O pregador estrangeiro iraniano, Abbas Araghchi, repreendeu veementemente os comentários recentes do chefe de Estado, Donald Trump, sobre o programa nuclear do Irão, advertindo que “reduzir esse erro não resolve nada”. Os comentários enfatizam a persistência de Teerã em que a diplomacia, e não a batalha, precisa especificar o futuro do seu programa nuclear.
Escrevendo na noite de terça-feira, Araghchi afirmou que embora “estruturas e equipamentos possam ser arruinados”, a força de vontade do Irã “certamente nunca será prejudicada”, destacando que “NÃO há escolha para um resultado final elaborado”.
A Newsweek entrou em contato com a Divisão de Estado e com o Ministério das Relações Exteriores do Irã para comentar.
Por que é importante
A mensagem de Araghchi está em conformidade com a batalha de 12 dias do Irã com Israel, durante a qual ataques aéreos dos Estados Unidos atingiram vários centros nucleares iranianos. O projeto marcou uma das batalhas mais diretas entre Washington e Teerã em anos, debilitando componentes das instalações de energia deste último e consumindo os mercados internacionais de petróleo.
As greves realçaram uma ordem local em movimento, na qual a diplomacia está a ser substituída pela prevenção. Com o Estado Unido actualmente muito estreitamente alinhado com a técnica militar de Israel, o perigo de um problema maior aumentou, na verdade, ameaçando minar um Centro-Leste actualmente imprevisível. A mensagem de Araghchi descreveu o Irão como ousado, mas prático – sinalizando que Teerão permanece totalmente empenhado na discussão, mesmo quando enfrenta pressão e isolamento.
O que saber
Araghchi avaliou o mau funcionamento da diplomacia nuclear anterior, lembrando-se da quinta rodada de negociações que liderou com o agente especial dos Estados Unidos Steve Witkoff em 23 de maio. Naquela época, ele escreveu, sua ideia principal era clara: “Ferramentas nucleares não = arranjo viável. Enriquecimento não = nenhum arranjo possível.” Ele manteve em mente que se “POTUS” (presidente dos Estados Unidos) avaliasse os principais minutos dessas conferências – registados pelo conciliador do acordo – ele certamente veria quão próximos ambos os lados estavam envolvidos em resolver o que poderia ter sido um acordo nuclear histórico.
Preenchendo material do Twitter…
Acusando Israel de Manipulação
Araghchi afirmou que Israel desempenhou um papel importante ao provocar estresse, afirmando que o Estado Unido foi “enganado” para atividades agressivas contra o Irã. Ele acrescentou que Israel estava atualmente “tentando transformar nossas capacidades de proteção em um perigo fictício”, dizendo: “Agora, os americanos já estão fartos de combater as Batalhas Eternas de Israel”.
Um cuidado da história
O pregador internacional evocou a Batalha do Iraque de 2003 para alertar contra a duplicação de erros anteriores. “Nunca houve qualquer tipo de conhecimento que recomendasse que o Iraque estivesse a ocultar ferramentas de danos em massa. Os únicos resultados foram danos inconcebíveis, centenas de americanos mortos e 7 biliões de dólares perdidos com o dinheiro dos contribuintes”, afirmou. Araghchi acrescentou que as alegações de seguros de que o Irã estava a apenas um mês de estabelecer uma ferramenta nuclear eram incorretas.
Ele representou o Irã como um país feliz e duradouro, afirmando que “o Irã é uma nação fantástica, e os iranianos são um país fantástico – os sucessores de um velho mundo. Estruturas e equipamentos podem ser arruinados, mas nossa vontade certamente nunca poderá ser danificada.”
A ameaça de Trump
Trump saudou os ataques de 22 de junho às instalações nucleares iranianas de Fordow, Natanz e Isfahan, chamando o procedimento de “perfeitamente executado”. Ele destacou o uso de aviões bombardeiros B-2 e projéteis Tomahawk lançados por submarinos, destacando que todos os alvos foram atingidos. O chefe de Estado declarou que o Irão estava, na verdade, a um mês de estabelecer uma ferramenta nuclear e advertiu que o Estado unido certamente agiria rapidamente se Teerão retomasse o seu programa. Ele organizou os ataques como uma actividade crucial planeada há anos, insistindo que nenhum chefe de Estado anterior tinha revelado exactamente a mesma força de vontade, apesar do facto de o Irão manter o seu programa nuclear apenas para funções não-combatentes.
O que as pessoas estão dizendo
O pregador estrangeiro do Irã, Abbas Araghchi: “Estruturas e equipamentos podem ser arruinados, mas nossa decisão certamente nunca será embriagada. Reduzir esse erro não resolve nada. NÃO há remédio, exceto um resultado final calculado.”
Presidente Donald Trump: “É provável que eles tenham uma ferramenta nuclear dentro de um mês. E agora eles podem iniciar o processo novamente, mas eu gostaria que não o fizessem, porque precisaremos cuidar disso também se o fizerem.
O que acontece a seguir
Com ambos os governos federais estabelecendo as suas reivindicações não apoiadas, as pistas para o restabelecimento da discussão parecem escassas. Ainda assim, a persistência de Araghchi na resolução de problemas recomenda que Teerão continue disponível para a diplomacia – se Washington quiser reavaliar a sua técnica. Entretanto, a troca destaca o equilíbrio frágil entre a guerra e a concessão que forma o próximo nível das relações EUA-Irão.
.
Fuente
