Não é apenas Israel.
Um dos argumentos menos convincentes dos opositores à guerra do Irão é que se trata de um conflito iniciado pelo Estado judeu para seu próprio benefício – e os Estados Unidos estão apenas a acompanhá-lo.
Esta visão não só desconsidera o interesse dos EUA em prejudicar o Irão, mas negligencia o facto de que existem outros países na região além de Israel e do Irão, e que eles também têm interesse no resultado desta guerra.
O príncipe herdeiro e primeiro-ministro saudita, Mohammed bin Salman, segura a mão do presidente Trump durante uma reunião no Salão Oval da Casa Branca em Washington, DC, em 18 de novembro de 2025. REUTERS
Se há algo que o Irão conseguiu fazer durante o primeiro mês de batalha, foi demonstrar ainda mais a ameaça intolerável que representa para a região.
Os chamados Estados do Conselho de Cooperação do Golfo – Bahrein, Kuwait, Omã, Catar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos – têm a infelicidade de estarem localizados do outro lado do Golfo Pérsico do Irão, o que os coloca na linha da frente da guerra.
Um elemento-chave da estratégia do Irão tem sido impor dificuldades económicas a estes Estados para forçá-los a pressionar os Estados Unidos para que se detenham.
Apesar de o encerramento efectivo do Estreito de Ormuz estar a prejudicar indirectamente os Estados Unidos ao aumentar o preço global do petróleo bruto e de outros materiais, é um golpe directo para os Estados do Golfo: os sauditas, os kuwaitianos e os emirados enviam a maior parte do seu petróleo através da via navegável.
Os iranianos atacaram os estados do Golfo com mísseis e drones aos milhares.
A ofensiva em curso está a danificar infra-estruturas energéticas e a destruir a reputação dos Estados do Golfo como oásis de calma e de desenvolvimento económico numa região que de outra forma seria turbulenta.
Não há nenhuma apólice de seguro contra ter um estado milenarista fanático como vizinho.
E nada concentra mais a mente do que um ataque não provocado de drones a um dos seus hotéis de luxo – ou aos seus aeroportos, campos petrolíferos e centros de dados.
O Irão gosta de fingir que só ataca a infra-estrutura militar, mas isso é um absurdo.
Enquanto o Irão for governado nas bases actuais, será um grave perigo para estes países – que antes da guerra tentaram manter a cabeça baixa, ou mesmo aproximar-se do Irão como forma de mitigar a ameaça.
Uma vista voltada para o norte, mostrando o Estreito de Ormuz, que liga o Golfo de Omã ao Golfo Pérsico, com as Montanhas Zagros e a Ilha Qeshm do Irã ao fundo, e áreas de Omã, Mascate e Emirados Árabes Unidos em primeiro plano. GettyImages
Foi esta a abordagem que os sauditas tentaram depois de um ataque apoiado pelo Irão ter prejudicado a produção de petróleo do país em 2019.
Esse experimento agora está feito.
De acordo com relatórios publicados, o príncipe herdeiro da Arábia Saudita, Mohammed bin Salman, instou em privado o presidente Donald Trump a lançar a guerra, mesmo quando os sauditas falavam de diplomacia em público – e agora MBS tem dito a Trump para ir até ao fim e derrubar o governo iraniano.
O New York Times relata que o líder saudita “está preocupado com o facto de que, se o Sr. Trump recuar agora, a Arábia Saudita e o resto do Médio Oriente terão de enfrentar sozinhos um Irão encorajado e furioso”.
Os Emirados Árabes Unidos têm sido um alvo específico do Irão.
O seu embaixador nos Estados Unidos escreveu outro dia no The Wall Street Journal: “Precisamos de um resultado conclusivo que aborde toda a gama de ameaças do Irão: capacidades nucleares, mísseis, drones, representantes do terrorismo e bloqueios de rotas marítimas internacionais”.
Somos tentados a concluir que os estados do Golfo são “agora todos neoconservadores”.
Isso seria exagero, no entanto.
Apesar de ter sido atingido pelo Irão, Omã mantém a sua postura tradicional de mediador e o Qatar é sempre um mau actor.
Muito depende do resultado da guerra, mas é fácil ver os Estados do Golfo recorrendo aos Estados Unidos em busca de maiores garantias de segurança.
Podem aproximar-se ainda mais de Israel, que está a demonstrar o seu poderio militar ao confrontar um Irão que não tem escrúpulos em atacar Estados que não lhe estão a fazer mal.
Pode ser fácil para os observadores hostis dos EUA retratar a guerra do Irão como sendo sobre Israel e apenas sobre Israel.
Mas os estados do Golfo sabem melhor – e têm os danos da batalha para provar isso.
X: @RichLowry
