Victoria Garcia está em estágio avançado de demência e não fala muito.
Ela está sendo cuidada em sua casa em Dapto, ao sul de Sydney, por seu marido Antonio, que conheceu quando eram adolescentes na Espanha, há mais de 60 anos, e por sua filha Cecilia Leha.
Leha disse que sua mãe agora “resmunga, não faz sentido, late, grita (e) faz barulhos engraçados só para transmitir seus sentimentos”.
“É uma jornada muito difícil ver um pai desaparecer”, disse Leha ao news.com.au.
Cecilia Leha disse que sua mãe, Victoria Garcia, “resmunga, não faz sentido, late, grita (e) faz barulhos engraçados só para transmitir seus sentimentos”, devido à demência. via news.com.au
Nas fases iniciais da sua jornada contra a demência, Leha disse que a sua mãe “não conseguia encontrar as palavras, ficava irritada e frustrada”.
Garcia agora “não gosta de ouvir inglês”, disse a filha.
“Mesmo no estado dela no momento, ela ainda não gosta. Ela ficará irritada e mostrará sua frustração.”
O alívio para a família veio quando eles se conectaram com uma trabalhadora de apoio que fala espanhol, Michaela, por meio da organização de assistência a idosos e deficientes Hireup.
Leha disse que “ter Michaela falando espanhol foi um grande alívio”, já que os funcionários de apoio que falam inglês não conseguiram se conectar com sua mãe da mesma maneira.
“De alguma forma, mamãe consegue entender que a linguagem é a linguagem dela, há algo nisso que realmente a acalma.”
Garcia disse que ter apoio na língua certa significa que ele é capaz de “ver minha esposa completamente diferente”.
“Estou muito, muito feliz”, disse ele.
“Estou confortável agora que, se alguma coisa acontecer, ela será cuidada.”
Aproximadamente um em cada quatro australianos que vivem com demência vem de origens cultural e linguisticamente diversas, e as segundas línguas podem ser uma das primeiras competências perdidas após um diagnóstico.
Danijela Hlis trabalha como trabalhadora de apoio multicultural e bilíngue há aproximadamente 25 anos e disse que é necessário mais trabalho para ajudar pessoas em ambientes de saúde sem conhecimentos da língua inglesa que estão “perdidas num mundo silencioso e hostil”.
Leha disse que “ter Michaela falando espanhol foi um grande alívio”, já que os funcionários de apoio que falam inglês não conseguiram se conectar com sua mãe da mesma maneira. Pixel Shot – stock.adobe.com
“A negligência e o isolamento que acontecem a algumas pessoas sob cuidados que voltaram à (sua) língua materna são de partir o coração”, disse Hlis.
Hlis é um defensor da Dementia Australia, que está apoiando o news.com.au e a campanha Think Again do Australian.
“As nossas políticas e práticas no tratamento da demência precisam de se adaptar e apoiar melhor as pessoas de diversas origens”, disse Hlis.
“Introduzimos normas que nos conferem direitos humanos à nossa identidade e cultura, mas quando isso não é respeitado, ninguém é punido. Não há multas, não há consequências.”
Todos os prestadores de cuidados a idosos australianos serão obrigados a cumprir a nova Lei de Cuidados a Idosos a partir de 1 de novembro, que deverá consagrar os direitos daqueles que acedem a cuidados a idosos de comunicarem na sua língua preferida.
Segundas línguas podem ser uma das primeiras competências perdidas após um diagnóstico de demência. Sean AE/peopleimages.com – stock.adobe.com
A lei será aplicável através de uma supervisão regulatória mais rigorosa e de sanções civis de mais de 1,5 milhões de dólares, dependendo da gravidade da violação.
Hlis disse para os cuidadores “no mundo tecnológico de hoje, há muito que podemos fazer” para apoiar aqueles que perderam a capacidade de falar inglês devido à demência ou que nunca falaram a língua.
“Entre em contato com a família se a pessoa tiver a sorte de ter alguém na família que fale a língua”, disse ela.
“Você pode encontrar programas de rádio e TV no idioma do cliente e transmiti-los para eles, porque muitas vezes eles não operam mais o controle remoto, descobrem se há clubes ou igrejas biculturais nas proximidades, oferecem refeições ocasionais apropriadas à cultura.”
A familiaridade com o idioma também está no topo das necessidades de apoio de muitos australianos fora de ambientes residenciais, com uma pesquisa do provedor de cuidados para idosos e deficientes Hireup descobrindo que quase um em cada cinco australianos mais velhos considerou isso essencial para seus cuidados em casa.
A executiva-chefe da Hireup, Laura O’Reilly, disse que há “uma demanda significativa” por trabalhadores de apoio que falem inglês e auslan, bem como línguas estrangeiras francês, espanhol, italiano, cantonês, grego, hindi, árabe e alemão.
Os sectores de deficientes e de cuidados a idosos enfrentam “grandes desafios em termos de força de trabalho” relacionados com a escassez, recrutamento e retenção de pessoal, disse O’Reilly.
“Precisamos de muitas pessoas com diferentes origens linguísticas, diferentes tipos de personalidade, diferentes interesses, para podermos combinar bem com a pessoa de quem cuidamos.”
“Não se trata apenas de financiar um ser humano e enviá-lo para a casa de alguém… Você precisa do abastecimento, mas também precisa do tipo certo de abastecimento.”
