O Lyric Hammersmith Theatre revelou o conjunto completo para a estreia no Reino Unido de “Jaja’s African Hair Braiding”, a comédia da Broadway ganhadora do Tony Award que será exibida no local de Londres de 18 de março a 25 de abril.
Ambientada num movimentado salão de tranças no Harlem, a comédia desenrola-se num dia quente de verão, enquanto trançadeiras imigrantes da África Ocidental servem clientes do bairro. As mulheres lidam com clientes exigentes, segredos e mentiras, risos e traições, enquanto lutam com as suas próprias aspirações na cidade que chamam de lar.
A produção reúne a escritora Jocelyn Bioh e a diretora Monique Touko, a dupla criativa por trás do sucesso de 2023 “School Girls; Or, The African Mean Girls Play”.
Liderando o elenco estão Bola Akeju (“School Girls”) como Ndidi, Zainab Jah (“Boesman and Lena”) como Jaja e Renee Bailey (“Call the Midwife”) como Vanessa/Sheila/Radia. O conjunto também inclui babirye bukilwa (“Dreaming Whilst Black”) como Aminata, Demmy Ladipo (“Barber Shop Chronicles”) como James/Franklin/Olu/Eric, Dani Moseley (“Dreaming Whilst Black”) como Michelle/Chrissy/Laniece, Jadesola Odunjo (“School Girls”) como Miriam, Dolapo Oni (“Iya-Ile”) como Bea e Karene Peter (“Rye Lane”) como Jennifer. Sewa Zamba fará sua estreia profissional como Marie.
“Jaja’s African Hair Braiding” estreou na Broadway como parte da temporada 2023-2024 do Manhattan Theatre Club, onde se tornou um dos espetáculos mais comentados do ano. A tiragem limitada foi estendida duas vezes e suas apresentações finais foram transmitidas ao vivo devido à demanda antes de lançar uma turnê pelos Estados Unidos no final de 2024. A produção garantiu dois prêmios Tony e ganhou seis indicações, enquanto acumulou oito indicações nos Drama Desk Awards, Drama League Awards e Outer Critics Circle Awards.
“É a alegria e a honra da minha vida ter ‘Jaja’s African Hair Braiding’ fazendo sua estreia no Reino Unido no Lyric Hammersmith sob a incrível direção de Monique Touko”, disse Bioh. “Em muitos aspectos, esta peça é sobre o poder do amor e da comunidade – duas coisas que senti exponencialmente após o sucesso esmagador da nossa produção de ‘School Girls; Or, The African Mean Girls Play’ em 2023. Estou entusiasmada por trabalhar com grande parte da mesma equipa criativa e espero trazer mais risos, alegria e ligação ao público do Reino Unido novamente. Mal posso esperar para recebê-los na loja.”
Touko acrescentou: “Trazer ‘Jaja’s African Hair Braiding’ de Jocelyn Bioh para o público do Reino Unido é uma verdadeira honra. Suas histórias contêm coração, vibração e alma e povoar este mundo foi uma alegria absoluta. Reunimos um grupo talentoso de atores do teatro e da tela para dar vida ao Harlem em 2019 em um dia de verão. Conheça nossas tranças e seja bem-vindo à loja.”
Rachel O’Riordan, diretora artística do Lyric Hammersmith Theatre, disse: “Estamos muito satisfeitos em receber de volta a escritora Jocelyn Bioh e a diretora Monique Touko – a talentosa dupla por trás do grande sucesso de 2023 ‘Schools Girls; Or, The African Mean Girls Play’ – para ‘Jaja’s African Hair Braiding’. Mal posso esperar para que o público conheça o elenco maravilhoso enquanto eles riem, esperam e sonham em nosso lindo palco.”
A equipe criativa inclui cenografia de Paul Wills, perucas, design de cabelo e maquiagem de Cynthia De La Rosa, figurino de Jessica Cabassa, design de iluminação de Simisola Majekodunmi, design de som de Tony Gayle, design de vídeo de Dick Straker e direção de movimento de Kloé Dean. Julia Horan CDG atua como diretora de elenco, com Xanthus como diretor associado e Gràinne Flynn como assistente de direção.
A produção é uma coprodução entre Lyric Hammersmith Theatre, Madison Wells Live, Chase This Productions e Joshua Berg Creative.
