A Noiva está de volta e há um inferno a pagar. O tão aguardado “Kill Bill: The Whole Bloody Affair”, de Quentin Tarantino, está em exibição nos cinemas nesta temporada de festas, mais de duas décadas depois de “Kill Bill: Vol. 1” e “Kill Bill: Vol. 2” terem conquistado o público no início da história.
Com impressionantes 275 minutos, “The Whole Bloody Affair” oferece uma solução para o antigo problema de Tarantino com os lançamentos de “Kill Bill”. Veja bem, “Vol. 1” e “Vol. 2” sempre foram concebidos para ser um único filme. No entanto, os produtores da Miramax intervieram e insistiram que o filme fosse dividido, resultando em refilmagens e na estrutura originalmente planejada da história a ser recortada (Tarantino sentiu que o público precisava do suspense para retornar para o Vol. 2). Devido à reestruturação narrativa e à adição de componentes de anime à história geral, é impossível simplesmente rever “Vol. 1” e “Vol. 2” consecutivamente e obter a mesma experiência de “The Whole Bloody Affair”. Na versão final, temos não apenas os dois filmes como foram originalmente planejados para serem vistos, mas também uma sequência estendida de anime adicionada à mistura. Além disso, a versão teatral tem sete minutos de filmagem da nova ligação com Fortnite após os créditos.
Embora você não possa simplesmente empilhar os dois filmes e chamá-los de versão definitiva, também não faz sentido relitigar fatos pré-existentes: essas histórias e a maioria de seus componentes são universalmente amadas, independentemente da ordem em que ocorrem. A ação é estelar, as performances são perfeitas, a música é contínua e visualmente ambos os filmes são impressionantes. Esses aspectos sempre soariam verdadeiros na versão final.
Ainda assim, “The Whole Bloody Affair” oferece um enigma interessante, criticamente. Por um lado, um filme que dura cinco horas é um absurdo. Por outro lado, a reestruturação da história para mudar quando o público descobrir o destino da filha de Beatrix (Uma Thurman), BB (Perla Haney-Jardine), é absolutamente uma versão melhor do filme. Enquanto isso, a sequência adicional de anime que expande a história de O-ren Ishii (Lucy Lui) é uma nova textura maravilhosamente sangrenta para o filme. Embora você esperasse que uma sequência de anime errante parecesse deslocada em uma história de ação ao vivo, a natureza exagerada de “Kill Bill” significa que a sequência do estúdio de anime Production IG se encaixa perfeitamente.
Em última análise, isso nos leva à questão de saber se os fins não justificam os meios quando se trata de o impacto narrativo atingir mais forte ao custo de um período de quase cinco horas.
Genericamente, a resposta à pergunta acima é um “não” universal. O que foi feito é simplesmente uma minissérie naquele momento. Para os superfãs de Tarantino, “The Whole Bloody Affair” provavelmente será uma exceção à regra. No entanto, em termos gerais, o anime e a ação adicionados não são suficientes para justificar sentar-se em uma sala de cinema até que você mesmo diga “mexa o dedão do pé”.
“Kill Bill: Volume 1” (Miramax Filmes)
Talvez uma boa maneira de explicar isso seja com a própria expansão do anime O-ren. É uma adição decente à história, é bem animado e dá profundidade a um personagem no qual já estamos interessados. No entanto, com tantas horas de história, é difícil para a missão paralela no passado da Víbora Mortal parecer algo diferente de inchaço. Isso cria o enigma de duas verdades odiado pela Internet: a sequência é uma adição significativa à história, ao mesmo tempo que torna um épico já muito longo ainda mais longo.
Além da expansão do anime, “The Whole Bloody Affair” cumpre sua promessa de mais violência e sangue coagulado. No entanto, a adição é amplamente desnecessária. Esse sentimento não é transmitido por causa do pudor, veja bem. A violência de “Kill Bill” é um dos seus muitos encantos. A questão aqui é que já existe tanto que a maior parte da ação adicional simplesmente se mistura com o resto. A menos que você passe um dia inteiro assistindo “Vol. 1”, “Vol. 2” e “The Whole Bloody Affair” consecutivamente, você não notará muita diferença no derramamento de sangue em live-action.
O que a duração do projeto não consegue é diminuir a conclusão da história. Talvez parte disso possa ser atribuída ao fato de que você sabe que está finalmente na reta final quando Beatrix derruba a porta de Bill (David Carradine) – um sentimento que sob nenhuma circunstância deveria existir quando você está assistindo uma história que de outra forma seria ótima – mas principalmente isso ocorre com o soco emocional da existência de BB e o público que a experimenta ao mesmo tempo que nosso protagonista.
Esta versão do final ocorre exatamente como Tarantino havia planejado originalmente e existe no “cânone” geral desde que o diretor compartilhou uma versão do corte com o Festival Internacional de Cinema de Cannes em 2006. Havia alguma preocupação de que saber quando a revelação do BB aconteceria originalmente poderia prejudicar a experiência, mas essa preocupação era infundada. Embora a duração do projeto seja onerosa, saber que BB sobreviveu ao mesmo tempo que Beatrix acrescenta um pouco a um final já impactante.
Enquanto isso, colocar a filmagem de Fortnite de “The Lost Chapter: Kiki’s Revenge” nesse bad boy foi um erro. Embora seja razoável insistir em quão longa a história se torna em “The Whole Bloody Affair”, é pelo menos compreensível por que a maioria das “novas” adições existem na visão final de Tarantino. “A Vingança de Kiki”, porém, é uma tarefa árdua. Embora o capítulo do anime se encaixe perfeitamente, a expansão Fortnite é horrível e desnecessária. Isso funciona mais como uma cena pós-crédito do que como algo inserido na narrativa, mas sua adição serve apenas como um lembrete final de que Tarantino precisa se editar.
No final, “The Whole Bloody Affair” não faz o suficiente (ou talvez faça demais) para justificar a sua existência para o cinéfilo comum. No entanto, os superfãs de Tarantino sem dúvida irão absorver o filme como creme e, no final, um diretor teve a oportunidade de finalmente compartilhar sua verdadeira visão com o resto do mundo. Isso é uma vitória líquida aqui.
“Kill Bill: The Whole Bloody Affair” agora está em exibição nos cinemas dos EUA e do Reino Unido
