“Uma batalha após outra” finalmente chegou em casa.
O épico filme de ação de Paul Thomas Anderson, atualmente indicado a 13 indicações ao Oscar, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor, agora está disponível no formato de mídia física de sua preferência – DVD, Blu-ray e 4K Ultra-HD. Se você assistiu ao filme, sobre um ex-revolucionário chamado Bob (Leonardo DiCaprio) que faz uma tentativa desesperada de salvar sua filha adolescente (Chase Infiniti) das garras de um antigo adversário (Sean Penn), nos cinemas, é provável que você esteja pronto para revisitar. E a versão 4K UHD é o mais próximo que você chegará de estar diante de uma apresentação VistaVision, com imagem e som excelentes. (É um dos primeiros candidatos ao lançamento de vídeo caseiro do ano.)
Para comemorar o lançamento, conversamos com o editor Andy Jurgensen, também indicado ao Oscar, sobre alguns dos maiores momentos do filme e algumas de nossas maiores dúvidas. Aperte o cinto. Vai ficar montanhoso.
Reproduzir vídeo
Esperando por Benício compensado
Como você sem dúvida já ouviu falar, a produção entrou em um hiato de três meses enquanto esperavam que Benicio del Toro terminasse de filmar seu outro filme do ano de Anderson – o excelente “The Phoenician Scheme”, de Wes Anderson. Isso aconteceu após as primeiras seis semanas de filmagem, depois que grande parte do prólogo foi filmado em Sacramento.
“Tivemos cerca de dois meses em que Paul e eu pudemos trabalhar em tudo que havia sido filmado até aquele ponto. Tivemos um bom corte naquele ponto”, disse Jurgensen ao TheWrap. “Conhecíamos as pequenas lacunas no filme e isso foi realmente útil para informar o resto da produção.”
Uma das coisas que eles perceberam foi que precisavam refazer o início do filme – todas as coisas com o grupo revolucionário, a reunião dos 75 franceses e o ataque ao campo fronteiriço. “Filmamos em algum outro local e não ficou claro se era um campo de imigração”, disse ele.
Eles também refizeram a sequência entre Teyana Taylor e Penn em seu trailer.
“Foi num local completamente diferente. Não voltamos para lá. Precisávamos que ficasse claro que havia imigrantes em jaulas”, explicou Jurgensen. “Não preparou o French 75 bem o suficiente. E o primeiro encontro entre Sean e Teyana poderia ter sido melhor. Isso é algo tão bom – Paul apenas dirá: ‘Ok, vamos girar.’ Felizmente, conseguimos alguns dias extras e isso foi apenas parte da segunda metade das filmagens.”
Jurgensen disse que às vezes Anderson filma “versões alternativas de cenas ou maneiras diferentes de fazer as coisas, caso algo precise apenas de algumas linhas ou silêncio, temos a opção”. A ideia é que se uma cena tiver que ser reconstituída ou colocada em montagem, ela estará montada. Você sempre tem que estar preparado. Assim como o francês 75.
O estúdio não pediu mudanças radicais
Durante o longo processo de pós-produção de “One Battle After Another”, foi relatado que a Warner Bros. estava trabalhando com Anderson para fazer a melhor e mais comercial versão do filme. Mas Jurgensen disse que não houve interferência grave.
“Reduzimos e esse foi apenas o nosso processo normal”, ele compartilhou.
Segundo Jurgensen, Anderson não gosta de testar seus filmes, mas era algo que a Warner Bros. Anderson concordou, em parte porque queria saber se o filme funcionaria bem como comédia e, como disse Jurgensen, “Há algumas coisas sensíveis no filme, tanto questões raciais quanto políticas. Seria interessante para nós testá-lo em diferentes partes do país”.
Os testes confirmaram que “o humor estava funcionando. E, felizmente, confirmou, quando você está tentando descobrir: como podemos ir um pouco mais longe? Como podemos fazer as coisas?”
O estúdio não estava tentando impor um ultimato e não os pressionou para cortar nada. “Eles nos apoiaram. Acho que os testes nos ajudaram porque eles reagiram muito bem”, observou Jurgensen.
