David E. Sanger
22 de março de 2026 – 16h45
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
Salve este artigo para mais tarde
Adicione artigos à sua lista salva e volte a eles a qualquer momento.
Entendi
AAA
Washington: Desde que o Presidente dos EUA, Donald Trump, iniciou o que agora chama delicadamente a sua “excursão” ao Irão, Washington tem sido consumido pela questão de quando é que ele encerraria o dia – mesmo que muitos dos seus objectivos de guerra continuem por concretizar.
Na noite de sexta-feira (horário dos EUA), enquanto se dirigia para a Flórida, Trump parecia estar planejando aquela tão discutida saída. Mas ele claramente ainda não decidiu se aceitará ou não.
Na noite de sexta-feira (horário dos EUA), enquanto se dirigia para a Flórida, Donald Trump parecia estar planejando aquela tão discutida saída. Mas ele claramente ainda não decidiu se aceitará ou não.Bloomberg
E há provas crescentes – o preço médio da gasolina a aproximar-se dos 4 dólares o galão (1,50 dólares o litro), as infra-estruturas em ruínas em todo o Golfo Pérsico, uma teocracia iraniana dizimada a aprofundar-se e os aliados norte-americanos inicialmente rejeitando e agora lutando com exigências para patrulhar águas hostis – de que as repercussões da excursão de Trump poderão durar mais que o seu interesse nela.
Como sempre, as mensagens de Trump são inconsistentes, o que os seus críticos citam como prova de que ele entrou neste conflito sem estratégia, e os seus seguidores aplaudem como ambiguidade estratégica. Com milhares de fuzileiros navais adicionais a caminho da região e o ritmo dos ataques americanos e israelitas a acelerar, Trump disse aos jornalistas na sexta-feira que não tinha interesse num cessar-fogo porque os EUA estavam a “destruir” os stocks de mísseis, a marinha, a força aérea e a base industrial de defesa do Irão.
Horas mais tarde, talvez sensível a uma base republicana compreensivelmente nervosa com os efeitos políticos, ele publicou no seu site de redes sociais que “estamos muito perto de atingir os nossos objectivos à medida que consideramos encerrar os nossos grandes esforços militares no Médio Oriente”.
Mas sua lista mais recente desses objetivos deixou de fora algumas de suas metas anteriores e diluiu outras. Não fez qualquer menção à derrota da Guarda Revolucionária, que parece permanecer no poder, juntamente com Mojtaba Khamenei, que sucedeu ao seu pai como líder supremo, embora ainda não tenha sido visto ou ouvido em público. Trump também omitiu qualquer mensagem ao povo iraniano, a quem disse há apenas três semanas: “Quando terminarmos, assuma o seu governo. Será seu”.
E depois de insistir nas negociações falhadas que levaram à guerra que o Irão tinha de enviar todo o seu material nuclear para fora do país – começando com os 440 quilogramas de urânio enriquecido que estão mais próximos do grau de bomba – ele sugeriu um novo objectivo. “Nunca permitir que o Irão se aproxime sequer da capacidade nuclear”, escreveu ele, “e estar sempre numa posição em que os EUA possam reagir rápida e poderosamente a tal situação”.
Isto é, essencialmente, onde os Estados Unidos se encontravam depois de enterrarem o programa nuclear do Irão em escombros, em Junho. Os sites permaneceram sob o olhar atento dos satélites espiões dos EUA.
Trump terminou o posto com uma nova exigência para os aliados americanos, que ele havia excluído da sua deliberação antes do início da guerra, e não deu qualquer aviso para se prepararem para as suas consequências. “O Estreito de Ormuz terá de ser guardado e policiado, conforme necessário, por outras nações que o utilizam – os Estados Unidos não!” As forças dos EUA ajudariam, disse ele.
“Pensem nela como a nova Doutrina Trump para o Médio Oriente”, escreveu nas redes sociais Richard Haass, antigo presidente do Conselho de Relações Exteriores, que serviu no Conselho de Segurança Nacional dos EUA e no Departamento de Estado durante a Guerra do Golfo Pérsico e a Guerra do Iraque.
“Nós quebramos, mas você é o dono.”
A mudança de objetivos de Trump continuou até a noite de sábado. Há apenas alguns dias, ele apelou a Israel para evitar atacar instalações energéticas iranianas, por medo de que isso conduzisse a uma ronda crescente de contra-ataques retaliatórios em todo o Golfo. Mas no sábado, ele ameaçou atingir as centrais eléctricas do Irão se o país não “ABRIR TOTALMENTE, SEM AMEAÇA, o Estreito de Ormuz” dentro de 48 horas.
Ele disse que os ataques dos EUA às fábricas iranianas começariam “COM O MAIOR PRIMEIRO”. A maior central do Irão parece ser a única central nuclear em funcionamento, em Bushehr. Durante décadas, as centrais nucleares foram consideradas completamente fora dos limites de greves devido ao risco óbvio de calamidade ambiental.
Não era aqui que Trump esperava estar após três semanas de guerra.
Os navios de carga navegam no Golfo Pérsico em direção ao Estreito de Ormuz.PA
Líderes estrangeiros, diplomatas e responsáveis norte-americanos que falaram com o presidente disseram que na primeira semana ele expressou expectativas de que o Irão capitularia. Isso ficou claro na exigência de Trump, em 6 de Março, da “rendição incondicional” do Irão.
