A World Softest Productions está desenvolvendo “Taiwan Travelogue”, uma adaptação do romance vencedor do US National Book Award do escritor taiwanês Yang Shuang-zi que explora um relacionamento complexo entre duas mulheres tendo como pano de fundo o domínio colonial japonês em 1938 em Taiwan.
A série, atualmente em desenvolvimento de roteiro, foi selecionada no Taiwan Creative Content Fest (TCCF). Segue-se o escritor japonês Aoyama Chizuko, que viaja para Taiwan para dar palestras enquanto foge das pressões do casamento em seu país. Lá ela conhece Ō Chizuru, um talentoso intérprete local que se torna seu guia essencial para compreender Taiwan – e um relacionamento que expõe as dolorosas realidades da dinâmica do poder colonial.
“O que nos atraiu em ‘Taiwan Travelogue’ foi a relação entre duas mulheres”, diz o produtor executivo e produtor Chen Yu Chang, diretor geral da World Softsoft Productions. “Chizuko é franca e guiada por um forte senso de justiça, dizendo tudo o que pensa sem hesitação, enquanto Chizuru suprime suas emoções e esconde profundamente seus verdadeiros sentimentos.”
A narrativa acompanha as duas jovens à medida que se aproximam através de experiências partilhadas com comida e cultura, apenas para confrontar o abismo intransponível entre elas criado pela linguagem, poder e identidade. Quando Chizuko tenta proteger Chizuru através do que ela considera uma “perspectiva japonesa bem-intencionada”, ela inadvertidamente fere a dignidade de Chizuru. O intérprete eventualmente confronta a escritora, dizendo-lhe que Chizuko quer proteger uma versão idealizada dela, não a verdadeira Ō Chizuru.
“Eles são como ímãs, irresistivelmente atraídos, mas destinados a se separar”, explica Chang. “Queremos retratar esse tipo de amor – um amor que nem mesmo a palavra ‘amor’ consegue superar.”
A produção reúne uma notável equipe de colaboradores Japão-Taiwan. O produtor executivo Jayde Lin, que investiu na série de terror de sucesso “The Tag-Along” e produziu séries aclamadas como “The World Between Us II” e “Wave Makers”, traz experiência na elevação de conteúdo taiwanês para plataformas globais. A produtora japonesa Maehata Sachiko acrescenta experiência de coprodução internacional com créditos que incluem “Shark” para NTV e “Gray Zone Agency, Inc.” do YouTube Originals.
O roteirista japonês Yoshida Erika, cujos créditos recentes incluem o anime “Bocchi the Rock!” e a série “The Tiger and Her Wings” está cuidando da adaptação. Seu trabalho em “Cherry Magic!” ganhou Melhor Adaptação de Roteiro no KKTV Annual Japanese Drama Awards.
Chang enfatiza que os temas da história ressoam além do seu cenário histórico. “Ambientada em 1938, uma época obscurecida pela aproximação silenciosa da guerra, a história reflecte uma época de incerteza. No entanto, mesmo 90 anos depois, a humanidade ainda vive com a mesma ansiedade e desconforto”, diz ele. “As guerras continuam e, no nosso mundo globalizado, as diferenças de cultura, identidade e género ainda moldam hierarquias de poder e tensão entre as pessoas.”
A série está programada para começar a ser filmada em 2026 em locações no Japão e em Taiwan, com lançamento planejado para o quarto trimestre de 2027. Chang observa que a arquitetura histórica bem preservada de Taiwan ajudará a recriar “o mundo energético e fascinante de Taiwan da década de 1930 – uma época em que a vida era vibrante e cheia de descobertas”.
Na TCCF, a World Softest Productions busca parceiros de vendas e plataformas de distribuição para o projeto. “Este projeto não é apenas uma história para o público taiwanês e japonês”, diz Chang. “Ambientado durante a era colonial japonesa em Taiwan, o objetivo é tornar a história tangível e emocionalmente ressonante, permitindo que um público mais amplo vivencie aquela época ao lado dos personagens.”
Chang, que participou do documentário de 2024 “Triads: The Chinese Mafia on the Rise” para a Arte e lançou “The Thrifty Family”, que foi classificado entre os 10 principais programas de streaming de Taiwan, também produziu o documentário de 2025 “Have You Eaten Yet? Tasting Taiwan”, que recebeu três indicações ao Golden Bell Award, incluindo melhor programa de estilo de vida, diretor e fotografia.
