Teerã, Irã – “A guerra pode durar semanas, por isso a minha família e eu só partiremos se a situação ficar muito má. Por enquanto, a vida continua”, diz Sepehr, residente no leste de Teerão.
O som estrondoso das explosões tem sido uma realidade diária nesta semana onde ele mora, às vezes deixando uma fumaça espessa subindo no horizonte e sacudindo as janelas, disse ele à Al Jazeera, pedindo para permanecer anônimo por razões de segurança.
Histórias recomendadas
lista de 3 itensfim da lista
As cenas são semelhantes em Teerã, uma extensa cidade de quase 10 milhões de habitantes, com mísseis dos Estados Unidos e de Israel caindo em rápida sucessão durante ondas de ataques que ocorreram a qualquer hora do dia desde o início da guerra na manhã de sábado, que matou mais de 1.000 pessoas.
Pessoas correm em busca de segurança enquanto a fumaça sobe após um ataque aéreo no centro de Teerã, 5 de março de 2026 (Abedin Taherkenareh/EPA)
Autoridades iranianas disseram na quinta-feira que algumas instalações de água e eletricidade foram danificadas por projéteis e pediram às pessoas que conservassem os recursos, mas até agora não foram relatados cortes generalizados.
As ruas da capital estão visivelmente mais silenciosas e menos congestionadas do que o habitual, e muitas empresas estão fechadas. No entanto, as necessidades básicas continuam amplamente disponíveis, tanto pessoalmente como através de encomendas online.
“Quando os bombardeamentos parecem ter terminado há algum tempo, faço uma pequena caminhada uma vez durante o dia para comprar alguns produtos essenciais nas lojas locais. Geralmente há filas para comprar pão, que não são muito longas, e há filas em alguns postos de gasolina”, disse Marjan, que vive num bairro ocidental.
“Exceto alguns itens que podem estar em menor oferta, a maioria das lojas tem tudo o que você deseja por enquanto, mas quem sabe o que pode acontecer mais tarde. De qualquer forma, os preços estão quebrando as costas das pessoas”, disse ela.
Dois dias antes do início da guerra, o Centro de Estatística do Irão (SCI) e o Banco Central do Irão divulgaram relatórios separados que pintavam um quadro sombrio de como os meios de subsistência diários de 90 milhões de pessoas tinham sido afectados pelos preços desenfreados.
O SCI estimou a inflação anual no mês iraniano de Bahman, que terminou em 19 de fevereiro, em 68,1 por cento, enquanto o Banco Central a colocou em 62,2 por cento. Estas foram algumas das taxas de inflação mais elevadas registadas desde a revolução pré-islâmica de 1979, que deu origem ao establishment teocrático em exercício, alimentando ainda mais a preocupação com uma hiperinflação potencialmente iminente.
Pessoas fazem compras em um mercado, em meio ao conflito EUA-Israel com o Irã, em Teerã, 5 de março de 2026 (Majid Asgaripour/WANA via Reuters)
O Irão tem uma das taxas de inflação alimentar mais elevadas do mundo, que se situou em impressionantes 105% no final do mês passado, de acordo com o SCI.
Isso incluiu uma taxa de inflação de 207% para o óleo de cozinha, 117% para a carne vermelha, 108% para ovos e produtos lácteos, 113% para frutas e 142% para pão e milho.
O primeiro vice-presidente, Mohammad Reza Aref, disse à mídia estatal na quarta-feira que o governo estava preocupado em fornecer medicamentos e equipamentos médicos suficientes, “mas felizmente hoje as condições são boas”.
Isto ocorre num momento em que o mercado de medicamentos do Irão tem estado em forte turbulência nas últimas semanas, com os preços disparando e alguns medicamentos, como os antidepressivos, a enfrentarem escassez em Teerão e noutras cidades. Em alguns casos, apenas versões de medicamentos fabricados no Irão podem ser encontradas no mercado, sendo que os equivalentes fabricados no estrangeiro estão a tornar-se raros.
O governo continua a oferecer um escasso subsídio em dinheiro às pessoas para comprarem bens essenciais e recentemente expandiu os itens que podem ser adquiridos através do programa para incluir fraldas para bebés, outro item cujo preço mais do que duplicou nos últimos meses.
