31 de janeiro de 2026 – 14h28
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
Salve este artigo para mais tarde
Adicione artigos à sua lista salva e volte a eles a qualquer momento.
Entendi
AAA
Washington: Katherine Keating, filha do ex-primeiro-ministro Paul Keating, falou sobre sua amizade “infeliz” com Jeffrey Epstein após uma longa trilha de e-mails entre ela e o criminoso sexual condenado, apresentados na última divulgação de documentos do Departamento de Justiça dos EUA.
Os documentos mostram como Keating manteve uma relação social com Epstein durante vários anos no início da década de 2010, marcando regularmente visitas à sua mansão em Nova Iorque e procurando aconselhamento profissional enquanto tentava construir uma carreira na indústria televisiva americana.
Katherine Keating, fotografada em 2013.James Brickwood
Keating disse a este cabeçalho que estava inicialmente interessada nas ligações de Epstein com figuras empresariais proeminentes, mas que Epstein – e especialmente a sua equipa – contactou-a com “persistência que beirava o assédio”, levando-a a eventualmente cortar o contacto.
“O resto do rastro de e-mails inconsequentes de Epstein simplesmente se refere ao interesse maníaco de Epstein em acompanhar qualquer pessoa que ele conheceu ou com quem cruzou”, disse Keating. “É por isso que há tantos e-mails na divulgação deles pela administração.”
Epstein foi condenado por crimes sexuais contra crianças na Flórida em 2008 e aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual quando foi encontrado morto na prisão em 2019. Não há nenhuma sugestão de que Keating estivesse envolvido ou tivesse qualquer conhecimento de atividades impróprias de Epstein que mais tarde vieram à tona.
Artigo relacionado
O envolvimento de Keating com Epstein já foi detalhado antes. No ano passado, ela reconheceu ter participado de um evento na mansão de Epstein em fevereiro de 2011, após ser convidada por Andrew Mountbatten-Windsor, então conhecido como Príncipe Andrew. Ela também foi filmada saindo da casa de Epstein em dezembro de 2010.
Mas os novos e-mails sugerem que o relacionamento deles era mais próximo do que se pensava anteriormente e revelam como Epstein se tornou mentor de Keating, então com quase 20 anos.
Num encontro em abril de 2011, Keating sugeriu convidar sua irmã mais nova, Alexandra, para um jantar que Epstein estava organizando com o diretor de cinema Woody Allen, depois que Epstein lhe disse que “woody gosta de mulheres bonitas”.
“Eu poderia convidar minha irmã de 25 anos, muito legal e esperta”, sugeriu Keating. “Ótimo”, respondeu Epstein. Keating disse-lhe que estava ansiosa pelo jantar e que Alexandra compareceria.
Eles planejaram se encontrar em várias ocasiões nos próximos dois anos, e Epstein a convidou para eventos como estreias de filmes. Keating incluiu Epstein em uma lista de “amigos” que ela enviou por e-mail sobre um novo livro, After Words – uma coleção de discursos de seu pai – prometendo enviar-lhes uma cópia.
O financista Jeffrey Epstein morreu enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual em Nova York.PA
Epstein tornou-se mentor de Keating. Em maio de 2011, poucos dias depois de os dois se encontrarem novamente na casa de Epstein, ela lhe enviou um e-mail detalhando um almoço com “Charlie” em sua propriedade no norte do estado de Nova York – provavelmente o jornalista e locutor americano Charlie Rose.
Keating e Rose se conheceram em um jantar de fevereiro de 2011 com Epstein e o príncipe Andrew. Ela disse que “Charlie” lhe ofereceu um emprego como gerente de desenvolvimento de negócios, mas não seria remunerado. “Ele concluiu dizendo que quer trabalhar comigo, mas era uma oportunidade de ‘colha o que você planta’”, disse ela.
Em novembro de 2011, Keating ainda estava lutando para conseguir trabalho. Ela disse a Epstein que se encontrou com três produtores de TV, incluindo alguns do The Colbert Report e do The Daily Show, e tinha reuniões agendadas com o presidente da Hearst, bem como com o Google e a Creative Artists Agency.
“Ver Clinton para jantar na quarta à noite (sic). YouTube quinta-feira”, enviou Keating por e-mail. “Estou fazendo tudo o que posso com os recursos que tenho em mãos.”
Epstein perguntou se Keating havia ligado para “Soros” – provavelmente o investidor bilionário George Soros ou um membro de sua família – mas Keating disse que não conseguiu obter o número dele.
“Quero saber quais mudanças você precisa fazer para colocar esse show na estrada”, escreveu Epstein. “Isso já dura muito tempo. Você viu muitos compradores em potencial do seu produto e ninguém está comprando. Acho que o discurso de vendas ou o produto (você) precisa ser ajustado.”
O financiador instou Keating a praticar a “escuta ativa” e a parar de fazer anotações nas reuniões. “Temo que você pareça ter muito a dizer e esteja totalmente focado em dizê-lo”, disse ele.
Artigo relacionado
As anotações de Keating foram uma grande irritação para Epstein. Em outra ocasião, ele enviou um e-mail ao poderoso corretor financeiro Ian Osborne: “Não sei por que Katherine Keating estava sentada tomando notas quando estava na minha casa, mas talvez você possa usá-la na Austrália (sic). Lembre-me mais tarde”.
Em outro momento, Epstein garantiu a Keating que poderia ser difícil ter sucesso em Nova York. “Há tantas coisas voando em sua direção de todas as direções que é preciso muita disciplina para focar em uma”, escreveu ele. “puxe o gatilho e, se não funcionar, passe para o próximo.”
Na sua declaração a este cabeçalho, Keating sublinhou que nunca tinha visitado a ilha privada de Epstein, nunca esteve no seu avião, nunca teve uma interação inadequada com ele ou com os seus associados, nunca testemunhou qualquer comportamento impróprio e não teve conhecimento da conduta criminosa que veio à luz desde o fim do contacto.
Ela também disse que nunca lidou com Ghislaine Maxwell, sócia e ex-namorada de Epstein, que cumpre pena de 20 anos de prisão por conspirar com ele para abusar de meninas. “Conheci Maxwell vários anos depois em um evento patrocinado e nunca discuti sobre Epstein com ela”, disse Keating.
“A única coisa infeliz nos meus primeiros meses na América em 2010 foi que Andrew Mountbatten (-Windsor) me convidou para um chá da tarde e jantar na casa de Epstein, e dois meses depois passou para Epstein meus dados de contato. Se isso não tivesse acontecido, eu não teria tido nenhum contato com Epstein.
“Ter acabado de chegar a Nova York e ser convidado para um jantar por Andrew, frequentado por importantes figuras da mídia e do mundo dos negócios, foi, obviamente, do meu interesse.
“Qualquer contato de acompanhamento, incluindo e-mails com ele ou sua equipe, foi simplesmente visto por mim como uma oportunidade de conhecer líderes renomados e importantes das empresas americanas, para abrir oportunidades de carreira de um tipo que eu não teria de outra forma. Eu não tinha absolutamente nenhum outro motivo para ter algo a ver com Epstein.”
Receba uma nota diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
Salvar
Você atingiu o número máximo de itens salvos.
Remova itens da sua lista salva para adicionar mais.
Michael Koziol é o correspondente na América do Norte do The Age e do Sydney Morning Herald. Ele é ex-editor de Sydney, vice-editor do Sun-Herald e repórter político federal em Canberra.Conecte-se via X ou e-mail.