A exigência era misteriosa, disse um diplomata europeu com longa experiência em lidar com o Irão, dados os centros de poder concorrentes do país, o seu orgulho nacional e um Estado persa que existiu dentro das fronteiras aproximadas do Irão moderno, suportando muitas subidas e quedas, desde os tempos de Ciro, o Grande, por volta de 550 a.C..
(Essa exigência também estava ausente do seu último conjunto de objectivos. A Casa Branca disse desde então que o presidente não espera um anúncio de rendição do Irão, mas que Trump determinará quando o Irão “se rendeu efectivamente”.)
Artigo relacionado
A relutância do Irão em “chorar tio”, como Trump o chamou aos repórteres no Air Force One, foi apenas uma das surpresas para o presidente nas últimas semanas.
A primeira foi a crise nos mercados energéticos, que a Agência Internacional de Energia chamou de “a maior perturbação do abastecimento na história do mercado petrolífero global”. Isso deixou Trump e seus auxiliares em dificuldades. Prometeram libertações da Reserva Estratégica de Petróleo, que estava apenas 60 por cento cheia, reflectindo uma falta de planeamento. Na semana passada, o Departamento do Tesouro dos EUA emitiu licenças para a entrega de petróleo russo e iraniano já no mar. Ou seja, para acalmar os mercados, o presidente aprovou o enriquecimento de um adversário que está em guerra com a Ucrânia, um aliado americano, e outro que está em guerra com os Estados Unidos.
Até agora, os efeitos são mínimos. O petróleo Brent fechou a cerca de US$ 112 o barril na sexta-feira, após os anúncios do Tesouro, e o Goldman Sachs alertou na quinta-feira que, se os navios relutassem em atravessar o Estreito de Ormuz, os preços poderiam permanecer altos até 2027.
Os iranianos compreendem claramente que o caos do mercado é a única super arma que lhe resta. No sábado, Teerão alertou que poderia incendiar outras instalações no Médio Oriente. Os EUA acreditam que o país entrou na guerra com cerca de 3.000 minas marítimas – algumas das quais se acredita terem sido destruídas – e a América concentrou-se na destruição de pequenos barcos da frota iraniana que têm como alvo navios-tanque associados a aliados americanos.
“Basta que uma dessas coisas passe para interromper o tráfego”, disse John Kirby, que serviu como porta-voz do Pentágono e do Departamento de Estado dos EUA depois de se aposentar como oficial da Marinha. “O medo por si só pode ser paralisante para a indústria naval, como já vimos.”
A última lista de objectivos de Trump não mencionava a derrota da Guarda Revolucionária, que parece permanecer no poder, juntamente com Mojtaba Khamenei (centro), que sucedeu ao seu pai como líder supremo.GettyImages
A segunda surpresa de Trump foi a sua súbita necessidade de aliados. Ele não imaginou isso no início do conflito, disse recentemente o ministro da defesa de uma nação do Golfo, porque pensava que a guerra seria curta. Mas patrulhar o estreito e outros postos de controlo parece ser uma tarefa que pode durar meses ou anos.
A sua terceira surpresa foi a ausência de qualquer revolta entre a Guarda Revolucionária ou entre os iranianos comuns. O secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, disse no Salão Oval na semana passada: “Estamos a ver defeitos a todos os níveis à medida que começam a compreender o que se passa com o regime”. Mas os responsáveis dos serviços secretos dos EUA e da Europa dizem não ter provas de tais deserções – mesmo depois de Israel ter visado e eliminado o líder supremo do Irão, os seus principais chefes de segurança e inteligência e muitos altos responsáveis militares.
Tudo o que ainda poderia acontecer. As guerras não são vencidas ou perdidas em três semanas. Mas Trump entrou na guerra com o Irão depois de colher os frutos de vitórias rápidas. Um bombardeamento sobre as três principais instalações nucleares do Irão em Junho foi uma expedição de uma noite, essencialmente enterrando os arsenais nucleares do país e destruindo milhares das suas centrifugadoras, que são usadas para enriquecer urânio.
Artigo relacionado
A operação de comando para capturar Nicolás Maduro, da Venezuela, da sua cama em Caracas foi igualmente rápida. E até agora, o governo que Trump deixou no poder – essencialmente o governo de Maduro – tem sido complacente. Essa operação ajudou Trump a desestabilizar Cuba, que perdeu o abastecimento de combustível venezuelano de que dependia há muito tempo. Outro dia, a rede eléctrica em Cuba entrou em colapso e os responsáveis da administração têm sugerido abertamente que o governo também o fará.
Talvez esses resultados rápidos tenham encorajado Trump a acreditar que os militares dos EUA eram todo-poderosos e que os mulás, os generais e as milícias que governam o Irão, um país de 92 milhões de habitantes, iriam desmoronar. Talvez ele tenha corrido.
Os historiadores militares irão dissecar este conflito durante muito tempo. Mas, por enquanto, é claro que o Irão representa um tipo de desafio diferente. Trump começou a usar a palavra “excursão” para sugerir que se trata apenas de uma viagem curta, uma breve diversão. Mas não há um fim real à vista.
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