Houve uma cena extra com Teyana
Em uma exibição que assistimos, Taylor fez referência a uma cena adicional que foi cortada do filme, onde sua personagem chama a personagem de Regina Hall (outra integrante do French 75) para resgatar sua filha com Bob. Tínhamos assumido que isso estava na seção principal do filme, mas Jurgensen disse que estava no prólogo, com Taylor ligando para Hall para escapar com sua filha Willa, já que o vilão personagem de Penn, Lockjaw, estava à solta.
“Ela está ao telefone, ligando para a personagem de Regina e Lockjaw está ao fundo. E basicamente ela está falando em código, dizendo, ‘Você tem que tirar as meias’, basicamente a palavra-código para Willa”, disse Jurgensen.
A cena acabou sendo sacrificada, disse ele, para manter o ritmo propulsivo e ininterrupto do filme.
“Aquela cena com Regina e Teyana teve que ser eliminada porque você realmente não precisa dela. É difícil, porque aquele prólogo está configurando tanto e configurando Teyana, que ela só aparece realmente nisso e no final. Precisa ser substancial o suficiente. Você precisa senti-la durante todo o filme. Então você realmente tem que configurá-la corretamente”, explicou Jurgensen. “Foi um ato de equilíbrio de descobrir como podemos ser líricos com o momento em que ela dá à luz e a depressão pós-parto e como as coisas se sobrepõem para seguir em frente. E depois do primeiro tipo de sequência de acampamento também, há uma passagem de tempo em que mostramos as explosões e coisas assim. Isso passou por versões diferentes.”
O que eles encontraram estabelece perfeitamente o tom do filme, dos personagens e do mundo que eles habitam. Bom trabalho.
“Dirty Work” sempre foi a música
Um dos momentos mais inesquecíveis de “One Battle After Another” é quando, após o prólogo, cortamos da versão bebê de Willa para a versão adolescente de Willa. Você pode ouvir Teyana dando uma narração esparsa (“16 anos depois, o mundo mudou muito pouco”) e, em seguida, uma das maiores quedas de agulha na memória recente – “Dirty Work” de Steely Dan, que apareceu no álbum de estreia da banda de 1972, “Can’t Buy a Thrill”. É um grande momento – impactante e emocionante, acompanhado pela escolha perfeita da música.
Mas essa música sempre esteve naquele exato lugar?
“Sim, na verdade, nós, mesmo quando assistíamos aos diários, ele tocava assim, como quando o víamos fumando no carro com o professor. Tocamos para ter uma ideia de como seria”, disse Jurgensen. Inicialmente, havia outros trechos de narração no início do filme, que ele e Anderson descartaram. Mas a narração de Taylor durante o salto no tempo sempre permaneceu.
Nós nos perguntamos se Jurgensen ficou surpreso com o fato de este ter emergido como um momento de destaque em um filme feito quase exclusivamente de momentos de destaque.
“O que estávamos tentando fazer, para ser honesto, era garantir que funcionasse da melhor maneira possível, especialmente com a música”, disse Jurgensen. “É o fim do prólogo e estamos mostrando ela saindo para o México e Lockjaw a nota e estava tentando descobrir a sequência de todas aquelas cenas para construí-la para ser a melhor, depois com a pontuação de Jonny e como iríamos simplesmente abandoná-la para aquela cena de Willa.”
Nunca houve uma cena extra antes da grande perseguição
Uma de nossas teorias, especialmente no rewatch, era que havia uma cena extra que foi removida antes da grande perseguição pelas colinas no final.
Para explicar: há um corte muito difícil em Willa ser perseguida por um membro do grupo de supremacia branca, os Aventureiros de Natal (interpretado pelo grande John Hoogenakker). Nós a vemos em um carro e então ele logo atrás dela. E nos perguntamos se havia uma cena dele indo ao acampamento do 1776, grupo nacionalista branco que foi inicialmente contratado para matar Willa, vendo que todos estavam mortos e depois percebendo que ela havia fugido em um carro roubado.
Mas esta cena nunca foi filmada.
“Conversamos sobre isso, mas acho que a ideia era que eles são todo-poderosos. Todos sabem. Eles sabem. Ele conhece Avanti (o rastreador inicialmente encarregado de encontrar Willa), ele conheceria o carro potencialmente. Você poderia argumentar que ele foi ao acampamento e viu o que havia acontecido ou talvez recebeu uma ligação de um dos caras ou algo assim”, disse Jurgensen. “É com isso que estávamos bem.”
Mistério resolvido.
“Uma batalha após outra” está disponível em DVD, Blu-ray e 4K UHD.
