é a cidade – a pequena… pic.twitter.com/vs4kJtfSKM
– Gold Derby (@GoldDerby) 22 de maio de 2026
O Daily Record relatou que o show foi filmado em Hartwood Hill em 2024. Uma fonte disse ao canal que itens foram roubados do set do show e acrescentou: “O quadriciclo do set foi roubado e incendiado e eles lutaram ainda mais para protegê-lo. Eles também tiveram muitas dificuldades porque o solo era impenetrável.”
A citação incorreta atraiu a ira do ex-MSP Alex Neil, que disse ao The Daily Record: “Acho que ela ignora muito como Shotts realmente é e estou feliz em esclarecê-la”.
“Não há como negar os problemas sociais que Shotts enfrenta porque, como muitas outras ex-comunidades mineiras, nenhum governo investiu nestas comunidades, por isso foram autorizadas a degradar-se fisicamente”, disse ele também. “Mas a questão é que nestas comunidades as pessoas têm um coração de ouro, são pessoas muito boas, decentes e trabalhadoras, que tentam tirar o melhor partido das suas vidas e sobreviver em circunstâncias muito difíceis.”
Ele acrescentou: “Longe de ser a ‘axila’ – o que sugere que o lugar fede – as pessoas são, na verdade, pessoas adoráveis em Shotts. Ela provavelmente ignora totalmente sua história.”