Os funcionários do governo também continuam a enfatizar que os governadores e ministros provinciais foram autorizados a importar bens essenciais em grandes quantidades com menos burocracia para garantir a continuidade no caso de uma guerra prolongada.
A economia iraniana, ferida e isolada após décadas de corrupção e má gestão aliadas às sanções dos EUA e das Nações Unidas, está novamente em pausa enquanto as suas forças lançam mísseis balísticos e drones em toda a região no meio da guerra.
O rial iraniano era de cerca de 1,66 milhão por dólar americano antes da guerra, perto do nível mais baixo de todos os tempos. O mercado de ações era um mar vermelho, à medida que os investidores hesitavam diante das perspectivas de um futuro cada vez mais incerto, enquanto os activos tradicionais como o ouro disparavam.
Apagão de comunicações ‘orwelliano’
As autoridades iranianas estão a bloquear o acesso à Internet global pelo sexto dia enquanto as bombas caem, tentando limitar as vias de informação aos serviços estatais de notícias e mensagens.
Esses canais cobrem em grande parte declarações oficiais e notícias de ataques bem-sucedidos do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) em toda a região.
Também limitam principalmente a cobertura local de ataques a áreas civis danificadas pelas munições dos EUA e de Israel, e abstêm-se de discutir o impacto dos ataques num grande número de esquadras de polícia ou bases paramilitares Basij atingidas.
“Este tweet foi publicado após seis horas de tentativas e testes de mais de 59 configurações” de redes privadas virtuais (VPNs) e conexões proxy, escreveu o jornalista Milad Alavi em um post no X na quarta-feira.
“A Internet no Irão, tanto fixa como móvel, está desligada. Ficamos sem notícias enquanto na televisão estatal o Irão está prestes a assumir Tel Aviv e Washington!”
A conectividade com a Internet despencou em Teerã e em todo o país minutos depois que aviões de guerra bombardearam o centro da capital na manhã de sábado, matando o líder supremo, aiatolá Ali Khamenei, vários membros de sua família e muitos comandantes militares de alto escalão.
Após algumas horas, a conectividade estava abaixo de 1% dos níveis anteriores, que já eram severamente limitados, e manteve-se nesse nível, de acordo com dados partilhados por observadores internacionais, como CloudFlare e NetBlocks.
A NetBlocks disse na quinta-feira que “um ambiente cada vez mais orwelliano está emergindo à medida que as empresas de telecomunicações ameaçam os usuários que tentam se conectar à Internet global com ações legais”, em referência aos usuários que relatam que receberam mensagens de texto ameaçadoras das autoridades de telecomunicações após tentarem ou compartilharem VPNs.
Com apenas uma intranet criada pelas autoridades ligadas para acomodar websites e serviços locais, as secções de comentários de alguns dos principais sites de notícias tornaram-se o único lugar onde alguns iranianos podem expressar-se online neste momento.
Depois de muitos dos sentimentos criticarem as autoridades estaduais, o judiciário ordenou o fechamento da seção de comentários do popular site focado em tecnologia Zoomit.
As autoridades políticas, militares e de inteligência também instam repetidamente os cidadãos a denunciar qualquer actividade suspeita, ou mesmo avistamentos de aviões de guerra dos EUA e de Israel, ligando para os serviços de segurança.
Tal como aconteceu com a guerra de 12 dias com Israel e os EUA em Junho passado e com o encerramento total da Internet durante 20 dias durante os protestos nacionais em Janeiro, também se formou um mercado negro para qualquer ligação que consiga passar por um túnel para a Internet global.
A Al Jazeera conversou com duas pessoas que disseram ter conseguido comprar conexões proxy limitadas a alguns gigabytes de dados de fornecedores dentro do Irã, que eram lentas e extremamente caras, mas não discutiram detalhes por razões de segurança.
Enquanto as autoridades dos EUA e de Israel dizem aos cidadãos iranianos para permanecerem vigilantes para que possam levantar-se e derrubar o sistema numa data posterior, as autoridades iranianas não estabeleceram uma data de expiração para as restrições à Internet.
